Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, медицински, зъболекарски и инструменти за имплантиране, както и апарати, по-специално секундарни части, задържащи механизми, наставки с въртящ момент за задържане, адаптери за запорни механизми, инструменти за завинтване, отвертки, наставки за отвертки, винтове, щифтове, капачки, дълбокомери, водопроводни кранове, ленти, анкери, цилиндри, трасплантационни системи, адаптери, лабораторни дръжки, инструменти за заковаване, удължаващи обвивки, пластмасови обвивки, помощ за пренос, активатори и деактиватори за преградни матрици, екстрактори, пръстени, пружини, инструменти за заковаване, апликатори, позициониращи маншенти, инструменти за грижа и поддръжка на импланти
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a přístroje a nástroje z oboru zubní implantologie, zejména sekundární části, momentové klíče, nástavce k momentovým klíčům, adaptéry pro momentové klíče, nástroje pro zašroubování, šroubováky, nástavce pro šroubováky, šrouby, hřeby, krytky, hloubkoměry, závitořezy, pásky, kotvy, válečky, systémy transplantátů, adaptéry, laboratorní rukojeti, zarážecí nástroje, prodlužovací pouzdra, plastová hrdla, pomůcky pro přenášení, aktivátory a deaktivátory pro matrice můstků, extraktory, kroužky, pera, úderné nářadí, aplikátory, polohovací manžety,modely čelistí, nástroje pro péči a údržbu implantátů
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske og odontologiske instrumenter og apparater samt odontologiske instrumenter og apparater til implantation, særlig sekundære dele, skralder, momentopsatser til skralder, adaptere til skralder, værktøj til iskruning, skruetrækkere, indsatser til skruetrækkere, skruer, stifter, hætter, dybdemålere, gevindskærere, bånd, ankre, cylindre, transplantatsystemer til knogler, adaptorer, laboratoriehåndtag, instrumenter til inddrivning, forlængermuffer, plastichalse, hjælpemidler til transmission, aktivatorer og deaktivatorer til stentmatricer, ekstraktorer, ringe, fjedre, værktøjer til inddrivning, applikatorer, positionsmanchetter, kæbemodeller, instrumenter til pleje og vedligeholdelse af implantater
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und zahnimplantologische Instrumente und Apparate, insbesondere Sekundärteile, Ratschen, Drehmomentaufsatz zu Ratschen, Adapter für Ratschen, Eindrehwerkzeuge, Schraubenzieher, Einsatzstücke für Schraubenzieher, Schrauben, Stifte, Kappen, Tiefenlehren, Gewindeschneider, Bänder, Anker, Zylinder, Knochentransplantatsysteme, Adapter, Laborhandgriffe, Einschlaginstrumente, Verlängerungshülsen, Plastikhälse, Übertragungshilfen, Aktivatoren und Deaktivatoren für Stegmatrizen, Extraktoren, Ringe, Federn, Einschlagwerkzeuge, Applikatoren, Positionsmanschetten, Kiefermodelle, Instrumente für die Pflege und Instandhaltung von Implantaten
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και οδοντοπροσθετικά, ειδικότερα δευτερεύοντα μέρη, λαβίδες, συμπληρωματικά τεμάχια ροπής στρέψης για λαβίδες, προσαρμογείς για λαβίδες, εργαλεία περιστροφής, κοχλιοστρόφια, στελέχη για κοχλιοστρόφια, κοχλίες, πείροι, καπάκια, καλύμπρες μέτρησης βάθους, κόπτες σπειρώματος, ταινίες, άγκιστρα, κύλινδροι, συστήματα οστικών εμφυτευμάτων, προσαρμογείς, εργαστηριακές χειρολαβές, ενσφηνωτές, έλυτρα επιμήκυνσης (επέκτασης), πλαστικά έλυτρα, βοηθήματα μετάγγισης, ενεργοποιητές και απενεργοποιητές για μήτρες γέφυρας, εξολκείς, δακτύλιοι, ελατήρια, εργαλεία ενσφήνωσης, εφαρμογείς, έλυτρα αποτύπωσης θέσης, πρότυπα σιαγόνων, εργαλεία για την περιποίηση και συντήρηση εμφυτευμάτων
