Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظلت النفثالينات المكلورة تُستخدم خلال فترات طويلة ماضية كمواد حافظة للأخشاب، والطلاءات وكمضافات إلى زيوت المحركات، وكموائع لتبادل الحرارة، وكمذيبات ممتازة تتحمل درجة الغليان المرتفعة، وكمضافات في علبة ذراع المحرك (crank) وكمقادير في مُرَكَبَات ضبط المحركات، وفى المكثفات، ولعزل الكابلات وكسوائل لقياس المقاومة للتفاعلات الكيميائية وكوسائل لضمان الإغلاق المحكم للآلات وعمليات تشتيت اللون.
English[en]
CNs have historically been used as wood preservatives, paints and engine oils additives, , heat exchange fluids, high-boiling point specialty solvents, engine crank case additives and ingredients in motor tune-up compounds, in capacitors and for cable insulation, chemical-resistant gauge fluids, instrument seals and colour dispersions.
Spanish[es]
Los naftalenos clorados se han usado históricamente como conservantes de la madera, aditivos de pinturas y aceites de motor, fluidos de intercambio térmico, disolventes para especialidades con un alto punto de ebullición, como aditivos del cárter del motor y como ingredientes de compuestos de afinación de motores, en capacitores y en el aislamiento de cables, como fluidos de galgas quimicorresistentes, como selladores de instrumentos y en la dispersión del color.
French[fr]
Par le passé, les chloronaphtalènes étaient utilisés pour la préservation du bois, comme additifs dans les peintures et les huiles de moteurs, comme fluides caloporteurs, comme solvants spécialisés à point d’ébullition élevé, comme additifs pour les carters de moteurs et comme ingrédients pour les composés de mise au point des moteurs, pour l’isolation des câbles et dans les condensateurs, comme fluides de jauge résistant aux produits chimiques, comme matériau d’étanchéité pour instrument et comme agents de dispersion des colorants.
Russian[ru]
В прошлом ХН использовались в составе веществ для сохранения древесины, в качестве добавки к краскам и моторным маслам, как жидкие теплоносители, как специальные растворители с высокой температурой кипения, в качестве добавок в картер двигателя и в качестве ингредиентов в автомобильных присадках, в конденсаторах и для изоляции кабелей, для производства химически устойчивых калибровочных жидкостей, для герметизации механизмов и для растворения красок.