Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، إنك لا يجب عليك القفز بينما ، ، تمسك تلك المرأه الجميلة مقص حاد
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, не бива да подскачаш така, когато момичето държи остра ножица.
Czech[cs]
Neměl bys sebou mrskat, když má ta pěkná paní v ruce ostré nůžky.
German[de]
Zapple nicht so rum... wenn diese Dame so eine scharfe Schere hat.
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε να νευριάζεις, όσο η δεσποινίς κρατάει ένα κοφτερό ψαλίδι.
English[en]
You shouldn't jump around when this nice woman's holding a sharp pair of scissors.
Spanish[es]
No es bueno dar saltos cuando alguien trae unas tijeras filosas.
Estonian[et]
Sa ei peaks ringi jooksma kui sel kenal naisel on teravad käärid käes.
French[fr]
Ne gigote pas, la madame a des ciseaux coupants.
Hebrew[he]
אתה יודע, אסור לך להשתולל כשהאישה הנחמדה מחזיקה מספריים חדות.
Indonesian[id]
Kamu tidak boleh melompat2 saat wanita cantik ini sedang memegang gunting yang tajam.
Italian[it]
Non dovresti dimenarti quando questa brava signora ha in mano un paio di forbici affilate.
Lithuanian[lt]
Tau nereikėtų aplink šokinėti, kai ši mergina laiko aštrias žirkles.
Dutch[nl]
Je moet niet zo springen... als die aardige mevrouw een schaar vastheeft.
Polish[pl]
Nie powinieneś się wiercić i krzyczeć, gdy ta miła pani trzyma nożyczki.
Portuguese[pt]
Sabe, não deveria ficar pulando enquanto a moça está com a tesoura.
Romanian[ro]
Ştii, nu ar trebui să te agiţi când femeia asta drăguţă ţine în mână un foarfece ascuţit.
Slovak[sk]
Nemal by si tu poskakovať keď táto pekná žena drži ostré nožnice.
Slovenian[sl]
Ne bi smel skakati okrog, ko ta prijazna ženska drži ostre škarje.
Albanian[sq]
Ti s'duhet të lëvizësh kur kjo grua e bukur mban në duar gërshërë të mprehta.
Serbian[sr]
Ne bi smio biti nemiran dok ova lijepa žena u ruci drži oštre škare.
Swedish[sv]
Du borde sitta still när hon har en vass sax i handen.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bu güzel bayanın elinde keskin bir makas varken böyle çırpınmasan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Cháu đừng ngó ngoáy lung tung khi mà người phụ nữ tốt bụng này đang cầm một cây kéo sắc nhọn.