Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ’n Christen wat deur liefde gerig word, is nie gretig om die onvolmaakthede en tekortkominge van sy Christenbroers openbaar te maak nie.
Amharic[am]
አዎን፣ በፍቅር የሚመራ አንድ ክርስቲያን የእምነት ባልንጀሮቹን ድክመትና ገመና ሁሉ አይገልጥም።
Arabic[ar]
نعم، فالمسيحي الذي توجِّهه المحبة لا يتحيَّن الفرص ليشهِّر كل نقائص وتقصيرات اخوته المسيحيين.
Aymara[ay]
Ukhamasti, munasiñan mä cristianojj janiw jilat kullakanakan pantjasitanakap thaqkiti.
Central Bikol[bcl]
Iyo, an Kristiano na ginigiyahan nin pagkamoot bakong gustong-gusto na ibuyagyag an gabos na pagkabakong sangkap asin pagkukulang kan Kristiano niang mga tugang.
Bemba[bem]
Cine cine, Umwina Kristu uutungululwa no kutemwa tafwaya ukuleta ukukanapwililika kwa Bena Kristu banankwe ne filubo fyabo pa lwalaalala.
Bulgarian[bg]
Да, един християнин, който е ръководен от любов, не желае да изважда на бял свят всички несъвършенства и недостатъци на своите събратя християни.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, একজন খ্রিস্টান যিনি প্রেমের দ্বারা পরিচালিত হন, তিনি তার খ্রিস্টান ভাইদের সমস্ত অসিদ্ধতা এবং ত্রুটি প্রকাশ করে দেওয়ার ব্যাপারে আগ্রহী নন।
Catalan[ca]
En efecte, el cristià que es deixa guiar per l’amor no es mor de ganes d’anar esbombant les faltes i imperfeccions dels germans.
Cebuano[ceb]
Oo, ang usa ka Kristohanon nga gimandoan sa gugma dili ikag nga mobutyag sa tanang pagkadili-hingpit ug mga kahuyangan sa iyang Kristohanong mga igsoon.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, en Kretyen ki ganny dirize par lanmour pa pou anvi fer tou dimoun konn fot ek pwen feb en konpanyon Kretyen.
Czech[cs]
Ano, křesťan, který je veden láskou, se nesnaží odhalovat všechny vady a nedostatky svých křesťanských bratrů.
Danish[da]
En kristen der lader sig lede af kærlighed, vil derfor ikke fremhæve sine kristne brødres svagheder og ufuldkommenheder.
German[de]
Ein Christ, der sich von Liebe leiten lässt, hat nicht das Bedürfnis, alle Unzulänglichkeiten seiner Glaubensbrüder bloßzulegen.
Ewe[ee]
Ẽ, Kristotɔ si ƒe agbenɔnɔ lɔlɔ̃ fiaa mɔe la matsi klokloklo be yeaɖe nɔvia Kristotɔ ƒe blibomademade kple gbɔdzɔgbɔdzɔ suesuewo ɖe go o.
Greek[el]
Ναι, ο Χριστιανός που κατευθύνεται από την αγάπη δεν είναι πρόθυμος να φέρει στο φως όλες τις ατέλειες και τα ελαττώματα των Χριστιανών αδελφών του.
English[en]
Yes, a Christian who is governed by love is not eager to drag into the light of day all the imperfections and shortcomings of his Christian brothers.
Spanish[es]
De forma que el cristiano que se rige por esta cualidad no está ansioso por sacar a relucir las imperfecciones y defectos de sus hermanos en la fe.
Estonian[et]
Jah, kristlane, keda juhib armastus, ei otsi võimalust kraamida päevavalgele kõik oma kristlike vendade vead ja puudused.
Persian[fa]
آری، مسیحیای که تابع محبت است، عیوب و کوتاهیهای برادران مسیحیاش را با آبوتاب پیش همه برملا نمیکند.
Finnish[fi]
Kristitty, jota ohjaa rakkaus, ei vedä hanakasti päivänvaloon kaikkia kristittyjen veljiensä puutteita ja heikkouksia.
