Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ a sɛɛ ní ɔ ta a, e kɛ we nɛ a sama nyɛminyumu Nikolai ngɛ KGB ní tsumi yi ɔ ngɛ Kant ma a mi.
Afrikaans[af]
Nie lank na hierdie gesprek nie, is Nikolai gevra om na die KGB se hoofkwartier in Kant te gaan.
Alur[alz]
Nyanok i ng’ei wec maeno, jurucik mi KGB gilwong’o Nikolai i kabedo migi ma dit mi Kant.
Amharic[am]
ይህን ከተነጋገሩ ብዙም ሳይቆይ ኒኮላይ፣ ካንት ውስጥ ወደሚገኘው የኬጂቢ ጠቅላይ መምሪያ ተጠራ።
Arabic[ar]
وَبَعْدَ فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ، ٱسْتَدْعَتْ لَجْنَةُ أَمْنِ ٱلدَّوْلَةِ ٱلسُّوفْيَاتِيَّةِ فِي كَانْت ٱلْأَخَ نِيكَالَاي إِلَى ٱلِٱسْتِجْوَابِ.
Aymara[ay]
Uka qhepatakwa Kant markan KGB policianakajj Nikolai jilatar jawsayapjjäna.
Azerbaijani[az]
Bu söhbətdən qısa müddət sonra Nikolay qardaşı KQB-nin Kant şəhərindəki baş idarəsinə çağırdılar.
Bashkir[ba]
Шунан һуң күп тә үтмәҫтән, Николайҙы Канттағы КГБ бүлексәһенә саҡыртҡандар.
Basaa[bas]
Ndék ngéda i mbus nkwel u, bisônda bi KGB bi bi sébél Nikôlai i hikuu hiap hi hi bééne i tison Kant.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy pagkatapos kan pag-uulay na iyan, ipinaapod si Nikolai sa headquarters kan KGB sa Kant.
Bemba[bem]
Tapakokwele ba Nikolai balibetile ku maofeshi yakalamba aya ba KGB mwi tauni lya Kant.
Bulgarian[bg]
Малко след този разговор Николай бил повикан в щаба на КГБ в Кант.
Bini[bin]
Ọ ma he kpẹ vba, iran keghi mu e Nikolai gha rrie igiogbẹ ọghe Ivbiyokuo e Soviet Union nọ rre Kant.
Bangla[bn]
এই কথোপকথনের কিছুসময় পরই, নিকালাইকে কান্ট শহরে কেজিবি-র প্রধান কার্যালয়ে ডেকে পাঠানো হয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvuse mon éyoñ, valé a ndôme laan a Edouard, KGB ya Kant a nga bi Nicholas.
Belize Kriol English[bzj]
Noh lang afta da kanvasayshan, di KGB tel Brada Nikolai fi goh da fi dehn hedkwaataz da Kant.
Catalan[ca]
Poc després d’aquesta conversa, van ordenar al Nikolai que es presentés a la seu del KGB (Comitè de Seguretat de l’Estat) a Kant.
Garifuna[cab]
Murusun dan lárigiñe yanu ligía, aba hamuriahan luma Nikolai lun larufudagun lungua tidan áfisi tani KGB to Kantboun.
Kaqchikel[cak]
Xa jubʼaʼ chrij riʼ, ri qachʼalal Nikolai xbʼix che rä chë tapon pa oficina rchë ri KGB pa Kant.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niana, si Nikolai gipatawag sa hedkuwarter sa KGB sa Kant.
Czech[cs]
Zanedlouho byl Nikolaj předvolán k výslechu na ústředí KGB v Kantu.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ maxto wen jalic i yʌlʌyob iliyi, Nikolai tsaʼ pʌjyi yaʼ ti oficina tac am bʌ i chaʼan jiñi KGB yaʼ ti Kant.
Chuvash[cv]
Тепӗртакранах Николая Кант хулинчи КГБ уйрӑмне чӗннӗ.
Danish[da]
Kort tid efter denne samtale blev Nikolaj bedt om at møde op hos KGB i Kant.
German[de]
Kurz darauf wurde Nikolai zur KGB-Zentrale in Kant zitiert.