English[en]
Surgical, medical, dental and dental implant apparatus and instruments, in particular secondary parts, ratchets, torque attachments for ratchets, adaptors for ratchets, screwing in tools, screwdrivers, fittings for screwdrivers, screws, pins, caps, depth gauges, thread cutters, bands, anchors, cylinders, bone transplant systems, adaptors, laboratory handles, marking instruments, extension sleeves, plastic necks, transfer aids, activators and deactivators for crosspiece matrices, extractors, rings, springs, marking tools, applicators, positioning sleeves, orthodontic models, instruments for the care and maintenance of implants
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y para implantes dentales, en particular piezas secundarias, trinquetes, insertos de momento de giro para trinquetes, adaptadores para trinquetes, herramientas para atornillar, destornilladores, insertos para destornilladores, tornillos, espigas, caperuzas, calibres de profundidad, roscadoras, cintas, anclas, cilindros, sistemas de trasplante de huesos, adaptadores, asideros de laboratorio, instrumentos de impacto, boquillas de prolongación, cuellos de plástico, utensilios auxiliares de transferencia, activadores y desactivadores para matrices de nervio, extractores, anillos, muelles, herramientas de impacto, aplicadores, husillos de posicionamiento, modelos de mandíbulas, instrumentos para el cuidado y la conservación de implantes
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja hambaimplantaadivahendid ja -seadmed, eelkõige tarvikud, põrkmehhanismid, põrkmehhanismide pöördemomenditoed, põrkmehhanismide adaptrid, ankrute sissekeeramismehhanismid, kruvikeerajad, kruvikeerajate otsakud, kruvid, tihvtid, kaaned, sügavusmõõdikud, keermelõikurid, lindid, ankrud, silindrid, luude transplantatsioonisüsteemid, adaptrid, laborikäepidemed, sisselöögivahendid, pikendushülsid, plasthülsid, ülekande-abivahendid, sillamatriitside aktivaatorid ja desaktivaatorid, ekstraktorid, rõngad, vedrud, sisselöömisvahendid, aplikaatorid, positsioonimansetid, lõualuumudelid, implantaatide hooldamis- ja korrashoiuvahendid
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja hammasimplantologiset laitteet ja välineet, erityisesti sekundaariset osat, räikät, räikkien vääntömomenttilisälaitteet, räikkien sovittimet, leikkuuterät, ruuvitaltat, ruuvitalttojen irtoterät, ruuvit, tapit, suojukset, syvyystulkit, kierteittimet, nauhat, ankkurit, sylinterit, luunsiirtojärjestelmät, sovittimet, laboratoriokahvat, lyöntivälineet, pidennysholkit, muovikaulat, siirtämisen apuvälineet, aktivaattorit ja deaktivaattorit hampaiden etäisyysmatriiseja varten, pihdit, renkaat, jouset, lyöntityökalut, asettimet, kohdistusmansetit, leukamallit, välineet implanttien hoitoon ja kunnossapitoon
French[fr]
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et d'implantologie dentaire, en particulier pièces secondaires, rochets, dispositifs à couple pour rochets, adaptateurs pour rochets, outils à visser pour ancres, tiroirs de rangement pour vis, inserts pour tournevis, vis, broches, capuchons, jauges de profondeur, fileteuses, attaches, ancres, cylindres, systèmes de transplantation osseuse, adaptateurs, poignées de laboratoire, instruments à impact, douilles de rallonge, colliers en plastique, aides au transfert, activateurs et désactivateurs pour filières type croisillon, extracteurs, bagues, ressorts, outils à impact, applicateurs, manchettes de positionnement, modèles de mâchoires, instruments de soin et d'entretien d'implants
