Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger ovenstående for klart at beskrive Rådets problem.
German[de]
Ich sage dies, um Ihnen zu verdeutlichen, wo für den Rat das Problem liegt.
Greek[el]
Σας τα λέω αυτά για να καταστήσω σαφή τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το πού έγκειται το πρόβλημα.
English[en]
I am telling you this to clearly explain where the problem lies as far as the Council is concerned.
Spanish[es]
Se lo digo para describir claramente dónde radica el problema para el Consejo.
Finnish[fi]
Sanon tämän teille määritelläkseni selkeästi, missä ongelma neuvoston kannalta piilee.
French[fr]
Je vous dis tout ceci pour vous expliquer clairement où se situe le nud du problème pour le Conseil.
Italian[it]
Ve lo dico per spiegare qual è esattamente il problema dal punto di vista del Consiglio.
Portuguese[pt]
Digo-lhes isto a fim de circunscrever exactamente onde, para o Conselho, se situa o problema.
Swedish[sv]
Jag säger er det för att tydligt klargöra var problemet ligger för rådets del.