Duala[dua]
Nika e si no̱ngi pe̱ ponda ombusa yen ekwali na Nikolai a belabe̱ o mulopo m’ebolo ma KGB o Kant.
Jula[dyu]
Dɔɔni o ladili dinin kɔ, u ye Nikolai weele KGB ka biroba la Kant dugu la.
Ewe[ee]
Dzeɖoɖo sia megbe kpuie koe adzamekpovitɔwo sama Nikolai wòyi woƒe dɔwɔƒegã si le Kant.
Efik[efi]
Ikebịghike ke Brọda Varter ama ekeneme nneme emi ye Brọda Nikolai, mbon KGB ẹma ẹdọhọ Nikolai edi ibuot itieutom mmimọ ke Kant.
Greek[el]
Λίγο καιρό αφότου έγινε αυτή η συζήτηση, ο Νικολάι κλήθηκε στο αρχηγείο της Κα-Γκε-Μπε στο Καντ.
English[en]
Soon after this conversation, Nikolai was summoned to KGB headquarters in Kant.
Spanish[es]
Poco después de aquella conversación, a Nikolai le pidieron que se presentara en las oficinas de la KGB de Kant.
Estonian[et]
Peagi pärast seda jutuajamist kutsuti Nikolaj KGB peakorterisse Kantis.
Finnish[fi]
Pian tämän keskustelun jälkeen Nikolai kutsuttiin KGB:n päämajaan Kantiin.
Fijian[fj]
Ni oti ga na veivosaki qo, e vakaroti me lako ena nodra itikotiko liu na ovisa vakalecaleca mai Kant.
Fon[fon]
Ðò xóɖɔɖókpɔ́ enɛ gudo zaan ɔ, è ylɔ Nikolai wá hɔnkàn KGB tɔn e ɖò Kant é.
French[fr]
Peu après cette conversation, Nikolaï a été convoqué par le KGB, à Kant.
Ga[gaa]
No sɛɛ etsɛɛɛ lɛ, atsɛ Nikolai kɛtee amralofoi lɛ anitsumɔhe ko ni yɔɔ Kant lɛ.
Gilbertese[gil]
E aki maan imwin te maroro aei, e a kawaekoaaki Nikolai mani kautun te KGB i Kant.
Guarani[gn]
Upe riremínte, ojejerure Nikoláipe oñepresenta hag̃ua pe KGB ofisínape opytáva Kántpe.
Gujarati[gu]
આ વાતચીતના થોડા સમય પછી નિકોલાઈને કાન્તમાં આવેલા કેજીબીના મુખ્યમથકે બોલાવવામાં આવ્યા.
Gun[guw]
Ojlẹ kleun de to hodọdopọ enẹ godo, Nikolai yin yiylọ wá azọ́nwatẹn KGB tọn to Kant.
Ngäbere[gym]
Nikolai blitabare Eduard ben ye bitikäre, Nikolai rikadre oficina bukotaikwe Kant yekänti niebare kwetre ie.
Hebrew[he]
זמן קצר לאחר שיחה זו זומן ניקולאי למשרדי הקג”ב בקנט.
Hindi[hi]
इसके फौरन बाद भाई निकोलाय को कान्ट बुलाया गया जहाँ खुफिया पुलिस का मुख्यालय था।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay sa tapos sila makasugilanon, ginpatawag si Nikolai sa headquarters sang KGB sa Kant.
Hiri Motu[ho]
Edia herevahereva murinai, Nikolai be KGB edia hedikwota dekenai idia abia lao, unai be Kant dekenai.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon tog razgovora Nikolaj je bio odveden na ispitivanje u sjedište KGB-a u Kantu.
Haitian[ht]
Yon ti tan apre konvèsasyon sa a, yo te konvoke Nikolai nan katye jeneral KGB a nan vil Kant.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután Nyikolajt behívatták a KGB kanti központjába.
Armenian[hy]
Այս զրույցից կարճ ժամանակ անց Նիկոլային կանչեցին Կանտ քաղաքում գտնվող ՊԱԿ-ի վարչություն (ԿԳԲ)։
Herero[hz]
Tjimanga kombunda yehungi ndi, Nikolai wa isanewa komberoo ohongora yovaporise moKant.
