Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Kommissionen vil udbygge den nuværende dialog med Rådet og Europa-Parlamentet til også at omfatte drøftelser om prioriteringen af menneskerettigheder og demokratisering i politikker og programmer (bl.a. EIDHR).
German[de]
* Die Kommission wird den Dialog mit dem Rat und dem Europäischen Parlament vertiefen, um politische und Programmierungsprioritäten im Zusammenhang mit Menschenrechten und Demokratisierung (einschließlich der EIDHR) darin einzubeziehen.
Greek[el]
* Η Επιτροπή θα εντείνει τον υφιστάμενο διάλογο με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να συμπεριλάβει τη συζήτηση για τις προτεραιότητες πολιτικής και προγραμματισμού που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό (συμπεριλαμβανομένης της ΕΠΔΑΔ).
English[en]
* Commission to intensify existing dialogue with the Council and the European Parliament to include discussion of both policy and programming priorities relating to human rights and democratisation (including the EIDHR).
Spanish[es]
* La Comisión intensificará el diálogo actual con el Consejo y el Parlamento Europeo para incluir el examen tanto de la política como de las prioridades de programación relativas a los derechos humanos y la democratización (incluida la IEDDH).
Finnish[fi]
* Komission on tiivistettävä neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa käynnissä olevaa vuoropuhelua, niin että keskusteluihin sisältyvät sekä poliittiset että ohjelmalliset painopistealueet ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen alalta (EIDHR mukaan luettuna).
French[fr]
* La Commission intensifiera le dialogue existant avec le Conseil et le Parlement européen, de manière à y inclure la discussion des priorités politiques et de programmation relatives aux droits de l'homme et à la démocratisation (y compris l'IEDDH).
Italian[it]
* La Commissione intensificherà il dialogo con il Consiglio e il Parlamento europeo includendovi la discussione delle priorità politiche e programmatiche relative ai diritti umani e alla democratizzazione (compresa l'EIDHR).
Dutch[nl]
* De Commissie dient de bestaande dialoog met de Raad en het Europees Parlement op te voeren en uit te breiden tot besprekingen van beleids- en programmeringsprioriteiten in verband met mensenrechten en democratisering (inclusief het EIDHR).
Portuguese[pt]
* A Comissão intensificará o diálogo com o Conselho e o Parlamento Europeu de forma a incluir a discussão das prioridades políticas e programáticas relativas aos direitos humanos e à democratização (incluindo a IEDDH).
Swedish[sv]
* Kommissionen skall intensifiera den befintliga dialogen med rådet och Europaparlamentet så att den även omfattar diskussioner om prioriteringar avseende mänskliga rättigheter och demokratisering för såväl politiken som programplaneringen (inbegripet Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter).