Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убас еиԥш иахьа Анапхгаратә хеилак Иисус иҿыԥшра рҽазыршәоит, дара хатәгәаԥхарала иалаҵоу аԥара ҟәыӷарала рхы иадырхәоит.
Abua[abn]
Ḍio arodon, Aloor phọ Repogh bọ Ookpomhoghan phọ rokparaghạ ghan otuughaạny aJizọs, esi omaạr oḍighinhom araraạr ookpomhoghan phọ.
Abui[abz]
Pi masa mia, Badan Pimpinan de mifik ba Yesus hei worea ba de aleling nahani ba dana sumbangan de puna woheikang.
Acoli[ach]
I karewa-ni, Lukiko Madit yelle matek me lubo lanen pa Yecu ki tic maber ki lim ma kibolo.
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ bɔɔ mɔde kaa a maa kase Yesu kɛ gu wa yemi kɛ buami nɛ a kɛ tsuɔ ní ngɛ nile mi ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Vandag doen die Bestuursliggaam dieselfde. Hulle volg Jesus na deur alles wat aan Jehovah toegewy is goed te gebruik.
Aja (Benin)[ajg]
Le egbɛmɛɔ, Edɔjikpɔha te kpɔ yí srannɔ Yesu, yí zannɔ enunana ciwo yí wojɔnɔ le nunya mɛ.
Southern Altai[alt]
Бистиҥ ӧйдӧ Башкару јӧп Иисустаҥ тем аларга албаданып, берилген акчала чебер тузаланат.
Alur[alz]
I nindo ma tin eni, umego mi Guriri m’utelowic gitimo kero nilubo lapor pa Yesu: gitio cuu ku giramia ma juthiero ni Yehova.
Amharic[am]
በዘመናችንም የበላይ አካሉ በመዋጮ የተገኘውን ገንዘብ በጥበብ በመጠቀም የኢየሱስን ምሳሌ ለመከተል ጥረት ያደርጋል።
Arabic[ar]
وفي ايامنا، تسعى الهيئة الحاكمة الى التمثل بيسوع بالاستفادة بأفضل طريقة ممكنة من الوقت والطاقات والتبرعات التي يقدِّمها الاخوة.
Mapudungun[arn]
Famülke mu, ti Kiñewkülechi Ngünenielu yafüluwkey ñi küme adkünuafiel ti wülkeelchi plata, femngechi inayentuafiel ta Jesus.
Attié[ati]
Sa kie ˈˈyi nɛn ˈpɛ, sa wɛn -kɔkɔɛ ˈe ˈhianshisɔ ˈba, -ba ˈe -kɛkɛ ˈla -le Jesu ˈshuan. -E -le -ze -kɛ ˈkɛ ˈyi -a nɔn Joova -giman -an -le, -ba ˈkɛ sasa kiɛkiɛ.
Aymara[ay]
Jichhürunakanjja, Oraqpachan Jilïr Irpirinakajj ukhamarakiw Jesusat yateqasisajj Diosan markapan utjki ukanak sum apnaqapjje.
Azerbaijani[az]
Rəhbərlik Şurası da İsadan nümunə götürərək ianələrdən ağılla istifadə edir.
Bashkir[ba]
Беҙҙең көндәрҙә лә Етәксе кәңәшмә, Ғайсанан үрнәк алып, ирекле иғәнәләрҙе һаҡлап тотона.
Basaa[bas]
Munu mangéda més, Juu li Bakena Ntôñ li mboñ biliya i kôna Yésu. Inyu hala nyen li ngwélél makébla lôk kéé i nti ni pék.
Central Bikol[bcl]
Sa ngunyan, hinihinguwa kan Namamahalang Grupo na arugon si Jesus paagi sa madunong na paggamit kan mga idinonar na kuwarta o iba pang bagay.
Bemba[bem]
Na muno nshiku mwine, Ibumba Litungulula lilapashanya Yesu ilyo lilebomfya ifyuma fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
В днешно време Ръководното тяло се стреми да подражава на Исус, като използва разумно дарените средства.
Biak[bhw]
Ro fafisu ine, Badan Pimpinan sesewar kaku fa siso Yesus nyan ḇyena kuker sḇuk pipi na kuker fawawinanem.
Bislama[bi]
Tede i sem mak, Hed Kampani i traehad blong folem fasin blong Jisas, hemia blong yusumgud ol samting we oli givim long Jehova.
Bini[bin]
Vbe ẹghẹ ne ima ye na, Ẹbu Nọ Su vbe hia ne iran gha ya egbe tae Jesu vbe odẹ ne iran ya ye ẹwaẹn loo igho ne a ya ru okozẹ.
Bangla[bn]
আধুনিক দিনে, পরিচালকগোষ্ঠী উৎসর্গীকৃত সম্পদ বিজ্ঞতার সঙ্গে ব্যবহার করার মাধ্যমে যিশুকে অনুকরণ করার প্রচেষ্টা করে।
Batak Simalungun[bts]
Sonari on, itiru Pangurus Pusat do Jesus. Marusaha do sidea ase ulang iparsoya-soya sumbangan na dob ijalo.
Batak Karo[btx]
Gundari enda pe, iusahaken Badan Pinpinen ngusih Jesus alu bijaksana nggunaken sumbangen.
Bulu (Cameroon)[bum]
Dene fe, Tin Ékôan ja ve ngule ya vu Yésus éyoñe ja belane biôme ya Éjôé.
Belize Kriol English[bzj]
Eena fi wee taim, di Govanin Badi chrai dehn bes fi fala Jeezas egzampl ahn mek shoar dehn ak eena wahn waiz way wid how dehn yooz wat di aaganaizayshan gat.
Catalan[ca]
Avui dia, el Consell Rector s’esforça per imitar Jesús optimitzant els recursos disponibles.
Garifuna[cab]
Uguñe weyu, áfaaguati Sétanu le Arihibei lau Hawadigimari Gefentiña luagu Heowá lidan sun Ubóu lun hafalaruni Hesusu lau meferidirun lan ni kata lídangiñe katei le wayusurubei lun wáhuduragun lun Bungiu.
Cebuano[ceb]
Sa modernong panahon, ang Nagamandong Lawas naningkamot sa pagsundog kang Jesus pinaagi sa maalamong paggamit sa mga donasyon.