Ibanag[ibg]
Kabalin natun nga paguvovug, nagalan si Nikolai ta hedkuarter na KGB ta Kant.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, dia dipanggil ke kantor pusat KGB di Kant.
Igbo[ig]
Obere oge Nwanna Nikolai na Nwanna Eduard kwurịtachara okwu, Ndị Uwe Ojii Nzuzo nke Mba Sọviet Yuniọn gwara ya ka ọ bịa n’isi ụlọ ọrụ ha dị n’obodo Kant.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan ti panagsaritada, napaayaban ni Nikolai iti hedkuarter ti KGB idiay Kant.
Icelandic[is]
Stuttu eftir þetta var Níkolaj kallaður til yfirheyrslu við höfuðstöðvar leyniþjónustunnar í Kant.
Esan[ish]
Ọbha sẹ bue gbe nin Eduard Varter ta ọne ọta nan man ọlẹn, ekhẹn KGB da tiọle vae bhi ọfisi nọn khua nọnsele.
Isoko[iso]
Nọ Brọda Eduard Varter ọ nwane vuẹ Nikolai ere no, u kri hi iporisi Russia a tẹ vuẹe nọ jọ ọ nyaze ọfisi rai evaọ Kant.
Italian[it]
Non passò molto da quella conversazione che Nikolaj venne convocato al quartier generale del KGB a Kant.
Japanese[ja]
それから間もなく,チンポエシュ兄弟はカントにあるKGBの事務所に呼び出されました。
Georgian[ka]
ამ საუბრიდან მალევე ნიკოლაი ქალაქ კანტში კა-გე-ბეს შტაბ-ბინაში დაკითხვაზე დაიბარეს.
Kamba[kam]
Mamina kũea ngewa ĩsu, mekalangile o vanini na Nikolai eetwa movisinĩ manene ma KGB ala maĩ taoninĩ ya Kant.
Kabiyè[kbp]
Eduard heyi Nikolai tɔm ndʋ nɛ pitileɖi lɛ, payaa-ɩ sɔɔjanaa tʋmɩyɛ ɖɩlaɖɛ sɔsɔɖɛ taa Kant tɛtʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Poku ténpu dipôs di es konbérsu, sedi di KGB na Kant manda txoma Nikolai.
Kongo[kg]
Na nima, mfumu mosi ya basoda bingaka mpangi Nikolai na mbanza Kant.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ndeereti ĩyo, Nikolai nĩ aatwarirũo wabici nene ya KGB ĩrĩa yarĩ Kant.
Kuanyama[kj]
Diva ashike konima yeenghundafana odo, Nikolai okwa li a ifanwa keembelewa da kula do-KGB odo di li moKant.
Kannada[kn]
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆದು ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ನಿಕಾಲೈರನ್ನು ಕಾಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತದಳದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
Kaonde[kqn]
Kechi pabanjile ne, ba Nikolai bebechile ku ofweshi mukatampe wa ba KGB mu Kant.
Kurdish Kurmanji[ku]
Demeke kin piştî ve sohbetê, Nîkolay hat gazîkirin merkeza KGByê.
Kwangali[kwn]
Konyima zoyo, Nikolai tava mu tumu komberewa zonene zovaporosi moKant.
Kyrgyz[ky]
Ошондон көп өтпөй эле Николай КГБнын Канттагы башкы башкармалыгына чакыртылыптыр.
Ganda[lg]
Nga wayise akaseera katono, Nikolai yayitibwa ku kitebe kya KGB mu Kant n’abuuzibwa ebibuuzo.
Lingala[ln]
Mwa moke nsima ya lisolo yango, babengisaki Nikolai na biro monene ya KGB na engumba Kant.
Lozi[loz]
Basafeza feela kuambola ni bo Eduard, bo Nikolai babizezwa kwa ofisi yetuna ya mapokola ba KGB mwa tolopo ya Kant.
Lithuanian[lt]
Po šito pokalbio Nikolajų gan greit iškvietė į KGB Kanto miesto skyrių.
Luba-Katanga[lu]
Abo bapwa kumupa ano madingi, Nikolai waitwa ku kité kya ba KGB mu Kant.