Fijian[fj]
Na lotu Vakarisito dau loloma ena sega ni via vakavotuya na nodra malumalumu kece ga na tacina lotu Vakarisito.
French[fr]
Le chrétien qui aime ne se complaît donc pas à dévoiler les moindres imperfections et manquements de ses frères.
Ga[gaa]
Hɛɛ, Kristofonyo ni suɔmɔ kudɔɔ lɛ lɛ ebɔŋ mɔdɛŋ akɛ eeejie enyɛmimɛi Kristofoi lɛ atɔmɔi kɛ fatɔɔi akpo.
Gilbertese[gil]
Eng, te Kristian are e kairaki n te tangira e aki ingainga ni kani kaotiotii aki-kororaoia tarina ni Kristian ke mamaaraia.
Gun[guw]
Mọwẹ, Klistiani he nọ dike owanyi ni deanana ẹn ma nọ to jejeji nado jlá madogán po nuṣiwa mẹmẹsunnu hatọ etọn tọn lẹ po gba.
Hausa[ha]
Hakika, Kirista wanda ƙauna take yi masa ja-gora ba zai yi ɗokin fallasa dukan kasawar ’yan’uwansa Kiristoci ba.
Hebrew[he]
משיחי שהאהבה היא נר לרגלו אינו שש להבליט את כל המגרעות והחולשות של אחיו לאמונה.
Hindi[hi]
जी हाँ, एक मसीही जो प्रेम के सिद्धांत पर चलता है, वह अपने मसीही भाइयों की हर असिद्धता और कमी को सबके सामने लाने की ताक में नहीं रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Huo, indi luyag sang isa ka Cristiano nga ginapahulag sang gugma nga ibuyagyag ang tanan nga di-kahimpitan kag kakulangan sang iya Cristianong kauturan.
Hiri Motu[ho]
Oibe, lalokau ese ia biagua Keristani tauna be ena Keristani tadikaka edia kara dika bona kerere ibounai do ia gwauraia hedinarai lasi.
Croatian[hr]
Da, kršćanin kojeg vodi ljubav neće jedva čekati iznijeti na vidjelo sve mane i nedostatke svoje kršćanske braće.
Haitian[ht]
Wi, yon kretyen ki kite lanmou dirije l pap chèche fè lòt moun konnen defo kretyen parèy li yo genyen.
Hungarian[hu]
Igen, ha egy keresztényt a szeretet irányít, akkor nem próbálja mindenáron napvilágra hozni keresztény testvérei valamennyi tökéletlenségét és hibáját.
Indonesian[id]
Ya, seorang Kristen yang dibimbing oleh kasih tidak berminat membeberkan semua ketidaksempurnaan dan kelemahan saudara-saudara Kristennya.
Igbo[ig]
Ee, ọ naghị adị Onye Kraịst nke ịhụnanya na-eduzi ọkụ n’obi ịgba ezughị okè na amaghị eme nile nke ụmụnna ya Ndị Kraịst n’anwụ.
Iloko[ilo]
Wen, ti maysa a Kristiano nga iwanwanwan ti ayat saan a magagaran a mangipalgak iti amin a kinaimperpekto ken pagkurkurangan dagiti Kristiano a kakabsatna.
Icelandic[is]
Kristinn maður, sem lætur kærleikann ráða gerðum sínum, hefur engan sérstakan áhuga á að draga ófullkomleika og bresti trúsystkina sinna fram í dagsljósið.
Isoko[iso]
Ẹhẹ, Oleleikristi nọ uyoyou o be kpọ ọ rẹ kpakpa oma rovie sebaẹgba gbe iruthọ inievo Ileleikristi riẹ fihọ eki hi.
Italian[it]
Sì, il cristiano che si lascia guidare dall’amore non è ansioso di palesare tutte le imperfezioni e le mancanze dei suoi fratelli cristiani.
Japanese[ja]
そうです,愛に支配されているクリスチャンは,クリスチャンである兄弟の不完全さや短所すべてを白日のもとにさらそうと躍起になったりはしません。
Georgian[ka]
დიახ, ქრისტიანი თუ სიყვარულს ავლენს, არ შეეცდება, სააშკარაოზე გამოიტანოს თანაქრისტიანების არასრულყოფილება და ნებისმიერი არასწორი საქციელი.
Kongo[kg]
Ee, Mukristu yina ke twadisamaka na zola ke sosaka ve kutubila-tubila bifu yonso ya fioti-fioti ya bampangi na yandi.
Kikuyu[ki]
Mũkristiano ũratongorio nĩ wendo, ndahĩahĩaga kwanĩka mahĩtia ma Akristiano arĩa angĩ marĩa moimanaga na kwaga gũkinyanĩra.
Kuanyama[kj]
Omukriste oo e na ohole ita ka nyaneka pomutenya okuhawanenena nosho yo omapuko aeshe Ovakriste vakwao.
Kazakh[kk]
Иә, сүйіспеншілікті басшылыққа алатын мәсіхші бауырласының кез келген кемелсіздігі мен кемшілігіне мән бере бергісі келмейді.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ಕ್ರೈಸ್ತನೊಬ್ಬನು, ತನ್ನ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರರ ಅಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಲು ತುದಿಗಾಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Ee, mwina Kilishitu utangijilwa na butemwe kechi utemwa kusolola bilubo bya balongo banji bena Kilishitu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, o Nkristu una ye zola kevavanga kaka sengomona mbi ye usumuki wa mpangi zandi z’Akristu ko.
Kyrgyz[ky]
Ооба, Ыйсанын сүйүүгө жетектелген жолдоочусу биртуугандарынын жеткилеңсиздиги менен жаңылыштыктарын баса белгилей бербейт.
Ganda[lg]
Yee, Omukristaayo alina okwagala tayanguwa kwanika bisobyo bya Bakristaayo banne.
Lingala[ln]
Ɛɛ, moklisto oyo atambwisami na bolingo alukaka te kobimisa bolɛmbu mpe mabunga nyonso ya bandeko na ye baklisto.
Lao[lo]
ແມ່ນ ແລ້ວ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຄວບຄຸມ ຈະ ບໍ່ ຈອບ ເວົ້າ ປະຈານ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ແລະ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ.
Lozi[loz]
Ee, Mukreste ya etelelwa ki lilato haki ya tabela ku patulula mafosisa kaufela a Bakreste ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Taip, meilė neleis krikščioniui kelti aikštėn bendratikių trūkumus ir silpnybes.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, mwine Kidishitu uludikwa na buswe kasangelangapo kusokola kubulwa kubwaninina konso ne kutupatupa kwa banababo bene Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Muena Kristo udi ne dinanga kena wela bilema ne mapanga bia muena Kristo mukuabu patoke to.
Luvale[lue]
Enga, muka-Kulishitu atwama nazangi keshi kwijiva kusolola tutenga twavakwavo vaka-Kulishituko.
Luo[luo]
Ee, Jakristo ma hera ema tayo ok bi mor keyo kata lando nyawo kod rem mag Jokristo wetene.
Malagasy[mg]
Tsy hanasongadina ny tsy fahalavorariana sy kileman’ireo rahalahiny ny Kristianina, raha fehezin’ny fitiavana.
Macedonian[mk]
Навистина, оној што ги сака другите нема едвај да чека да ги изнесе на виделина мааните и слабостите на своите браќа и сестри.
Malayalam[ml]
അതേ, സ്നേ ഹ മു ള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാ നി തന്റെ ക്രിസ്തീ യ സഹോ ദ ര ങ്ങ ളു ടെ അപൂർണ ത ക ളെ യും പോരാ യ്മ ക ളെ യും വെളി ച്ച ത്തു കൊ ണ്ടു വ രാൻ തിടു ക്കം കാ ണി ക്കു ന്നില്ല.