Chuukese[chk]
Lón ach ei fansoun, ewe Mwichen Soupwúngúpwúng a achocho le áppirú Jesus ren an áeáfichi ekkewe asor ren kálisitáán ewe angang fán iten Jiowa.
Chuwabu[chw]
Masaka abano Nikuru Nolamulela ninomusaza Yezu na mukalelo wolabihedha na eziwelo mivaho dhinkosiwa na murima wotene.
Chokwe[cjk]
Ni matangwa wano, Ndungo Wakanyama kakulikolweza hanga embulule Yesu hakuzachisa kanawa mulambu uze twakuhana.
Hakha Chin[cnh]
Atu chan ah Uktu Bu nih unau pawl pekmi thawhlawm kha fimkhur tein an hmannak thawngin Jesuh kha an i zohchunh.
Seselwa Creole French[crs]
Dan nou letan, Konsey Direkter i fer son mye pour imit Zezi ler zot servi byen bann kontribisyon.
Czech[cs]
V dnešní době se vedoucí sbor snaží být jako Ježíš, a proto rozumně využívá darované prostředky.
Chol[ctu]
Ti ili ora, jiñi Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij miʼ chaʼleñob wersa i lajiñob Jesús cheʼ wen jach miʼ cʼʌñob jiñi aqʼuebiloʼ bʌ chaʼan miʼ mejlel ti wen i yeʼtel Dios.
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра та Ертсе пыракан совет, Иисусран тӗслӗх илсе, тӑвансем харпӑр хӑй ирӗкӗпе панӑ укҫапа тӗрӗс усӑ курма тӑрӑшать.
Welsh[cy]
Heddiw, mae’r Corff Llywodraethol yn ceisio efelychu Iesu drwy ddefnyddio adnoddau’r Deyrnas yn ddoeth.
Danish[da]
I dag bestræber Det Styrende Råd sig for at efterligne Jesus ved at gøre klogt brug af brødrenes midler og ressourcer.
German[de]
Die leitende Körperschaft bemüht sich, Jesus nachzuahmen, und setzt gespendete Mittel vernünftig ein.
Dehu[dhv]
Ame enehila, Lapa Ne Xomi Meköt a nyitipu Iesu, me huliwane hnyawane la mani.
East Damar[dmr]
Sida ǁaeb ǃnâ gu ge ǂGaeǂguira soros ǁanigu tsîna Jesuba ra ǁgae tsî ǁnās ǀkha māsenxase ra māhe mādi tsîna ǃgâi ǀgaub ǃnâ ra sîsen-ū.
Duala[dua]
O nin we̱nge̱, Dibe̱le̱ di Madie̱le̱ di mawe̱ o jembilane̱ Yesu ninka ná di mabolane̱ mabea ma bolabe̱ na dibie̱.
Jula[dyu]
Bi bi nin na, Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu be Yezu ladegi. A be baara kɛ ni niliw ye ni hakilitigiya ye.
Ewe[ee]
Egbea hã, Dɔdzikpɔhaa dzea agbagba srɔ̃a Yesu eye wòzãa nu siwo nɔviwo dzɔ la nyuie.
Efik[efi]
Mfịn, Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Nnyịn ẹdomo ndikpebe Jesus. Mmọ iyomke ndibaha okụk oro ẹtịpde man ẹda ẹnam utom Abasi.
Greek[el]
Στην εποχή μας, το Κυβερνών Σώμα προσπαθεί σκληρά να μιμείται τον Ιησού κάνοντας σοφή χρήση των αφιερωμένων πόρων.
English[en]
In modern times, the Governing Body strives to imitate Jesus by making wise use of dedicated resources.
Spanish[es]
En la actualidad, el Cuerpo Gobernante se esfuerza por imitar a Jesús administrando bien los recursos dedicados a Dios.
Estonian[et]
Tänapäeval püüab juhtiv kogu järgida Jeesuse eeskuju ning kasutada annetusi targalt.
Basque[eu]
Gaur egun, Zuzendari-batzordea Jesus jarraitzen ahalegintzen da eskuragarri dituen baliabideak ahalik eta hobekien erabiliz.
Persian[fa]
در روزگار ما نیز، هیئت ادارهکننده تلاش میکند با سرمشق از عیسی، از اعانات وقفشده عاقلانه استفاده کند.
Finnish[fi]
Nykyään hallintoelin pyrkii Jeesuksen mallin mukaisesti käyttämään Jehovan palvontaan lahjoitettuja varoja viisaasti.
Fijian[fj]
Ena noda gauna, e saga na iLawalawa Dauvakatulewa me vakatotomuri Jisu ni vakayagataka vakavuku na cau.
Faroese[fo]
Á okkara døgum roynir stýrandi ráðið at taka eftir Jesusi við at brúka stuðulin frá brøðrum og systrum upp á ein skilagóðan máta.
Fon[fon]
Égbé ɔ, Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ nɔ dó gǎn bo nɔ wà nǔ Jezu ɖɔhun, bo nɔ zán nǔɖokan e è sɔ́ jó dó Mawu takúnmɛ lɛ é kpo nùnywɛ kpo.
French[fr]
Aujourd’hui, le Collège central s’efforce d’imiter Jésus en utilisant sagement les ressources dont il dispose.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ bɔɔ mɔdɛŋ ni amɛkase Yesu, no hewɔ lɛ, amɛkɛ oniai kɛ nibii ni nyɛmimɛi lɛ kɛhãa lɛ tsuɔ nii yɛ hiɛshikamɔ mli.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, e kakorakoraa te Rabwata n Tautaeka ni kakairi iroun Iesu n arona ni kabonganai raoi bwaintangira.
Galician[gl]
Na actualidade, o Consello Reitor esforzase por usar ben os recursos cos que conta o pobo de Xehová. Deste xeito, seguen o exemplo de Xesús.
Guarani[gn]
Koʼág̃a avei, pe Kuérpo Governánte oñehaʼãmbaite osegi Jesús ehémplo oipuru porãvo umi donasión oñemeʼẽva.
Goan Konkani[gom]
Aichea kallar, bhav-bhoinnamnim dil’lim denngim Sonchalon Monddoll zotnaien uzar korun Jezuchi dekh ghetat.