Luba-Lulua[lua]
Diakamue panyima pa muyuki au, bakabikidisha Nikolai ku tshibambalu tshinene tshia bena KGB tshia mu tshimenga tshia Kant.
Luvale[lue]
Nakushimbula chiku kufuma haze vashimutwilile, Nikolai vamukwachile kuli tupokola nakumutwala kuofesi yayinene yatupokola muKant.
Lunda[lun]
Chitwamanishili tuhu kuhanjeka, Nikolai amutumini kukasanji keneni kawaKGB muKant.
Luo[luo]
Mapiyo bang’ mbakano, noluong Nikolai e ofis maduong’ mar jo KGB man Kant.
Latvian[lv]
Drīz vien pēc šīs sarunas Nikolajam lika ierasties Kantas VDK pārvaldē.
Mam[mam]
Tej tikʼ chʼin ambʼil kybʼajlen yolin tiʼj jlu, xi qʼamaʼn te Nikolai tuʼn tpon toj ja jatumel in che aqʼunan polisiy te kawbʼil toj tnam Kant.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jetsakjáonajmí ndsʼee jebi, je Nikolai kʼoatsakʼinle nga ya oficinale KGB katafi, xi ya naxinandá Kant tíjna.
Coatlán Mixe[mco]
Ko waanë yˈijty, ta Nikolai yajmëjwooy mä yˈofisinë KGB diˈib yajpatp Kant.
Motu[meu]
Una murinai, Nikolai na e boiria KGB edia hedkota bainela, Kant ai.
Malagasy[mg]
Voantso tany amin’ny foiben’ny polisy miafina sovietika tany Kant i Nikolai, taoriana kelin’izay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pacisila ca kulanzyanya kuu, ya kapokola yano yamanga ukuti KGB yamile ya Nikolai uku maofesi yao akalamba umu Kant.
Marshallese[mh]
Ãlikin wõt an kar Eduard im Nikolai kõnnaan, rar kũri Nikolai bwe en etal ñan im̦õn bwilijmããn̦ eo ilo Kant.
Macedonian[mk]
Кратко по овој разговор, Николај бил одведен во штабот на КГБ во Кант.
Malayalam[ml]
അധികം വൈകാ തെ കാന്റി ലുള്ള കെജി ബി യു ടെ ആസ്ഥാന ത്തേക്കു നിക്കലായ് സഹോ ദ രനെ വിളി പ്പി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Дараахан нь Николай Каант дахь КГБ-гийн төв байранд дуудагджээ.
Marathi[mr]
या संभाषणानंतर लगेच कॅन्ट इथल्या केजीबीच्या मुख्यालयात निकोलायला बोलवण्यात आलं.
Malay[ms]
Tidak lama kemudian, Nikolai dipanggil ke ibu pejabat KGB di Kant.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Loʼova tiempo ni̱ya̱ʼa ña̱ na̱túʼunna xa̱ʼa ña̱yóʼo ta ka̱nana ta̱ Nikolai ña̱ ku̱ʼu̱nra oficina na̱ KGB chí ñuu Kant.
Burmese[my]
ဒီလို ပြောပြီး သိပ် မကြာခင် မှာ ပဲ နီကိုလိုင် ဟာ ကန့် မြို့မှာ ရှိတဲ့ ကေဂျီဘီ ဌာနချုပ် ကို ဆင့်ခေါ် ခံ ရတယ်။
Norwegian[nb]
Kort tid etter denne samtalen ble Nikolaj innkalt til KGBs hovedkontor i Kant.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa, Nikolai kiiljuijkej ma yaui ipan oficinas tlen KGB ipan pilaltepetsi Kant.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tepitsin satepan ke monojnotskej, kitatitauijkej Nikolai kampa kinixyekanayaj akin pouiaj itech KGB itech xolal Kant.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan tokni Nikolai okinauatijkej ma uia inmixpan tekiuajkej ompa Kant.
North Ndebele[nd]
Ngemva kwesikhathi esithile ezwe amazwi la, uNikolai wabizwa enkambeni enkulu yamapholisa eyayisedolobheni leKant.
