Besonderhede van voorbeeld: 4065819598049247963

Bulgarian

i) създаване на: рекомбинантна ДНК молекула, кодираща L1 протеин на папиломния вирус HPV‐11 или HPV‐6; една или няколко рекомбинантни ДНК молекули, кодиращи комбинация от L1 протеин на папиломния вирус HPV‐11 и L2 протеин на папиломния вирус HPV‐11, или кодиращи комбинация от L1 протеин на папиломния вирус HPV‐6 и L2 протеин на папиломния вирус HPV‐6;

Czech

i) konstrukce rekombinantní molekuly DNA, která zahrnuje protein L1 papilomaviru HPV-11 nebo HPV-6; nebo jedné nebo více rekombinantních molekul DNA, které zahrnují kombinaci proteinu L1 papilomaviru HPV-11 a proteinu L2 papilomaviru HPV-11 nebo kombinaci proteinu L1 papilomaviru HPV-6 a proteinu L2 papilomaviru HPV-6;

Danish

i) opbygning af et rekombinant dna-molekyle, som indkoder et L1-protein af papillomavirus type HPV-11 eller HPV-6, eller et eller flere rekombinante dna-molekyler, som indkoder en sammensætning af et L1-protein af papillomavirus type HPV-11 og et L2-protein af papillomavirus type HPV-11, eller som indkoder en sammensætning af et L1-protein af papillomavirus type HPV-6 og et L2-protein af papillomavirus type HPV-6

German

i) das Konstruieren: eines ein Papillomavirus-L1-Protein von HPV11 oder HPV6 codierenden, rekombinierten DNA-Moleküls; oder eines oder mehrerer rekombinierter DNA-Moleküle, das bzw. die eine Kombination eines Papillomavirus-L1-Proteins von HPV11 und eines Papillomavirus-L2-Proteins von HPV11 codiert bzw. codieren oder eine Kombination eines Papillomavirus-L1-Proteins von HPV6 und eines Papillomavirus-L2-Proteins von HPV6 codiert bzw. codieren;

Greek

i) κατασκευή: ενός ανασυνδυασμένου μορίου DNA, στο οποίο έχει αποτυπωθεί μια πρωτεΐνη L1 του ιού ανθρώπινων θηλωμάτων (papillomavirus) HPV‐11 ή HPV‐6, ή ενός ή περισσότερων ανασυνδυασμένων μορίων DNA, στο οποίο ή στα οποία έχει αποτυπωθεί ένας συνδυασμός πρωτεΐνης L1 του ιού ανθρώπινων θηλωμάτων HPV‐11 και πρωτεΐνης L2 του ιού ανθρώπινων θηλωμάτων HPV‐11 ή ένας συνδυασμός πρωτεΐνης L1 του ιού ανθρώπινων θηλωμάτων HPV‐6 και πρωτεΐνης L2 του ιού ανθρώπινων θηλωμάτων HPV‐6,

English

(i) constructing: a recombinant DNA molecule which encodes a papillomavirus L1 protein of HPV-11 or HPV-6; or one or more recombinant DNA molecules which encodes or encode a combination of papillomavirus L1 protein of HPV‐11 and a papillomavirus L2 protein of HPV‐11 or which encodes or encode a combination of a papillomavirus L1 protein of HPV-6 and a papillomavirus L2 protein of HPV‐6;

Spanish

(i) construcción de una molécula de ADN recombinante que codifique una proteína L1 del papilomavirus HPV‐11 o HPV‐6; o de una o más moléculas de ADN recombinante que codifiquen una combinación de una proteína L1 del papilomavirus HPV‐11 y una proteína L2 del papilomavirus HPV‐11, o que codifiquen una combinación de una proteína L1 del papilomavirus HPV‐6 y una proteína L2 del papilomavirus HPV‐6;

