Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази картичка беше качена в блога на PostSecret на Свети Валентин преди две години.
Czech[cs]
Měl jsem tuto pohlednici zveřejněnou na PostSecret blogu před dvěma lety na Valentýna.
Danish[da]
Jeg bragte dette postkort på PostSecret bloggen for to år siden på Valentine's Day.
Greek[el]
Μου ταχυδρόμησαν αυτήν την κάρτα στο PostSecret πριν δύο χρόνια την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
English[en]
I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day.
Spanish[es]
Publiqué esta entrada en el blog de PostSecret hace dos años en el Día de San Valentín.
Galician[gl]
Publiquei esta postal no blog de PostSecret hai dous anos no día de San Valentín.
Croatian[hr]
Objavio sam ovu razglednicu na PostSecret blogu prije dvije godine na Valentinovo.
Hungarian[hu]
Ezt a képeslapot két évvel ezelőtt, Valentin- napon tettem fel a PostSecret blogra.
Indonesian[id]
Saya dapat kartu pos ini diterbitkan di blog PostSecret dua tahun lalu waktu hari Valentine.
Italian[it]
Questa cartolina è stata inserita nel blog di PostSecret due anni fa, il giorno di San Valentino.
Korean[ko]
저는 2년전 발렌타인 데이때 이 엽서를 PostSecret 블로그에 올렸죠.
Lithuanian[lt]
Šitą atviruką aš patalpinau į PostSecret blogą per Valentino dieną prieš du metus.
Latvian[lv]
Šo pastkarti es PostSecret blogā publicēju pirms diviem gadiem, Valentīna dienā.
Mongolian[mn]
Би энэ захидлыг өөрийн PostSecret блог дээр 2 жилийн өмнө Валентины баяраар тавьсан.
Norwegian[nb]
Jeg hadde dette postkortet på PostSecret bloggen to år siden på Valentiner Dagen.
Dutch[nl]
Deze postkaart postte ik op de PostSecret- blog twee jaar geleden, op Valentijdsdag.
Polish[pl]
Tę pocztówkę wysłałem na blog PostSecret dwa lata temu, w Walentynki.
Portuguese[pt]
Tinha colocado este postal no blogue PostSecret. com há dois anos atrás no Dia de S. Valentim.
Romanian[ro]
Am postat aceasta carte poştală pe blogul PostSecret acum doi ani de Ziua Îndrăgostiţilor.
Russian[ru]
Я разместил эту открытку в блоге PostSecret два года назад, на день святого Валентина.
Slovak[sk]
Túto pohľadnicu som dostal na PostSecret blog pred dvoma rokmi na deň Svätého Valentína.
Albanian[sq]
E kam postuar këtë në bllogun e PostSecret dy vite më parë në Ditën e Shën Valentinit.
Serbian[sr]
Ова разгледница је постављена на блог пре две године на Дан заљубљених.
Swedish[sv]
Det här vykortet låg uppe på PostSecret- bloggen på Alla hjärtans dag för 2 år sedan.
Thai[th]
ผมแปะโปสการ์ดนี้ลงบนบล็อก เมื่อสองปีที่แล้ว ในวันวาเลนไทน์
Turkish[tr]
Bu kart iki yıl önce Sevgililer Günü'nde PostSecret bloguna yollanmıştı.
Ukrainian[uk]
Я розмістив цю листівку на блозі PostSecret два роки тому, у день святого Валентина.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận được chiếc bưu thiếp này đăng trên PostSecret hai năm trước vào ngày lễ tình nhân.