Gujarati[gu]
આજે, ઈસુને પગલે ચાલીને નિયામક જૂથ પણ ભાઈ-બહેનોએ રાજીખુશીથી આપેલાં દાન અને સંપત્તિનો સમજી-વિચારીને ઉપયોગ કરે છે.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, Na Laülaashii Jülüjakana Aaʼin na Aküjaliikana Pütchi sainküin Mma, nashatüin nukuwaʼipa Jesuu sükajee nnojoluin amülaain natuma tü nneerü nasülajakat na wawalayuukana.
Gun[guw]
To ojlẹ mítọn mẹ, Hagbẹ Anademẹtọ lọ nọ tẹnpọn nado hodo apajlẹ Jesu tọn gbọn nutindo titobasinanu lọ tọn lẹ yiyizan po nuyọnẹn po dali.
Wè Southern[gxx]
ˈZɩan -ke ɛ, -gligba aˈ jebhopoʋn an sraan Zezi, ʋaˈ ˈkɔɔ- -baanˈ- ˈdhoudhi -ˈˈwe a nʋan, ˈklaa ʋa nʋʋɔn dhbho -kajɔɔnka.
Ngäbere[gym]
Ngwian bianta ja töi jeñebiti Ngöbö kräke kä nengwane yebiti Nitre Braibe Konkrekasion Jökrä Ngübabitikä tätre ja di ngwen sribi nuainne kwin ja ngwankäre Jesús erere.
Hausa[ha]
A zamaninmu, Hukumar da Ke Kula da Ayyukanmu suna koyi da Yesu ta wurin yin amfani da kuɗin ƙungiyar yadda ya kamata.
Hebrew[he]
בעת המודרנית הגוף המנהל עושה כל מאמץ לחקות את ישוע ולהשתמש נבונה במשאבים מוקדשים.
Hindi[hi]
हमारे दिनों में शासी निकाय भी यीशु की मिसाल पर चलने की कोशिश करता है और परमेश्वर के काम के लिए समर्पित साधनों का सही तरह से इस्तेमाल करता है।
Hiligaynon[hil]
Subong, ginatinguhaan sang Nagadumala nga Hubon nga sundon si Jesus paagi sa paggamit sing maalamon sang mga amot.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, Hakaua Oreana be idia gaukara goada Iesu idia tohotohoa totona, unai dainai idia abia kontribusen be dala maorona ai idia gaukaralaia namonamo.
Croatian[hr]
Danas Vodeće tijelo nastoji postupati po uzoru na Isusa tako što mudro raspolaže sredstvima koja ima na raspolaganju.
Haitian[ht]
Nan epòk nou an, Kolèj santral la fè anpil efò pou l imite Jezi nan fason yo byen sèvi ak ofrann yo.
Hungarian[hu]
Napjainkban a vezetőtestület törekszik Jézus példáját követni, és bölcsen felhasználni az erőforrásokat.
Armenian[hy]
Մեր օրերում Կառավարիչ մարմինը ձգտում է ընդօրինակել Հիսուսին եւ խելամտորեն օգտագործել նվիրաբերված միջոցները։
Western Armenian[hyw]
Մեր օրերուն, Կառավարիչ մարմինը կը ջանայ Յիսուսը ընդօրինակել՝ նուիրուած բոլոր բաները իմաստութեամբ գործածելով։
Iban[iba]
Kemayaharitu, Raban ti Ngiring neladan Jesus lebuh ngena pemeri ke diberi bala menyadi enggau manah.
Ibanag[ibg]
Ta moderno nga tiempo, ikaguman na Manangngal nga Baggi nga parigan si Jesus gukaban na masirib nga pangusa ta dedikadu ira nga pakkukua.
Indonesian[id]
Sekarang, Badan Pimpinan berupaya meniru Yesus dengan menggunakan dana yang disumbangkan secara bijaksana.
Igbo[ig]
N’oge anyị a, Òtù Na-achị Isi na-agbalị ime ka Jizọs. Ha na-eji ego nakwa ihe ndị ọzọ e nyere n’onyinye eme ihe bara uru.
Iloko[ilo]
Iti panawentayo, ikagkagumaan ti Bagi a Manarawidwid a tuladen ni Jesus babaen ti nainsiriban a panangusar kadagiti naidonar a kuarta wenno sanikua.
Icelandic[is]
Á okkar tímum leitast trúi og hyggni þjónninn við að líkja eftir Jesú með því að nota fjárframlög skynsamlega.
Isoko[iso]
Evaọ oke mai nana, Utu Ẹruorote Na a be daoma rọ aro kele Jesu re a ruẹ nọ te igho te eware kpobi nọ a rọ ze kẹ iruo Ọghẹnẹ a rehọ e rai ru iruo ziezi.
Italian[it]
Nei nostri giorni il Corpo Direttivo si impegna per imitare Gesù usando in modo saggio le risorse donate.
Japanese[ja]
現代の統治体は,提供される資金,資産,労力を有効活用することによってイエスに倣おうとしています。
Javanese[jv]
Jaman saiki, Pengurus Pusat uga niru Yésus bab nggunakké dhuwit sumbangan.
Georgian[ka]
ჩვენს დროში ხელმძღვანელი საბჭო ცდილობს, მიჰბაძოს იესოს და იეჰოვას საქმისთვის გაღებული შესაწირავები გონივრულად განკარგოს.
Kachin[kac]
Dai ni na aten hta, Uphkang Hpung gaw alu gumhpraw ni hpe hpaji rawng ai hku jailang nna, Yesu hpe kasi la na matu shakut ai.
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ, Nzama Ĩla Ĩtongoesye nĩtataa mũno kũatĩĩa ngelekany’o ya Yesũ kwa kũtũmĩa nesa syĩndũ ila syumĩtw’e kwondũ wa wĩa wa Ũsumbĩ.
Kabiyè[kbp]
Ða-alɩwaatʋ taa Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ ñakɩ pana se ɖɩmaɣzɩnɩ Yesu nɛ ɖɩlakɩnɩ tʋmɩyɛ camɩyɛ liidiye nɛ mbʋ mbʋ koobiya haɣ se palabɩnɩ Ɛsɔ sɛtʋ tʋma yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Na nos ténpu, Grupu Enkaregadu di Óbra ta sforsa pa imita Jizus óras ki es ta uza dretu kes kontribuison ki ta dadu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li qakutan Li Nekeʼjolomink re Xmolam li Jehobʼa nekeʼxkʼam re rikʼin li Jesus naq nekeʼroksi chiʼus li tumin li nakʼemank re li Yos.