Estonian

(i) konstrueerimine: rekombinantsest DNA molekulist, mis kodeerib papilloomiviiruse tüübi HPV‐11 või HPV‐6 L1‐proteiini, või ühest või mitmest rekombinantsest DNA molekulist, mis kodeerib(vad) papilloomiviiruse HPV‐11 L1‐proteiini ja papilloomiviiruse HPV‐11 L2‐proteiini kombinatsiooni või mis kodeerib(vad) papilloomiviiruse HPV‐6 L1‐proteiini ja papilloomiviiruse HPV‐6 L2‐proteiini kombinatsiooni;

Finnish

i) rakentaminen: rekombinantti-DNA-molekyylistä, joka koodaa HPV-11- tai HPV-6-tyypin papilloomaviruksen L1-proteiinia, taikka yhdestä tai useammasta rekombinantti-DNA- molekyylistä, joka koodaa tai jotka koodaavat HPV-11-tyypin papilloomaviruksen L1-proteiinin ja HPV-11-tyypin papilloomaviruksen L2-proteiinin yhdistelmää tai joka koodaa tai jotka koodaavat HPV-6-tyypin papilloomaviruksen L1-proteiinin ja HPV-6-tyypin papilloomaviruksen L2-proteiinin yhdistelmää

French

(i) construction: d’une molécule d’ADN recombinant qui code pour une protéine L1 du papillomavirus HPV-11 ou HPV-6; ou d’une ou plusieurs molécules d’ADN recombinant qui code(nt) pour une combinaison d’une protéine L1 du papillomavirus HPV-11 et d’une protéine L2 du papillomavirus HPV-11, ou qui code(nt) pour une combinaison d’une protéine L1 du papillomavirus HPV-6 et d’une protéine L2 du papillomavirus HPV-6;

Hungarian

i. egy olyan rekombináns DNS molekula megalkotását, amely kikódolja a 11‐es típusú HPV vagy a 6‐os típusú HPV papillomavírus L1 proteint; vagy egy vagy több rekombináns DNS molekula megalkotását, amely(ek) kikódoljá(k) a 11‐es típusú HPV papillomavírus L1 protein és a 11‐es típusú HPV papillomavírus L2 protein kombinációját, vagy amely kikódolja a 6‐os típusú HPV papillomavírus L1 protein és a 6‐os típusú HPV papillomavírus L2 protein kombinációját;

Italian

(i) costruzione: di una molecola di DNA ricombinante che codifica una proteina L1 del papillomavirus HPV‐11 o HPV‐6; o di una o più molecole di DNA ricombinante che codificano una combinazione di una proteina L1 del papillomavirus HPV‐11 e di una proteina L2 del papillomavirus HPV‐11, o che codificano una combinazione di una proteina L1 del papillomavirus HPV‐6 e di una proteina L2 del papillomavirus HPV‐6;

Lithuanian

i) sukuriama: rekombinantinė DNR molekulė, koduojanti ŽPV‐11 ar ŽPV‐6 papilomos viruso proteiną L1; arba viena ar kelios rekombinantinės DNR molekulės, koduojančios ŽPV‐11 papilomos viruso proteino L1 ir ŽPV‐11 papilomos viruso proteino L2 derinį arba koduojančios ŽPV‐6 papilomos viruso proteino L1 ir ŽPV‐6 papilomos viruso proteino L2 derinį;

Latvian

i) izveidošana no rekombinētas DNA molekulas, kurā kodēts HPV‐11 vai HPV‐6 papilomas vīrusa L1 proteīns; vai no vienas vai vairākām rekombinētam DNA molekulām, kurās kodēta HPV‐11 papilomas vīrusa L1 proteīna un HPV11 papilomas vīrusa L2 proteīna kombinācija vai HPV‐6 papilomas vīrusa L1 proteīna un HPV‐6 papilomas vīrusa L2 proteīna kombinācija;