Nepali[ne]
त्यो कुराकानी भएको धेरै समय नबित्दै निकोलाइलाई कान्टस्थित केजीबी मुख्यालयमा बोलाइयो।
Ndonga[ng]
Mbala konima yoonkundathana ndhoka, Nikolai okwi ithanwa koombelewa oonene dhehangano lyokutonatela lyo-KGB, moKant.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin ika yotlajtlajtojkaj, okijlikej Nikolai mauiya kampa ioficinas KGB tlen onka ipan kalpan Kant.
Dutch[nl]
Niet lang na dat gesprek werd Nikolai ontboden bij het hoofdkantoor van de KGB in Kant.
South Ndebele[nr]
Bathi nabaqeda ukukhuluma, isikhulu sabiza uNikolai.
Northern Sotho[nso]
Kapejana ka morago ga gore Eduard Varter le Nikolai ba boledišane ka taba ye, Nikolai o ile a išwa ntlongkgolo ya KGB kua Kant.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi yaitali, Nikolai anaitanidwa kulikulu la apolisi ku Kant.
Nzima[nzi]
Bɛbɔle adawu ɛhye la yeangyɛ bɛvɛlɛle Nikolai wɔ KGB gyima ne ati mɔɔ wɔ Kant la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ogege aye a tẹmro ọnana hin, ne se Nikolai riẹ esiri elokpa na obẹ i Kant.
Oromo[om]
Marii kana booda utuu baayʼee hin turin, Niikalaay gara waajjira muummee Poolisoota Sooviyeet dhoksaatti hojjetanii isa Kaantitti argamuutti ni waamame.
Ossetic[os]
Уымӕй бирӕ нӕ рацыд, афтӕ Николаймӕ фӕдзырдтой, КГБ-йӕн Канты цы сӕйраг хайад уыд, уырдӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ ਕਿ ਖੁਫੀਆ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਨਿਕੋਲਾਈ ਨੂੰ ਕੈਂਟ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡ-ਕੁਆਟਰ ਸੱਦ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kayari na sayan impantongtong da, impatawag si Nikolai diad headquarters na KGB diad Kant.
Papiamento[pap]
Poko despues di e kòmbersashon akí, e agentenan a manda yama Nikolai na e ofisina prinsipal di KGB na Kant.
Nigerian Pidgin[pcm]
After this brother advice Nikolai, e no too tey, police people come call am go their headquarter for Kant.
Plautdietsch[pdt]
Nich lang no dit must Nikolai no de Poliezen-Offiz en Kant komen.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen, Nikolai kasem komand for go long KGB hedquarter long Kant.
Polish[pl]
Krótko po tej rozmowie Nikołaj został wezwany do siedziby KGB w Kant.
Pohnpeian[pon]
Mwurin ara koasoipene, Nikolai pekederla ni poasen kaun en KGB nan Kant.
Portuguese[pt]
Pouco depois dessa conversa, Nikolai foi convocado para ir ao quartel general da KGB.
Quechua[qu]
Tsëllanam Nikolaitaqa guardiakuna Kant markaman qayaratsiyarqan.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri, Nikolai yararengukijwe ku biro bikuru vy’iperereza i Kant.
Romanian[ro]
La scurt timp după această discuție, Nicolai a fost chemat la sediul KGB din Kant.
Russian[ru]
Вскоре после этого Николая вызвали в отделение КГБ в Канте.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, urwego rw’ubutasi rwo mu mugi wa Kant rwatumije Nikolai.
Sango[sg]
Ngoi kete na peko ti lisoro so, a iri Nikolai ti gue na kota ndokua ti aturugu na Kant.
Sidamo[sid]
Shiima yanna gedensaanni, Nikolayi Kenti yinanniwa noote KGBte qara biiro woshshinoonnisi.
Slovak[sk]
Krátko po tomto rozhovore predvolali Nikolaja do ústredia KGB v Kante.
Slovenian[sl]
Kmalu po tem pogovoru se je Nikolaj moral zglasiti na sedežu KGB-ja v mestu Kant.
Samoan[sm]
E leʻi leva mulimuli ane ae amia loa Nikolai i le ofisa ulu o leoleo nanā o le KGB i Kant.