Kongo[kg]
Na bilumbu na beto mpi, Nto-Kimvuka ke salaka ngolo na kulanda mbandu ya Yezu sambu na kusadila mbote makabu yina bampangi ke pesaka.
Kikuyu[ki]
Matukũ-inĩ maya, Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia nĩ kĩĩrutanagĩria mũno kwĩgerekania na Jesu na njĩra ya kũhũthĩra mĩhothi na ũũgĩ.
Kuanyama[kj]
Kunena, Olutuwiliki ohali ningi eenghendabala mokuhopaenena Jesus eshi hali longifa nawa omayambidido.
Kazakh[kk]
Бүгінгі таңда Басқарушы кеңес те Исаға еліктеп, ұйымға түскен ерікті садақаны даналықпен жұмсауға тырысады.
Kalaallisut[kl]
Ullutsinni Siulersuisoqatigiit Jiisusi ilaarniartarpaat tunissutinik silatusaartumik atuinermikkut.
Kimbundu[kmb]
Mu izuwa yetu, o Kibuka Kya Utuminu, kyene mu kayela o phangu ya Jezú, mu kulanga ni unjimu woso o ima yene mu sangela o athu.
Korean[ko]
오늘날 중앙장로회는 예수를 본받아 기부된 자산을 지혜롭게 사용하기 위해 노력합니다.
Konzo[koo]
Omwa buthuku bwethu buno, Akathunga Akakasondolha kakalengaho erigherererya Yesu omw’ikolesya ndeke ebikahebawayo.
Kaonde[kqn]
Mu ano moba, Jibumba Jitangijila jibena kwibikako bingi kulondela Yesu pa kwingijisha bulongo mali ku mwingilo wa Lesa.
Krio[kri]
Insay wi yon tɛm, di Gɔvnin Bɔdi de tray tranga wan fɔ falamakata Jizɔs bay we dɛn de yuz di kɔntribyushɔn dɛn di rayt we.
Southern Kisi[kss]
O teleŋ naa hoo niŋ, Dialii Kuumbaŋ Choo Ve cho kindiŋndo le taamasi Chiisoo tolɔɔ kɔɔli a mɛɛ nda cho nyɛsɔlaa soliŋndo kpeku yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ပှၤပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ် ဂုာ်ကျဲးစၢး ကွၢ်လိမၤဒိးယ့ၣ်ၡူး ခီဖျိသူဝဲ တၢ်မၤဘူၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်ကူၣ်သ့အပူၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Îro jî, Koma Rêberiyê xîret dike ku wek Îsa tiştekî ziyan nekin.
Kwangali[kwn]
Momazuva getu, Mbungagendesi kukondja mokuhonena Jesus pokuruganesa nawa yigava.
San Salvador Kongo[kwy]
Omu lumbu yeto, Buka kia Selo Yambuta besianga e ngolo za tanginina Yesu muna toma sadila e nzimbu ye mavua ma nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө да Жетектөөчү Кеңеш, Исадан үлгү алып, Кудайга тартуу кылынган нерселерди акылдуулук менен колдонот.
Ganda[lg]
Mu kiseera kino, ab’oluganda abali ku Kakiiko Akafuzi bafuba okukoppa Yesu nga bakozesa bulungi ebintu ebiweebwayo okukola omulimu gwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Lisangani ya Mikóló-Bakambi esalaka makasi mpo na komekola Yesu na ndenge ya kosalela mbongo ya makabo.
Lao[lo]
ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ພະຍາຍາມ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຍຊູ ໂດຍ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ໃຫ້ ຄຸ້ມ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ.
Lozi[loz]
Mwa linako zaluna, ba Sitopa Sesietelela baeza mobakonela kaufela kulikanyisa Jesu ka kuitusisa hande maluwo a kopano.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančioji taryba, sekdama Jėzaus pavyzdžiu, suaukotas lėšas stengiasi panaudoti išmintingai.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo nadyo Kitango Kyendeji kielelanga’ko kwiula Yesu na kwingidija na tunangu byabulēme bipēnwe kudi Leza.
Luvale[lue]
Makumbi ano, Lizavu Lyakutwaminyina lyeji kulondezezanga Yesu hakuzachisa kanawa mawana.
Lunda[lun]
Makonu, Izanvu Dalombolaña damwimbujola Yesu chikupu mukuzatisha chiwahi yawaana.
Luo[luo]
E kindegi, Bura Matayo temo ahinya luwo ranyisi mar Yesu kuom tiyo maber gi chiwo ma wagolo.
Lushai[lus]
Tûn laiah, Governing Body chuan thawhlâwmte chu ṭha taka hmangin Isua entawn a tum a.
Latvian[lv]
Vadošā padome cenšas sekot Jēzus priekšzīmei un pārdomāti izmanto ziedotos līdzekļus.
Mam[mam]
Toj ambʼil jaʼlo, in nok tilil tuʼn Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl tuʼn tel tkanoʼn tiʼj Jesús aj tajbʼen pwaq tuʼn toj tumel.
Huautla Mazatec[mau]
Ndʼaibi, je Cuerpo Gobernante kʼoati kui choa̱le Jesús fitjenngi kʼianga nda síchjén je tao̱n xi maxkó kʼianga tosi tonda katabitjoson je xále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë tiempë, Diˈib wyoowˈyoˈoytyëbë Jyobaa tyestiigëty, tyuundëbë mëjääw parë tpanëjkxtë Jesusë yˈijxpajtën ko yajxon ttukniwitsëdë wiˈix dyajtundëdë meeny sentääbë mä Diosë kyäjpn.
Motu[meu]
Hari ina negai, Gavanin Bodi na e ḡaukara goadamu Iesu bae tohotohoa totona, una dainai idia ese eda kontribiusen na e ḡaukaralai namonamo.
Morisyen[mfe]
Dan nou lepok, Komite Santral fer bann zefor pou imit Zezi kan zot servi bann dibien lorganizasion avek sazes.
Malagasy[mg]
Miezaka manahaka an’i Jesosy koa ny Filan-kevi-pitantanana ankehitriny, ka mampiasa tsara ny fanomezana avy amin’ireo rahalahy sy anabavy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu manda itu namo, Iumba Ilikatungulula likaezya na maka ukukolanya Yesu muli vino likaomvya ivyuma vino vikasangulwa.
