Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى هذه الآثار الإنسانية التي نجمت عن حالات الإغلاق وحظر التجول، كانت القيود ذات آثار اقتصادية مدمرة، حيث أدت عمليا إلى تعطيل اقتصاد السلطة الفلسطينية بإعاقة النشاط التجاري العادي وحالت دون ذهاب الفلسطينيين إلى أعمالهم.
English[en]
In addition to these humanitarian consequences of the closures and curfews, the restrictions had a devastating economic impact, virtually shutting down the economy of the Palestinian Authority by impeding normal business activity and preventing Palestinians from going to work.
Spanish[es]
Además de esas consecuencias humanitarias de los cierres y toques de queda, las restricciones tuvieron repercusiones económicas devastadoras, ya que prácticamente paralizaron la economía de la Autoridad Palestina al impedir que se realizaran actividades comerciales normales y que los palestinos fueran a trabajar.
French[fr]
En plus des conséquences humanitaires des bouclages et couvre-feux, les restrictions ont eu des effets dévastateurs sur l’économie, qu’elles ont pratiquement étranglé en faisant obstacle aux activités économiques normales et en empêchant les Palestiniens d’aller travailler.
Russian[ru]
Помимо этих гуманитарных последствий оцеплений и комендантского часа, ограничения пагубно сказались на экономике, приведя к практическому прекращению функционирования экономики Палестинского органа путем затруднения нормальной деловой активности и создания препятствий для палестинцев, направлявшихся на работу.