Maltese[mt]
Iva, Kristjan li jħalli l- imħabba tiggwidah m’huwiex ħerqan biex jikxef l- imperfezzjonijiet u n- nuqqasijiet kollha taʼ ħutu l- Kristjani.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ မေတ္တာလွှမ်းမိုးခံရသူ ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုချင်းများ၏ မစုံလင်မှုများနှင့် ချွတ်ယွင်းချက်များခပ်သိမ်းကို ဖော်ထုတ်ရန် စိတ်မပြင်းပြချေ။
Norwegian[nb]
Ja, en kristen som lar seg lede av kjærlighet, er ikke ivrig etter å trekke fram i lyset alle de ufullkommenheter og feil som hans kristne brødre har.
North Ndebele[nd]
UmKhristu obuswa luthando kakwenzi umkhuba ukuveza konke okuphanjaniswa ngabazalwane bakhe abangamaKhristu.
Ndonga[ng]
Eeno, Omukriste ngoka e na ohole ita ka aneka pomutenya omapuko nokwaahagwanenena kwAakriste ooyakwawo.
Niuean[niu]
E, ko e Kerisiano ne takitaki he fakaalofa kua nakai mafiti ke fakatapakupaku e tau nakai mitaki katoatoa mo e tau kuku oti he tau matakainaga Kerisiano hana.
Dutch[nl]
Ja, een christen die zich door liefde laat leiden, is er niet op uit om alle onvolmaaktheden en tekortkomingen van zijn broeders en zusters aan de grote klok te hangen.
Northern Sotho[nso]
Ee, Mokriste yo a bušwago ke lerato ga a fišegele go utolla mafokodi ka moka gotee le diphošo tša bana babo ba Bakriste.
Nyanja[ny]
Inde, Mkristu amene amachita zinthu mwachikondi salakalaka kuti azikamba za zonse zimene abale ake achikristu amaphonya kapenanso amalephera kuchita.
Oromo[om]
Eeyyee, Kiristiyaanni jaalalaan geggeeffamu tokko, mudaafi hirʼina Kiristiyaanota kaanii hunda saaxiluuf hin ariifatu.
Ossetic[os]
О, уарзондзинад цырагъдарӕг кӕмӕн у, уый йе ’фсымӕртӕн сӕ хъӕндзинӕдтӕ, сӕ алы рӕдыд хурмӕ нӕ хӕсдзӕн.
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਸੀਹੀ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦਾ ਢਿੰਡੋਰਾ ਪਿੱਟ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Pangasinan[pag]
On, say sakey a Kristianon uuleyan na aro et agto iwalwal so amin ya ag-inkayadyari tan kakapuyan na saray Kristianon agagi to.
Papiamento[pap]
Sí, un kristian ku ta laga amor gui’é lo no ta ansioso pa saka na kla tur imperfekshon i defisiensia di su rumannan kristian.
Pijin[pis]
Tru nao, wanfala Christian wea love bossim hem bae no laek for showimaot klia evri wik point bilong olketa Christian brata bilong hem.
Polish[pl]
Kierując się miłością, chrześcijanin nie chce wyciągać na światło dzienne wszystkich wad i niedociągnięć współbraci.
Portuguese[pt]
De fato, um cristão guiado pelo amor não estará sempre ansioso para expor todas as imperfeições e defeitos de seus irmãos cristãos.
Quechua[qu]
Arí, juk cristiano munakuyniyuq chayqa, ni pi hermanop pantasqanta tukuyman cuentaspachu purinqa.
Rarotongan[rar]
Ae, ko tetai Kerititiano tei akaaereia e te aroa kare e viviki i te akakite ua i te au tu apa ua e te kino o tona au taeake Kerititiano.
Rundi[rn]
Egome, Umukirisu ayoborwa n’urukundo ntaba ashashaye gushira ahabona utunenge twose be n’udukosa twose tw’abavukanyi biwe b’Abakirisu.
Ruund[rnd]
Mwaning, mwin Kristu ukweta rukat ukutwishap kumekesh kuburen kuwanyin ni yilim ya akadivar nend in Kristu.
Romanian[ro]
Un creştin care se lasă condus de iubire nu face caz de imperfecţiunile şi slăbiciunile fraţilor săi creştini.