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és fogimplantológiai készülékek és műszerek, különösen szekunder alkatrészek, racsnik, forgatónyomaték feltét racsnikhoz, adapterek racsnikhoz, betekerő szerszám horgonyzásokhoz, csavarhúzók, csavarhúzó betétek, csavarok, csapok, sapkák, mélységmércék, menetvágók, szalagok, horgonyzások, hengerek, csontátültető rendszerek, adapterek, laboratóriumi fogantyúk, beütőeszközök, hosszabbító hüvelyek, műanyag kengyelek, átviteli segédeszközök, aktivátorok és deaktivátorok a bordamatricákhoz, elszívó berendezések, gyűrűk, rugók, beütő szerszámok, applikátorok, helyzetrögzítő karmantyúk, állkapocsmodellek, műszerek az implantátumok ápolására és karbantartására
Italian[it]
Apparecchiatura e strumenti chirurgici, medici, dentistici e di implantologia dentale, in particolare elementi secondari, cricchetti, aggiunte dinamometriche per cricchetti, adattatori per cricchetti, utensili di avvitamento, cacciaviti, elementi inseribili per cacciaviti, viti, perni, tappi, calibri di profondità, filettatori, nastri, ancore, cilindri, sistemi di trapianto, adattatori, manici da laboratorio, strumenti di percussione, boccole di prolungamento, colli di plastica, dispositivi ausiliari di trasmissione, attivatori e disattivatori per matrici bombate, estrattori, anelli, molle, utensili di percussione, applicatori, manicotti di posizionamento, strumenti per la cura e la manutenzione di impianti
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir dantų implantologijos instrumentai ir aparatai, pač antrinės dalys, chirurginės žnyplės, grąžtų turbininiai antgaliai, grąžtų adapteriai, įsukimo prietaisai, atsuktuvai, antgaliai varžtų traukimo įrangai, varžtai, smaigtys, dangteliai, gylio matuokliai, sriegikliai, juostelės, inkarai, cilindrai, transplantavimo sistemos, adapteriai, laboratorinės rankenėlės, kalimo instrumentai, ilginimo įvorės, plastikiniai kakleliai, pagalbiniai perkėlimo prietaisai, tilto matricos aktyvatoriai ir deaktyvatoriai, ekstraktoriai, žiedai, spyruoklės, kalimo įrankiai, aplikatoriai, pozicijos nustatymo manšetės, žandikaulių modeliai, instrumentai implantų priežiūrai ir tvarkymui
Latvian[lv]
Ķirurģiskie, ārstnieciskie, zobārstniecības un zobu implantaloģijas instrumenti un aparāti, jo īpaši sekundāras daļas, svīķurbji, svīķurbju sprūdrati, svīķurbju adapteri, iegriešanas instrumenti, skrūvgrieži, skrūvgriežu ieliktņu daļas, skrūves, tapas, vāki, dziļuma līmeņrāži, vītņgrieži, lentes, enkuri, cilindri, kaulu transplantācijas sistēmas, adapteri, laboratorijas rokturi, iesišanas instrumenti, pagarināšanas apvalki, plastikāta kakli, pārnešanas palīgrīki, aktivatori un deaktivatori laipas matricēm, ekstraktoriem, gredzeniem, atsperēm, iesišanas instrumentiem, aplikatoriem, pozicionēšanas manšetēm, žokļu modeļi, instrumenti implantātu apkopšanai un uzturēšanai
Maltese[mt]
Strumenti u apparat kirurġiċi, mediċi, dentali u għal impjanti dentali, speċjalment partijiet sekondarji, drillijiet bil-krikk, tagħmir li jdur għat-twaħħil ma' drillijiet bil-krikk, adapters għal drillijiet bil-krikk, għodda bil-kamin, tornaviti, partijiet għall-użu ma' tornaviti, viti, pinnijiet, għata, gejġijiet għall-kejl ta' fond, tagħmir għall-qtugħ ta' kamini, tejpijiet, tagħmir għall-irbit, ċilindri, sistemi għat-trapjant ta' għadam, adapters, mankijiet għall-użu f'laboratorji, strumenti biex jiddaħħlu oġġetti, sleeves għall-estensjoni, driegħi tal-plastik, tagħmir ta' għajnuna għal trasferimenti, tagħmir tal-attivazzjoni u tagħmir tad-deattivazzjoni għal mudelli bażiċi, estraturi, ħoloq, molol, għodda biex jiddaħħlu oġġetti, applikaturi, getti għall-ippożizzjonar, mudelli ta' ixdqa, strumenti għall-kura u ż-żamma fi stat tajjeb ta' impjanti
