Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyšetřovatelé vyzvedli truhlu, ve které se nacházely pozůstatky lidského těla.
Danish[da]
Politiet hentede en trækiste op, der indeholdt menneskelige rester.
German[de]
Detektive bargen eine Holztruhe, in dem allem Anschein nach menschliche Überreste waren.
Greek[el]
Ανέσυραν μία ξύλινη κασέλα η οποία περιείχε ανθρώπινα μέλη.
English[en]
Investigators recovered a wooden chest containing what appear to be human remains.
Spanish[es]
Los investigadores hallaron un cofre de madera conteniendo lo que parecen ser restos humanos.
Finnish[fi]
Poliisin mukaan puukirstussa - on ilmeisesti ihmisen jäännökset.
French[fr]
Les enquêteurs ont récupéré un coffre en bois qui contenait ce qui semble être des restes humains.
Croatian[hr]
Istražitelji su izvukli drvenu škrinju u kojoj su ljudski ostaci.
Hungarian[hu]
Az nyomozók véleménye szerint úgy tűnik, a láda emberi maradványokat tartalmaz.
Norwegian[nb]
Etterforskerne fisket opp en trekiste som inneholdt det som ser ut som menneskelevninger.
Dutch[nl]
Recherche haalde een houten kist naar boven... met daarin iets wat lijkt op menselijke resten.
Polish[pl]
W drewnianej skrzyni, wyłowionej przez dwójkę miejscowych wędkarzy,... policja odnalazła szczątki, najprawdopodobniej ludzkie.
Portuguese[pt]
Os investigadores recuperaram uma arca de madeira contendo o que parece ser restos humanos.
Romanian[ro]
Detectivii au recuperat un cufăr de lemn care conţine după aparenţe rămăşiţe umane.
Russian[ru]
Следователи обнаружили, что содержимое деревянного сундука, по всей видимости, является человеческими останками.
Serbian[sr]
Istražitelji su izvukli drvenu škrinju u kojoj su ljudski ostaci.