Shona[sn]
Vachangobva kutaura izvi, Nikolai akashevedzwa kumahofisi makuru emapurisa eKGB muKant.
Songe[sop]
Kapindji kapeela kunyima kwa’bo kwisamba, abadi bayitanyine Nikolai ku biro bikata bya mbulamatadi a bena Russie mu Kant.
Albanian[sq]
Pak pas asaj bisede, Nikolain e thirrën në qendrën e KGB-së në Kant.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon ovog razgovora, Nikolaj je bio pozvan u sedište KGB-a u Kantu.
Sranan Tongo[srn]
Baka di Eduard taki nanga Nikolai, den KGB skowtu seni kari Nikolai kon na a edekantoro fu den na ini Kant.
Swati[ss]
Ngemva kwesikhashana bacoce ngalendzaba Nikolai wabitwa endlunkhulu ye-KGB eKant.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a hore ba buisane joalo, mor’abo rona Chimpoesh o ile a bitsoa ke ba ntlo-kholo ea mokhatlo oa naha oa tšireletso o motseng oa Kant.
Swedish[sv]
Strax efter det samtalet blev Nikolaj kallad till förhör på KGB:s kontor i Kant.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya mazungumzo hayo, Nikolai aliombwa kufika katika makao makuu ya KGB yaliyokuwa katika mji wa Kant.
Congo Swahili[swc]
Muda mufupi kisha mazungumuzo hayo, Nikolai aliitwa kwenye makao makubwa ya KGB katika Kant.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்திலேயே, கான்ட்டிலிருந்த கேஜிபி தலைமை அலுவலகத்தில் ஆஜராகும்படி நிக்காலையிடம் சொல்லப்பட்டது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á rí niʼtámíjná ga̱jma̱a̱, Nikolai nitháán rí maʼga̱ náa oficinas ndrígu̱ún KGB ndrígóo Kant.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur depois neʼe, polísia intelijénsia sira bolu Nikolai ba sira-nia sede-jerál iha Kant.
Telugu[te]
ఎడ్వార్ట్, నికాలై మాట్లాడుకున్న కాసేపటికే, నికాలైను కాంట్లో ఉన్న KGB ప్రధాన కార్యాలయానికి రమ్మనే కబురు వచ్చింది.
Tajik[tg]
Дере нагузашта Николайро ба КГБ-и шаҳри Кант ҷеғ заданд.
Tiv[tiv]
Yange ve bee iliam la ica gba ga maa, i yila Nikolai er a za shin afishi a tamen a dasenda mba i yilan ér KGB la, hen geri u Kant.
Turkmen[tk]
Şol gürrüňdeşlikden biraz wagt geçensoň, Nikolaýy Kantdaky KGB-niň baş edarasyna çagyrýarlar.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pag-uusap na iyon, agad na ipinatawag si Nikolai sa punong-tanggapan ng KGB sa Kant.
Tetela[tll]
Yema tshitshɛ l’ɔkɔngɔ wa vɔ nsawola, wakelɛ Nikolai lo mbalasa k’ase KGB la Kant.
Tswana[tn]
Nakonyana morago ga moo, Nikolai o ne a bilediwa kwa diofising tsa KGB kwa Kant.
Tongan[to]
‘Ikai fuoloa mei he fetalanoa‘aki ko ení, na‘e fekau‘i mai ‘a Nikolai ke ‘alu ange ki he ‘ulu‘i ‘apitanga KGB ‘i Kant.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pati pajumpha nyengu yimanavi kutuliya po Eduard Varter wangumukambiya mazu yanga, Nikolai wangudanika ku likulu la polisi ku Kant.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbowakamanina buyo mubandi ooyu, ba Nikolai bakabaita kumaofesi mapati aakabunga ka KGB mu Kant.
Tojolabal[toj]
Tʼusan tsaʼan ja bʼa loʼil jaw, ja Nikolai aljiyabʼ oj wa sjeʼ sbʼaj ja bʼa s-opisinaʼik ja bʼa KGB bʼa Kant.
Papantla Totonac[top]
Kaj ni makgas, Nikolai wanika pi xʼalh kʼoficinas xla KGB anta kKant.
