Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في مجال الأسلحة التقليدية، ما زال يثير استياءنا وانزعاجنا ، انتشار الأسلحة التقليدية وتدفقها، بما فيها الأسلحة الصغيرة، إلى البلدان النامية، وهو ما يؤجج الحروب في العالم الثالث، من قبيل الحروب في أفريقيا التي اتسمت حروبها باستخدام لا الأسلحة الصغيرة فحسب، بل أيضا أسلحة تقليدية متزايدة التطور ورفيعة التكنولوجيا بفضل التسويق المقدام لتجار الأسلحة في البلدان المتقدمة النمو.
English[en]
In the realm of conventional weapons, we continue to be dismayed and alarmed by the proliferation and flow of conventional weapons, including small arms, to developing countries, thereby fuelling the wars of the third world, such as those in Africa, whose wars have been characterized by the use of not only small arms but also ever-more sophisticated hi-tech conventional weapons, thanks to the aggressive marketing by the arms merchants of the developed countries.
Spanish[es]
En el campo de las armas convencionales, continuamos consternados y alarmados por la proliferación y la corriente de esas armas, incluidas las armas pequeñas, que van a los países en desarrollo, alimentando de ese modo las guerras del tercer mundo como las de África, que se han caracterizado por el uso no solamente de armas pequeñas sino de armas convencionales de alta tecnología aún más perfeccionadas gracias a la comercialización agresiva de los comerciantes de armas de los países desarrollados.
French[fr]
Dans le domaine des armes classiques, nous continuons d’être alarmés par la prolifération et les mouvements d’armes classiques, y compris d’armes légères, vers les pays en développement; elles alimentent les guerres du tiers monde, comme c’est le cas en Afrique où les conflits se caractérisent par l’utilisation non seulement d’armes légères, mais également d’armes classiques de pointe, du fait de leur commercialisation agressive par les marchands d’armes des pays développés.
Russian[ru]
Что касается обычных вооружений, то мы по-прежнему напуганы и встревожены распространением обычных вооружений, в том числе стрелкового оружия, и их поставками в развивающиеся страны, содействующими продолжению войн в третьем мире, подобных тем, которые полыхают в Африке и для которых характерно применение не только стрелкового оружия, но и все более совершенных высокотехнологичных обычных вооружений, настойчиво проталкиваемых на рынок стран третьего мира торговцами оружием из развитых стран.
Chinese[zh]
在常规武器领域,我们继续感到沮丧和震惊的是,包括小武器在内的常规武器继续扩散和流向发展中国家,从而为第三世界的战争火上加油,例如在非洲,那里的战争的特点不仅是使用小武器而且使用越来越尖端的高技术常规武器,这是由于发达国家军火商人的大力推销。