Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم نجد وسيلة للوصول إليه فسوف يجد هو وسيلة للوصول إلينا
Bulgarian[bg]
Ако не открием начин да стигнем до него, то ще намери начин да стигне до нас.
Czech[cs]
Jestli nezjistíme, jak se k tomu dostat, najde si to způsob, jak se dostat k nám.
Danish[da]
Finder vi ikke ud af at komme til den, vil den komme til os.
German[de]
Wenn wir keinen Weg finden, es zu erwischen, wird es einen finden, uns zu erwischen.
English[en]
If we don't find a way to get to it, it will find a way to get to us.
Spanish[es]
Si no encontramos el modo de atraparlo, esa cosa encontrará el modo de atraparnos a nosotros.
French[fr]
Si on ne trouve pas un moyen de s'en débarrasser, elle trouvera un moyen pour nous atteindre.
Hebrew[he]
אם לא נמצא דרך להגיע אליו, הוא ימצא דרך להגיע אלינו.
Croatian[hr]
Ako ne nađemo način da se na njega, on će pronaći način da dođete do nas.
Hungarian[hu]
Ha nem jövünk rá, hogy kapjuk el, ő fog rájönni, hogy kapjon el minket.
Italian[it]
Se non scopriamo come trovarla, sarà quella cosa a trovare noi.
Dutch[nl]
Vinden we geen manier om erheen te gaan, dan vindt het er wel een naar ons.
Polish[pl]
Jeśli nie znajdziemy sposobu, jak do tego dotrzeć, to znajdzie sposób, żeby dotrzeć do nas.
Portuguese[pt]
Se não fomos atrás dela, ela virá atrás de nós.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim o cale să ajungem la el, va găsi el un să ajungă la noi.
Russian[ru]
Если мы не найдём способ добраться до него, он доберётся до нас.
Slovenian[sl]
Če ne najdemo načina, kako priti do njega, bo on našel način, kako priti do nas.
Swedish[sv]
Om inte vi hittar ett sätt att komma åt den på så kommer den att hitta ett sätt att komma åt oss på.
Turkish[tr]
Eğer biz ona ulaşmanın yolunu bulamazsak, o bir yol bulacak.