Marshallese[mh]
Ilo raan kein ad, ri-karejar eo etiljek im mãlõtlõt ej anõke joñak eo an Jesus ilo aer kõjparok wãween aer kõjerbali jabawõt ko.
Eastern Mari[mhr]
Мемнан жапыште Вуйлатыше совет Иисус семын ышташ тырша, сандене надыр оксам аклен кучылтеш.
Macedonian[mk]
Во нашево време, Водечкото тело се труди да го следи примерот на Исус така што мудро ги користи приложените средства.
Malayalam[ml]
സംഭാവനകൾ ജ്ഞാനപൂർവം ഉപയോ ഗി ച്ചു കൊണ്ട് ഇന്നു ഭരണസം ഘം യേശു വി നെ അനുക രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Орчин үед Удирдах Зөвлөл Есүсийг дуурайн хөрөнгө мөнгийг ухаалаг зарцуулдаг.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, siglgã taoor lʋɩtb sull maoodame n dɩkd a Zeezi naoore, n get kũun nins b sẽn paamd a Zeova tʋʋmdã yĩngã yell ne yam.
Marathi[mr]
आज, नियमन मंडळ संघटनेच्या कामासाठी असलेल्या साधनांचा सुज्ञपणे वापर करून येशूचं अनुकरण करण्याचा पुरेपूर प्रयत्न करत आहेत.
Malay[ms]
Hari ini, Badan Pimpinan berusaha untuk meniru Yesus dengan menggunakan sumbangan saudara saudari dengan bijak.
Maltese[mt]
Fi żmienna, il- Ġemgħa li Tiggverna tagħmel sforz biex timita lil Ġesù billi tuża bil- għaqal ir- riżorsi li tingħata.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tiempo vitin, na̱ Cuerpo Gobernante íxanduxana ña̱ kéʼéna nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé ta̱ Jesús ña̱ va̱ʼaní xíniñúʼuna xu̱ʼún ña̱ taxi na̱ ñuu Ndióxi̱.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်မှာ လည်း အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ဟာ လှူဒါန်း ထားရာတွေကို ပညာရှိရှိ အသုံးပြုခြင်း အားဖြင့် ယေရှုကို တုပတယ်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
I vår tid gjør det styrende råd sitt beste for å etterligne Jesus ved å bruke de bidragene som kommer inn, på en klok måte.
Nyemba[nba]
Na lelo lino, Civunga va Vantuamena ce ku linga cose mu ku kava lungano lua Yesu mu ku pangesa na mana viuma viose via mu lukungulukilo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tonali toikniuaj Katli kinyakanaj Jehová itlajtoltemakauaj kichiuaj kej Jesús, inijuantij kuali kitekiuiaj tlen temakaj toikniuaj kej tomij, ininchikaualis o seyok tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, Oloch Taojtokaltianij mochikauaj kichiuaskej kemej Jesús keman kuali kitekitiltiaj nochi tein kipia inechikol Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan noijki ijkon panoa, tokniuan tlen pouij itech Cuerpo Gobernante noijki mochijchikauaj para kuali kitekitiltiskej nochi tlen iaxka Jehová.
North Ndebele[nd]
Lamuhla, iQula Elibusayo lizama ngamandla wonke ukulingisela uJesu ngokusebenzisa kuhle izinto esilazo.
Ndau[ndc]
Mu mazuva ano, Mukhumbi Unotonga uri kuvangisira mukutevejera Jesu ngo kushandisa zvipo zvo kuzvipira ngo ungwaru.
Nepali[ne]
आज परिचालक निकाय पनि राज्य गतिविधि अघि बढाउन प्रयोग गरिने स्रोतसाधनहरू बुद्धिमानीसाथ प्रयोग गरेर येसुको अनुकरण गर्ने कोसिस गर्छ।
Ndonga[ng]
Kunena, Olutuwiliki ohalu kambadhala okuholela Jesus mokulongitha nawa omayambidhidho.
Lomwe[ngl]
Mmahiku ahu yaala, Nikhuuru Noolamulela ninnamutakiherya Yesu moorweela wa opharihela mwa miruku sooveleela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejuin tonaltin, Grupo akin Tlayekana ipan nochi tlanechikoltin nokojtilia kichiuas ijkon ken Jesús, ijkuak kuajli kitekitiltia tlemach tlen ika nochiua itekiyo toTajtsin.
Nias[nia]
Simanö göi iadaʼa, laʼodödögö ira Boto Solohe ba woloʼö Yesu, si fao faʼatua-tua laʼogunaʼö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe.
Ngaju[nij]
Wayah tuh, Badan Pimpinan bausaha manyuntu Yesus dengan harati mahapan sumber daya Organisasi.
Niuean[niu]
He tau vahā foou nei, eketaha e Kau Fakatufono ke fifitaki a Iesu he fakaaoga fakailoilo e tau koloa fakatapu.
Dutch[nl]
In deze tijd probeert het Besturende Lichaam Jezus’ voorbeeld na te volgen door verstandig gebruik te maken van vrijwillige bijdragen.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi, isiHlopha esiBusako sizimisele ukulingisa uJesu ngokuyisebenzisa kuhle iminikelo.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Sehlopha se Bušago se leka ka thata go ekiša Jesu ka go diriša meneelo ka bohlale.
Navajo[nv]
Dííshjı̨́įdi, Hastóí Alą́ąjįʼ Daʼéeʼéshígíí éí Jesus yee ádaʼałʼı̨́įgo tʼáá bí ádeinízinígíí yee yíká anídaajah dahóyą́ągo chodeiyoołʼı̨́.
Nyanja[ny]
Masiku ano, Bungwe Lolamulila limayesetsa kutengela citsanzo ca Yesu mwa kuseŵenzetsa bwino zopeleka zaufulu.
Nyaneka[nyk]
Hono Ononkhalamutwe Mbonombangi mba Jeova vahetekela ongeleka ya Jesus mokusoka nawa oñgeni mavaundapesa ovipuka vieongano.
Nyankole[nyn]
Omu bunaku obu, Akakiiko Akareeberezi nikateeraho kutooreza Yesu karikukoresa gye ebintu ebirikuheebwayo.