Maltese

i) kostruzzjoni: ta’ mollekula rikombinati tad-DNA li tikkodifika proteina L1 tal-papillomavirus HPV‐11 jew HPV‐6; jew ta’ millekula waħda jew aktar tad-DNA rikombinati li tikkodifika (jikkodifikaw) għal kombinazzjoni ta’ proteina L1 tal-papillomavirus HPV‐11, u ta’ proteina L2 tal-papillomavirus HPV‐11 jew li tikkodifika (jikkodifikaw) proteina L1 tal-papillomavirus HPV‐6 u ta’ proteina L2 tal-papillomavirus HPV‐6;

Dutch

(i) de aanmaak van een recombinante DNA-molecule die de code bevat van een L1-eiwit van het papillomavirus HPV-11 of HPV-6; of één of meer recombinante DNA-moleculen die de code bevat(ten) van een samenstelling van een L1-eiwit van het papillomavirus HPV-11 en een L2-eiwit van het papillomavirus HPV-11, of die de code bevat(ten) van een samenstelling van een L1-eiwit van het papillomavirus HPV-6 en een L2-eiwit van het papillomavirus HPV-6;

Polish

(i) skonstruowanie: rekombinowanej cząstki DNA, która koduje białko L1 wirusa brodawczaka ludzkiego typu HPV‐11 lub HPV‐6; lub też jednej albo więcej rekombinowanych cząstek DNA, które kodują połączenia białek L1 wirusa brodawczaka ludzkiego typu HPV‐11 oraz białek L2 wirusa brodawczaka ludzkiego typu HPV‐11, lub które kodują połączenia białek L1 wirusa brodawczaka ludzkiego HPV‐6, jak również białek L2 wirusa brodawczaka ludzkiego typu HPV‐6;

Portuguese

(i) construção: de uma molécula recombinante de ADN que codifica uma proteína L1 do vírus do papiloma HPV‐11 ou HPV‐6; ou de uma ou mais moléculas recombinantes de ADN que codificam uma combinação de uma proteína L1 do vírus do papiloma HPV‐11 e de uma proteína L2 do vírus do papiloma HPV‐11, ou que codificam uma combinação de uma proteína L1 do vírus do papiloma HPV‐6 e de uma proteína L2 do vírus do papiloma HPV‐6;

Romanian

(i) construirea: unei molecule de ADN recombinant care codifică pentru o proteină L1 a virusului papiloma HPV‐11 sau HPV‐6; sau a uneia ori a mai multe molecule de ADN recombinant care codifică pentru o combinație între o proteină L1 a virusului papiloma HPV‐11 și o proteină L2 a virusului papiloma HPV‐11, sau care codifică pentru o combinație între o proteină L1 a virusului papiloma HPV‐6 și o proteină L2 a virusului papiloma HPV‐6;

Slovak

i) konštrukcia rekombinantnej molekuly DNA, ktorá zahŕňa proteín L1 papilomavírusu HPV‐11 alebo HPV‐6; alebo jednej či viacerých rekombinantných molekúl DNA, ktoré zahŕňa(jú) kombináciu proteínu L1 papilomavírusu HPV‐11 a proteínu L2 papilomavírusu HPV‐11, alebo ktoré zahŕňa(jú) kombináciu proteínu L1 papilomavírusu HPV‐6 a proteínu L2 papilomavírusu HPV‐6;

Slovenian

(i) izgradnje: rekombinantne molekule DNA, ki kodira beljakovino L1 papiloma virusa HPV-11 ali HPV-6; ali ene ali več rekombinantnih molekul DNK, ki kodira(jo) kombinacijo beljakovin L1 in L2 papiloma virusa HPV-11 ali kodira(jo) kombinacijo beljakovin L1 in L2 papiloma virusa HPV-6;

Swedish

(i) uppbyggnad av en rekombinant DNA-molekyl som kodar för ett L1-protein från papillomvirus av typerna HPV-11 eller HPV-6, eller en eller flera rekombinanta DNA-molekyler som kodar för en kombination av L1-protein från papillomvirus av typ HPV-11 och L2-protein från papillomvirus av typ HPV-11 eller för en kombination av L1-protein från papillomvirus av typ HPV-6 och L2-protein från papillomvirus av typ HPV-6,