Tok Pisin[tpi]
Tupela i toktok pinis na ol KGB i tokim Nikolai long i go long hetkota bilong ol long Kant.
Turkish[tr]
Bu sohbetten kısa süre sonra Nikolay, KGB’nin Kant’taki merkezine çağrıldı.
Tsonga[ts]
Loko a ha ku vuya enhlengeletanweni Nikolai u vitaniwe etihofisinkulu ta KGB eKant.
Purepecha[tsz]
Ísï tátsekua, Nikolai pʼitarkuarhinhaspti ofisinecharhu de KGB jini Kant.
Tatar[tt]
Күп тә үтмәстән Николайны Канттагы КГБ бүлегенә чакырып алганнар.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha nyengo yichoko waka kufuma apo mubali wakamupira ulongozgi uwu, Nikolai wakachemeka ku likuru la KGB mu Kant.
Tuvalu[tvl]
Mai tua malie o te fono o te atufenua, ne fakatonu atu ki a Nikolai ke fanatu ki te laumua o te KGB i Kant.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ saa nkɔmmɔ no, ankyɛ na KGB asraafo no frɛɛ Nikolai kɔɔ wɔn adwumayɛbea ti wɔ Kant.
Tzeltal[tzh]
Ma jaluk ta patil, te Nikolai albot te akʼa bajtʼuk ta ofisinaetik yuʼun te polisiaetik ta Kant.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mu toʼox jaluk yechʼel ti jech laj yichʼ albele, laj yichʼ takel ta ikʼel li ta ofisina yuʼun KGB li ta Kante.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після цієї розмови Ніколая викликали до головного управління КДБ у Канті.
Urhobo[urh]
O kriri-i, e de se Nikolai kpo esiri rẹ ọfisi rẹ elọkpa rẹ KGB na vwẹ Kant.
Uzbek[uz]
Bu suhbatdan ko‘p o‘tmay, Nikolay KGB xodimlari tomonidan Qandda hibsga olindi.
Venda[ve]
Musi vha tshi tou fhedza yeneyo nyambedzano, Nikolai o vhidzwa ofisini khulwane ya KGB ngei Kant.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau cuộc trò chuyện ấy, anh Nikolai bị gọi lên trụ sở của KGB ở Kant.
Wolaytta[wal]
Hegaa haasayoosappe takkennan, Nikalaya Kante kataman deˈiya Sooveete sarotettaa naagiya konttiyaa waanna biiruwaa xeesidosona.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha katapos han ira pag-istorya, iginpatawag hi Nikolai ha headquarters han KGB ha Kant.
Cameroon Pidgin[wes]
After they be finish for talk, they be call Nikolai for government office for Kant.
Xhosa[xh]
Emva nje kwaloo ncoko, uNikolai wabizelwa kwikomkhulu leKGB eKant.
Mingrelian[xmf]
თე ჩიებაშ უკულ ხეთეშე ნიკოლაი დაკითხვაშა ქიჭანეს კკბ-ეშ მთავარ ოფისშა, ნამუთ კანტის რდუ.
Yao[yao]
Panyuma pa kutagulilana kweleku, Nikolai ŵasalilidwe kuti ajawule ku likulu lya ŵapolisi ku Kant.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ sígbà yẹn làwọn ọlọ́pàá KGB pe Nikolai wá sí oríléeṣẹ́ wọn nílùú Kant.
Yucateco[yua]
Chéen jaypʼéel kʼiinoʼob máanakeʼ, ka aʼalaʼab tiʼ Nikolai ka xiʼik tu oficinaʼob le KGB yaan tu kaajil Kantoʼ.
Cantonese[yue]
之后冇几耐,国安会真系传召尼古拉去佢哋喺坎特嘅总部。
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼdiʼ si tiempuhuiiniʼ de guníʼcabe diidxaʼ que, gunábacabe Nikolai guidxiñaʼ ra oficina stiʼ ca puliciá stiʼ KGB ni nuu Kant.
Zande[zne]
Ngbutuko tingbafuo gu fugodagbase re, i ayambu Nikolai ku rogo gu bakere basunge nga ga KGB nga gu naadu Kant yo.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwale ngxoxo, uNikolai wabizelwa endlunkulu ye-KGB eseKant.