Nyungwe[nyu]
Mu nsiku zathu zino, Bungwe Lakutonga limbatewezera Jezu mwa kuphatisa bwino basa bzinthu bzomwe anabzo.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, Neazo Eku ne bɔ mɔdenle kɛ ɔbazukoa Gyisɛse ɔlua yɛ ndoboa mɔɔ bɛfa bɛdi gyima wɔ adenle kpalɛ zo la azo.
Khana[ogo]
Bu ilii dee ama, Eku A Baɛbee gaa piiga lo enɔ edoba Jizɔs tɛ̄maloo esu pya nu elua etura daānu leere.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ọke ọwan na, Ugboma Usuon na ọ damoma hẹrokele i Jesu nyoma rọ ha ekwakwa re torori ruiruo rhẹ ẹghwanren.
Oromo[om]
Bara keenyattis Qaamni Ol Aanaan qarshii buusii godhame ogummaadhaan itti fayyadamuudhaan fakkeenya Yesuus hordofuuf carraaqqii godha.
Ossetic[os]
Нӕ рӕстӕджы дӕр Разамонӕг совет архайы Чырыстийы фӕзмыныл – ӕмбаргӕйӕ пайда кӕны, цы мысайнӕгтӕ нӕм ис, уыдонӕй.
Mezquital Otomi[ote]
Mäpaya, rä Cuerpo Gobernante ˈnehe o̱tˈe ntsˈe̱di po dä de̱mbäbi rä ejemplo rä Hesu, hänge nuˈu̱ usa xä ñho nuˈu̱ yä donäsio uni yä ku.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad panaon tayo, panseseetan na Mananguley ya Ulop ya aligen si Jesus diad makabat ya panguusar dad saray kayarian na organisasyon.
Papiamento[pap]
Den nos tempu, Kuerpo Gobernante ta hasi esfuerso pa imitá Hesus mas tantu posibel; nan ta hasi bon uso di e rekursonan dediká na Yehova.
Palauan[pau]
Chelecha el taem, e a Chelechad er a Ruungerachel a melasem el oukerebai er a Jesus el oeak sel bo lungil el ousbech aike el tenget el lengai.
Plautdietsch[pdt]
Vondoag dän Dach prooft de Väastaunt daut uk soo to doonen, aus Jesus daut deed un brukt de Sachen fa Jehova kluak.
Phende[pem]
Mangino, Hunji dia Akulu Atuameji diana gukalagala ngolo ha gulandula khadilo dia Yesu luholo ana gukalegela misomonyi yetu mu luholo luabonga.
Pijin[pis]
Distaem, Governing Body followim example bilong Jesus taem olketa iusim gud olketa contribution wea olketa brata and sista givim.
Polish[pl]
W naszych czasach Ciało Kierownicze stara się naśladować Jezusa, mądrze korzystając z powierzonych środków.
Pohnpeian[pon]
Nan rahnpwukat, Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon kin nantihong alasang Sises ni arail kin doadoahngki ni loalokong sawas kan me aramas toukihda.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Aos, Korpu Guvernanti ta sforsa pa kopia Jesus atraves di usa ku jiresa diñeru sagradu.
Portuguese[pt]
Nos nossos dias, o Corpo Governante se esforça em seguir o exemplo de Jesus por usar com sabedoria os recursos da organização.
K'iche'[quc]
Kimik, ri Cuerpo Gobernante kkikoj kichuqʼabʼ che uterenexik ri ukʼutbʼal ri Jesús are chiʼ utz ukojik kkibʼan che ri e jastaq che uyaʼik uqʼij ri Dios.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cunan punllapish Cuerpo Gobernanteca Jesuspaj ejemplota catishpami huauqui panicuna cushca contribucioncunata alli utilizancuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynam kunanpas, Diospa llaqtanpi punta apaqkunaqa Jesus hinam kallpanchakunku Diospa llaqtanpa imapas kapuqninta mana usuchinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Kay tiempopipas umalliq t’aqaqa Jesustan qatikushan, Diospa kaqninkunata allinta utilizaspa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbipash Jesushnami Cuerpo Gobernantepi sirvij huauquicunaca contribuciongunata, shuj cosascunatapash ali utilizan.
Rarotongan[rar]
I teia tuatau, te tauta nei te Pupu Akaaere i te aru i te akaraanga o Iesu kia taangaanga meitaki i te au apinga tei orongaia mai.
Balkan Romani[rmn]
Ko amaro vakti, o Vodeće telo dela sa pestar te ovel sar o Isus, adžahar so pazini kuri sa hardžinenape o pare.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, Inama Nyobozi irihatira kwigana Yezu mu gukoresha neza intererano zitangwa.
Romanian[ro]
În prezent, Corpul de Guvernare se străduiește să-l imite pe Isus folosind cu înțelepciune resursele de care dispune.
Russian[ru]
В наше время Руководящий совет старается подражать Иисусу и бережно относиться к пожертвованиям.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe Inteko Nyobozi yigana Yesu igakoresha neza impano zitangwa.
Sena[seh]
Mu ntsiku zathu zino, Mathubo Akutonga asawangisira kutowezera citsandzo ca Yezu mukuphatisira mwandzeru pyakupereka.
Sango[sg]
Laso, Bebungbi ayeke sara kue ti mû tapande ti Jésus na lege so lo yeke sara kua nzoni na a-offrande.
Sinhala[si]
යේසුස්ව අනුගමනය කරන පාලක මණ්ඩලයේ සහෝදරයනුත් සංවිධානයට ලැබෙන සම්මාදම්වලින් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න උත්සාහ කරනවා.
Sidamo[sid]
Xaa yannara Aliidi Bisi mannu uminsa fajjonni fushshino woxe danchu garinni horoonsiˈre Yesuusi lawishsha harunsanno.
Slovak[sk]
Dnes sa vedúci zbor snaží napodobňovať Ježišov príklad tým, že múdro používa darované prostriedky.
Sakalava Malagasy[skg]
Miezaky hanahaky ani-Jesosy ty Filan-kevi-pitantana henanizao ka mampiasa soa ty drala fanomeza.
Slovenian[sl]
V sodobnem času si Vodstveni organ prizadeva Jezusa posnemati tako, da modro razpolaga s posvečenimi sredstvi.
Samoan[sm]
I aso nei, o loo taumafai le Vaega Pule e faaaʻoaʻo iā Iesu e ala i le faaaogā ma le atamai o foaʻi tauofo.