Russian[ru]
Да, христианин, руководствующийся любовью, не будет пытаться подчеркивать все несовершенства и просчеты своих христианских братьев.
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, Umukristo ugengwa n’urukundo ntashishikazwa no guhishura ukudatungana kw’abavandimwe be b’Abakristo n’intege nke zabo.
Sinhala[si]
ඔව්, ප්රේමයෙන් පාලනය වන ක්රිස්තියානියෙක් තමාගේ ක්රිස්තියානි සහෝදරයන්ගේ අසම්පූර්ණකම් හා අඩුලුහුඬුකම් සියල්ලක්ම එළියට ඇද දමා හෙළි කිරීමට උත්සුක වන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Áno, kresťan, ktorý sa riadi láskou, sa nesnaží upozorňovať na všetky nedokonalosti a nedostatky svojich kresťanských bratov.
Samoan[sm]
Ioe, o se Kerisiano e pulea e le alofa, e lē soona taumafai e faaaliali uma masei ma vaivaiga o ona uso Kerisiano.
Shona[sn]
Hungu, muKristu anodzorwa norudo haafariri kubudisa pachena kusakwana kwose nezvikanganiso zvehama dzake dzechiKristu.
Songe[sop]
Oolo, mwina Kidishitu sha kifulo takimbaa nsaa yooso kulesha pe bilema sunga kubofula kwa bakwabo beena Kidishitu nya.
Albanian[sq]
Po, i krishteri që udhëhiqet nga dashuria nuk është i paduruar për të nxjerrë në shesh të gjitha papërsosmëritë dhe mangësitë e vëllezërve të tij të krishterë.
Serbian[sr]
Da, hrišćanin koji se vodi ljubavlju nije takav da jedva čeka da iznese na videlo sve nesavršenosti i omaške svoje braće u veri.
Sranan Tongo[srn]
Iya, wan Kresten di e meki lobi tiri en no sa wani poti prakseri na ala den swakifasi nanga den pikinpikin fowtu di tra Kresten brada nanga sisa fu en e meki.
Southern Sotho[st]
E, Mokreste ea tataisoang ke lerato ha a tjantjelle ho pepesa ho se phethahale le mefokolo eohle ea barab’abo ba Bakreste.
Swedish[sv]
Ja, en kristen som styrs av kärlek är inte ivrig att dra fram sina kristna bröders alla ofullkomligheter och fel i ljuset.
Swahili[sw]
Naam, Mkristo ambaye anaongozwa na upendo hakimbilii kutangaza kasoro na mapungufu ya ndugu zake Wakristo.
Tamil[ta]
ஆம், ஒரு கிறிஸ்தவர் அன்பினால் ஆட்கொள்ளப்படும்போது தொட்டதற்கெல்லாம் கிறிஸ்தவ சகோதரர்களுடைய அபூரணங்களையும் குறைபாடுகளையும் வெட்ட வெளிச்சமாக்க விரும்பமாட்டார்.
Telugu[te]
అవును, ప్రేమచే నడిపించబడే క్రైస్తవుడు తన క్రైస్తవ సహోదరుల సమస్త అపరిపూర్ణతలను, లోపాలను బయటపెట్టడానికి తొందరపడడు.
Thai[th]
ถูก แล้ว คริสเตียน ซึ่ง ถูก ควบคุม โดย ความ รัก ไม่ คอย จ้อง จะ พูด ประจาน ความ ไม่ สมบูรณ์ และ ข้อ บกพร่อง ทุก อย่าง ของ พี่ น้อง คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
እወ: ብፍቕሪ ዝምራሕ ክርስትያን ንዅሉ ናይ ኣሕዋቱ ዘይፍጽምናን ጕድለታትን ክቐልዕ ኣይደልን እዩ።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, Orkristu u lun a dooshima nan torough u ponon mlu vough ga shin myen u anmgbian u nan u ken Kristu ga.
