Besonderhede van voorbeeld: 4065887750880012740

Arabic

عندما أجرينا تبادلاً من التوجيه للصداقة بذلنا جهداً دورياً للإختلاط

Bulgarian

Когато направихме прехода от спонсорство за приятелство, Ние направихме от време на време усилията да се социализират.

Czech

Když jsme přešli ze sponzorství k přátelství, pokusili jsme se společensky sblížit.

Greek

Όταν μεταβήκαμε απ'το σπονσοράρισμα στη φιλία προσπαθήσαμε να... συγχρωτιστούμε.

English

When we made the transition from sponsorship to friendship, we made the occasional effort to socialize.

Spanish

Cuando hicimos la transición de patrocinio para la amistad, hicimos el esfuerzo de vez en cuando para socializar.

French

Quand nous sommes passés du parrainage à l'amitié, nous avons fait l'effort de nous voir occasionnellement.

Hebrew

כשעשינו את המעבר מחסות לידידות, עשינו מדי פעם מאמץ להתרועע.

Croatian

Kada smo prešli sa sponzorstva na prijateljstvo pokušavali smo naizmjence da se dogovorimo.

Hungarian

Amikor a támogatói kapcsolatból barátságot lett, tettünk erőfeszítést a beilleszkedésért.

Italian

Quando c'è stato il passaggio da ruolo di sponsor a quello di amico, abbiamo fatto lo sforzo occasionale di socializzare.

Dutch

Nu we overstappen van sponsorschap naar vriendschap, moeten we socialiseren.

Polish

Odkąd nie jest już moim sponsorem, tylko przyjacielem, kilka razy spotykaliśmy się poza mityngami.

Portuguese

Quando fizemos a transição de padrinho para amizade, fizemos o esforço ocasional para se socializar.

Romanian

Când am făcut tranzitia de la sponsorizare la prietenie, am făcut efortul ocazional de a socializa.

Russian

Когда мы перешли от спонсорства к дружбе, Мы попытались просто поболтать.

Serbian

Kada smo prešli sa sponzorstva na prijateljstvo pokušavali smo sporadično da se socijalizujemo.

Turkish

İlişkimiz sponsorluktan arkadaşlığa dönüştüğünde sosyalleşmek için nadiren sarf ettik.