Shona[sn]
Mazuva ano, Dare Rinotungamirira rinoedza kutevedzera Jesu nekushandisa zvakanaka mari yezvipo.
Songe[sop]
Kano kabidi, Kasaka ka Bakunkushi bakulu kakwete kwambula kileshesho kya Yesu pa kufubisha kalolo na binangu bya buntu.
Albanian[sq]
Në ditët tona, Trupi Udhëheqës përpiqet fort të imitojë Jezuin duke përdorur me mençuri gjithçka që vëllezërit japin për organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
Vodeće telo danas nastoji da poput Isusa mudro koristi raspoloživa sredstva.
Saramaccan[srm]
A di ten aki, di Tii Kulupu ta mbei möiti u djeesi Jesosi u di de ta wooko a wan köni fasi ku dee soni di sëmbë ta da di ölganisaasi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, a Tiri Skin e meki muiti fu teki na eksempre fu Yesus, èn fu dati ede den brada e gebroiki den bijdrage di sma e gi, na wan koni fasi.
Sundanese[su]
Kiwari ogé, Badan Pingpinan nyonto Yésus ku cara ngagunakeun sumbangan sacara bijaksana.
Swedish[sv]
I vår tid försöker den styrande kretsen efterlikna Jesus genom att använda överlämnade medel förståndigt.
Swahili[sw]
Katika siku zetu, Baraza Linaloongoza linajitahidi kumwiga Yesu kwa kutumia kwa hekima mali zilizowekwa wakfu.
Congo Swahili[swc]
Leo, ndugu wa Baraza Lenye Kuongoza wanajika- za kufuata mufano wa Yesu kwa kutumia kwa hekima mali ya Bwana.
Sangir[sxn]
Orasẹ̌ ini, Badan Pimpinan mětẹ̌tawakal᷊i mẹ̌těno si Yesus. I sire něpakẹ pakapia dana seng nisumbang.
Tamil[ta]
நன்கொடைகளை ஞானமாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இயேசுவைப் போலவே நடந்துகொள்ள ஆளும் குழு இன்று கடினமாக முயற்சி செய்கிறது.
Central Tarahumara[tar]
Jipi rawemi, echi Japi Aʼlá Niseri ke iyiri namuti cho riʼecha, né echi riká cho noká japi riká isili Jesús, echi ko suwaba nee echi namuti jiti ke riʼichártima echi namuti japi Onorúami nijíala ju.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mbiʼi xúgi̱, Cuerpo Gobernante nunimíjna̱ mu mbuyaridáá Jesús índo̱ najmún májánʼ mbújkha̱a̱ rí kaʼyoo Dios.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, Grupu Administradór hakaʼas an atu banati-tuir Jesus hodi uza didiʼak kontribuisaun sira.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mikezake manahake i Jesosy ka ty filan-keve-pitantanagne amy hinane zao satria mampiasa amim-pahendreagne o fagnomezagneo.
Telugu[te]
ఆధునిక కాలంలో, పరిపాలక సభ కూడా వనరులను జాగ్రత్తగా ఉపయోగించడం ద్వారా యేసును అనుకరించడానికి కృషి చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Дар рӯзҳои мо Ҳайати роҳбарикунанда ба Исо пайравӣ карда хайрияҳоро оқилона истифода мебарад.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና፡ ኣመሓዳሪ ኣካል ንየሱስ ብምምሳል ብወፈያ ንእተረኽበ ነገራት ብጥበብ ኪጥቀመሉ ይጽዕር እዩ።
Tiv[tiv]
Sha ayange a ase ne kpa, Mbahemenev mba Shin Itine ka ve nôngo u dondon ikyav i Yesu la, sha u eren tom a akaa a i ne la sha kwaghfan.
Turkmen[tk]
Şu günler Ýolbaşçylyk maslahaty hem Isanyň göreldesine eýerip, gurama bagyş edilen zatlary paýhasly ulanýar.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, sinisikap ng Lupong Tagapamahala na tularan si Jesus sa pamamagitan ng matalinong paggamit sa nakaalay na pondo.
Tetela[tll]
Lo nshi yaso nyɛ, Olui-walɔmbɔla ekɔ lo nsala la wolo dia mbokoya Yeso lo nkamba dimɛna la weshasha wakimɔma.
Tswana[tn]
Gompieno Setlhopha se se Laolang se leka go etsa Jesu ka go dirisa meneelo sentle.
Tongan[to]
‘I onopooni, ‘oku feinga ‘a e Kulupu Pulé ke fa‘ifa‘itaki kia Sīsū ‘i hono ngāue fakapotopoto‘aki ‘a e ngaahi koloa kuo foaki lī‘oá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, Kabunga Keendelezya kalasoleka canguzu kwiiya Jesu kwiinda mukuzibelesya kabotu zintu zisangwa.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jtyempotiki, ja Tsome Tojwanum wa skʼujolane snochjel ja smodo ja Jesús sbʼaja jastik bʼa Dyosi.
Papantla Totonac[top]
Kkinkilhtamakujkan, Lakgkgolotsin tiku Pulalinankgo liskujkgo nastalanikgo xliʼakxilhtit Jesús akxni liwana maklakaskinkgo tuku xatapaxuwan maskiwinankanit xlakata xtaskujut Dios.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, Gavening Bodi i wok strong long bihainim pasin bilong Jisas long rot bilong yusim gut ol kontribiusen ol bratasista i givim.
Turkish[tr]
Günümüzde Yönetim Kurulu da İsa’yı örnek alıyor ve kardeşlerin gönüllü bağışlarını akıllıca kullanmaya özen gösteriyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Huvo leyi Fumaka yi tekelela Yesu, yi yi tirhisa hi vutlhari minyikelo leyi hi yi nyikelaka.
Tswa[tsc]
Masikwini ya hina, a Hubye yi Fumako yi ti karatela ku pimanyisa Jesu hi ku tirisa titshomba ta moya hi wutlhari.
Purepecha[tsz]
Iásï, Grupu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani, jánguarhintasïndi májkueni úni eska Jesusi, sési úraparini jatsikuarhikua ambe enga jindeka para Tata Diosïri ánchikuarhita.
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә Җитәкче совет, Гайсәдән үрнәк алып, иганәләрне сак тота.