Tagalog[tl]
Oo, ang isang Kristiyano na inuugitan ng pag-ibig ay hindi naghahangad na ibunyag ang lahat ng di-kasakdalan at pagkukulang ng kaniyang mga kapatid na Kristiyano.
Tetela[tll]
Eelo, Okristo walɔmbɔma la ngandji hone dia mbishola oseka kiambokambo tshɛ ya kɔlɔ kana munga yaki anango.
Tswana[tn]
Ee, Mokeresete yo o laolwang ke lorato ga a itlhaganelele go senola makoa le bosaitekanelang jwa bakaulengwe ba gagwe ba Bakeresete.
Tongan[to]
‘Io, ko ha Kalisitiane ‘oku pule‘i ‘e he ‘ofá ‘oku ‘ikai ke vēkeveke ia ke fakahaa‘i ‘a e kotoa ‘o e ngaahi ta‘ehaohaoa mo e ngaahi tōnounou ‘a hono fanga tokoua Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, Munakristo weendelezyegwaa luyando tabindaanini kuyubununa kulubizya koonse nkobacita banyina Banakristo.
Tok Pisin[tpi]
Yes, Kristen i gat pasin laikim em i no laik kamapim long ples klia ol liklik pasin kranki bilong ol brata Kristen bilong em.
Turkish[tr]
Evet, sevgiyle hareket eden İsa’nın bir takipçisi, iman kardeşlerinin tüm kusur ve zayıflıklarını ortaya sermeye can atmaz.
Tsonga[ts]
Ina, Mukreste loyi a lawuriwaka hi rirhandzu a nga tsakisiwi hi ku paluxa swihoxo ni ku tsana ka Vakreste-kulobye.
Tumbuka[tum]
Nadi pano, Mkhristu uyo wakucita vinthu mwacitemwa kuti wakutangwanika na kuvumbura maubudi gha ŵabali ŵake ŵa Cikhristu cara.
Twi[tw]
Yiw, Kristoni a ɔdɔ kyerɛ no kwan mpere ne ho nkeka ne nuanom Kristofo sintɔ ahorow ho nsɛm nkyerɛ afoforo.
Tahitian[ty]
Oia, eita te hoê Kerisetiano o te arataihia e te aroha e ru i te faaite haere i te mau hapa atoa e te mau hape atoa o to ’na mau taeae Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Християнин, який керується любов’ю, не прагне виставляти напоказ усі недосконалості та прогріхи своїх християнських братів.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, ukristão wosi okuti o songuiwa locisola kaka kuata onjongole yoku kapako akandu osi a vamanjaye Akristão.
Venda[ve]
Ee, Mukriste ane a langiwa nga lufuno ha fhisetsheli u bvukulula u sa fhelela na vhukhakhi ha vhahawe vha Vhakriste.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, tín đồ Đấng Christ được tình yêu thương hướng dẫn không hăm hở vạch ra những bất toàn, sai sót của anh em mình.
Waray (Philippines)[war]
Oo, an usa nga Kristiano nga ginpapagios han gugma diri nagdadagmit ha pagsumat han ngatanan nga pagkadiri-hingpit ngan mga kaluyahan han iya Kristiano nga kabugtoan.
Xhosa[xh]
Ewe, umKristu oqhutywa luthando akakulangazeleli ukubhenca ukungafezeki neentsilelo zabazalwana bakhe abangamaKristu.
Yoruba[yo]
Òdodo ọ̀rọ̀, nítorí pé Kristẹni tí ìfẹ́ ń darí kò ní máa wá ọ̀nà láti tú gbogbo àìpé àti kùdìẹ̀-kudiẹ àwọn Kristẹni arákùnrin rẹ̀ síta.
Chinese[zh]
不错,本着爱心行事的基督徒绝不会暴露弟兄的弱点,把弟兄的过失到处张扬。 许多时,信徒同工的过犯大都是很轻微的,我们显出爱心,就能遮盖一切了。(
Zulu[zu]
Yebo, umKristu obuswa uthando akakushisekeli ukweneka konke ukungapheleli namaphutha abafowabo abangamaKristu.