Tooro[ttj]
N’omu kasumi kanu, Akatebe Akalemi kalengaho muno kuhondera ekyokurorraho kya Yesu obukarukuba nikakozesa ebintu ebihairweyo.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, Wupu Wakulongozga ukuyezgayezga kulondezga Yesu mwakugwiliskira ntchito mwamahara vyawanangwa ivyo tikupeleka.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, e taumafai a te Potukau Pule o fakaakoako ki a Iesu mai te fakaaoga faka‵lei a meaalofa kese‵kese kolā e tuku katoatoa atu ne tino taki tokotasi ki te fakapotopotoga a Ieova.
Twi[tw]
Ɛnnɛ nso, Akwankyerɛ Kuw no bɔ mmɔden pa ara suasua Yesu. Wɔhwɛ sɛ wɔde ntoboa a yeyi no bedi dwuma yiye.
Tahitian[ty]
I teie tau, te tutava nei te Tino aratai i te pee ia Iesu ma te faaohipa maitai i te mau ô.
Tzeltal[tzh]
Ta kʼajkʼal ini, te Jtsojb Jwolwanejetik ya spasik tulan ta skʼayinel te Jesús kʼalal ya stuuntesik ta lek spisil te bintik akʼbil ta stojol te Diose.
Tzotzil[tzo]
Li avi eke, li Jtsop Jbeiltasvaneje chakʼik persa xchanbel Jesus sventa lekuk stunesik li kʼusitik yuʼun Diose.
Udmurt[udm]
Асьме нуналъёсы Кивалтӥсь кенеш тырше Иисуслэсь адӟем карыны но организацилы сётэмез ӝикыт кутыны.
Uighur[ug]
Бүгүнки күндә Рәһбәрлик кеңәш ианә қилинған мәбләғләрни даналиқ билән қоллинип, Әйсадин үлгә алиду.
Ukrainian[uk]
Керівний орган наслідує Ісусів приклад, мудро використовуючи пожертви.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, Osungu Yolombangi Via Yehova yi likolisilako oku setukula Yesu poku lekisa olondunge eci yi talavaya lovokuasi Usoma.
Urdu[ur]
آج گورننگ باڈی یہوواہ خدا کی تنظیم کے وسائل کو دانشمندی سے اِستعمال کرنے سے یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرنے کی پوری کوشش کرتی ہے۔
Urhobo[urh]
Vwẹ ọke avwanre na, Ẹko Rọvwẹrote na davwẹngba rẹ ayen vwọ vwẹrokere Jesu rẹ ayen vwọ reyọ igho re toro vwo ruiruo vwẹ idjerhe rẹ aghwanre.
Uzbek[uz]
Bugungi kunda ham Yetakchi kengash, Isoga taqlid qilgan holda, ehson qilingan mablag‘lardan oqilona foydalanishga intilmoqda.
Venda[ve]
Musalauno, Tshigwada tshi Langaho vha ita zwoṱhe zwine vha nga kona u edzisa Yesu nga u shumisa nga vhuṱali thundu dze dza ṋeelwa.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Hội đồng Lãnh đạo cố gắng noi gương Chúa Giê-su bằng cách sử dụng khôn ngoan nguồn đóng góp.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, Nikhuuru Noolamulela ninnitthara ntakiheryo na Yesu nirumeelaka saana mireerelo sa mutthenkeso.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, Bolla Gididi Heemmiyaagee oosuwawu imettiya miishshaa akeekan goˈettiyoogan Yesuusa leemisuwaa kaallanawu baaxetees.
Waray (Philippines)[war]
Ginsusubad yana han Nagmamando nga Lawas hi Jesus pinaagi han maaramon nga paggamit han mga donasyon.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe faigaʼi malohi e te Kolesi Pule ke natou faʼifaʼitaki ia Sesu ʼaki tanatou fakaʼaogaʼi fakapotopoto ʼona koloa.
Xhosa[xh]
Kule mihla, iQumrhu Elilawulayo lizama ukuxelisa uYesu ngokuyisebenzisa kakuhle iminikelo.
Mingrelian[xmf]
ამდღა ხოლო, ხელმძღვანელ საბჭო ოცად მიაჸუნას იესოშ მაგალითის თით, ნამდა ჭკვერულო გეგმირინუას გინოდვალირ რესურსეფი.
Yao[yao]
Mundaŵi jetu jino, Likuga Lyakulongolela likusamsyasya Yesu mwakamulicisya masengo mwalunda yindu ya likuga.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e girdien fare Ulung ni Ma Pow’iyey e yad ma athamgil ni ngar folwokgad rok Jesus ni aram e yad ma guy rogon ni ngar maruwelgad ko salpiy ni ayuw ni yima pi’ nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Lóde òní, Ìgbìmọ̀ Olùdarí náà ń gbìyànjú láti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù lórí bí wọ́n ṣe ń fọgbọ́n lo ohun tá a fi ń ṣètìlẹyìn.
Yombe[yom]
Mu bilumbu bitu, Dingumba Dintwadisi wumvanganga mangolo mwingi kulandakana kifwani ki Yesu mu kusadila mboti minkhayilu mitu.
Yucateco[yua]
Jeʼex tu beetil Jesuseʼ, le Cuerpo Gobernante xanoʼ jach ku kanáantik le baʼaxoʼob ku meyaj utiaʼal u adorartaʼal Jéeobaoʼ.
Cantonese[yue]
喺现代,中央长老团努力效法耶稣,善用上帝所赐嘅宝贵资源。
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi stinu riʼ, runi Grupu ni Zaniruʼ stipa pur chinanda ejemplu stiʼ Jesús ra iquiiñeʼ jneza ca recursu ni rudiʼnu Dios.
Chinese[zh]
今天,中央长老团努力效法耶稣节约的精神,合理使用组织拥有的资源。
Zande[zne]
Ti gi gaani regbo re, Riigbu Bipasunge namanga ome nyanyaki ka wirika Yesu ni mangayo sunge ni tatamana na agu ahe i nakparaha tipa sunge.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló naareʼ, Tidxó buñ ni nap xiroʼ Galnan ronyibu por guisuʼyibu Jesús né diti cuenunysi ronyibu gaxt donaciones ni raduidy herman.
Zulu[zu]
Namuhla, iNdikimba Ebusayo ikulwela kanzima ukulingisa uJesu ngokuyisebenzisa kahle iminikelo.