Dutch[nl]
Chirurgische, geneeskundige, tandheelkundige en tandimplantologische instrumenten en apparaten, met name secundaire onderdelen, ratelinrichtingen, draaimomentopzetstukken voor ratelinrichtingen, adapters voor ratelinrichtingen, indraaigereedschappen, schroevendraaiers, inzetstukken voor schroevendraaiers, schroeven, pennen, kappen, dieptemallen, schroefdraadsnijders, banden, ankers, cilinders, bottransplantaatsystemen, adapters, laboratoriumhandgrepen, inslaginstrumenten, verlenghulzen, plastic halzen, overdrachthulpmiddelen, activators en deactivators voor brugmatrijzen, extractors, ringen, veren, inslaggereedschappen, applicators, positioneermanchetten, kaakmodellen, instrumenten voor de verzorging en het onderhouden van implantaten
Polish[pl]
Instrumenty i aparatura chirurgiczna, lekarska, stomatologiczna i implantologiczna zębów, zwłaszcza części wtórne, kleszcze, nasadki momentu obrotowego kleszczy, adaptery do kleszczy, narzędzia do wkręcania, śrubokręty, części wkładane do śrubokrętów, śruby, kołki, pokrywy, szablony głębokości, gwintownice, taśmy, kotwice, cylindry, systemy transplantacji kości, adaptery, uchwyty laboratoryjne, przyrządy do uderzania, tulejki przedłużające, szyjki plastikowe, pomoce do przenoszenia, aktywatory i dezaktywatory do matryc pomostowych, ekstraktory, pierścienie, sprężyny, narzędzia do uderzania, aplikatory, pozycyjny pierścień samouszczelniający, modele szczęk, przyrządy do pielęgnacji i konserwacji implantów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e de implantologia dentária, em especial pilares, chaves de roquete, dispositivos de controlo do binário para chaves de roquete, adaptadores para chaves de roquete, ferramentas de enroscar, chaves de parafusos, peças de encaixe para chaves de parafusos, parafusos, pinos, capas, medidores de profundidade, machos, faixas, fixadores, cilindros, sistemas de transplante de ossos, adaptadores, manípulos de laboratório, instrumentos de impacto, caixas de prolongamento, hastes de plástico, auxiliares para transferência, activadores e desactivadores para matrizes de barra, extractores, anéis, molas, ferramentas de impacto, aplicadores, coifas de posicionamento, moldes de maxilas, instrumentos para a limpeza e manutenção de implantes
Romanian[ro]
Instrumente si aparate chirurgicale, medicale, dentare si pentru implanturi dentare, in special piese secundare, clichete, piese pentru momentul de torsiune pentru clichete, adaptoare pentru clichete, unelte de insurubare, surubelnite, piese pentru surubelnite, suruburi, creioane, capace, verniere, sfredele, benzi, ancore, cilindri, sisteme de transplant pentru oase, adaptoare, manere de laborator, instrumente de impact, mansoane de prelungire, gulere de plastic, ajutoare de transfer, activatori si dezactivatori pentru matrite de punte, extractoare, inele, pene, unelte de impact, aplicatoare, mansete de pozitie, modele de maxilar, instrumente pentru ingrijirea si intretinerea implanturilor
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, zubárske a zubno-implatologické nástroje a aparáty, predovšetkým sekundárne diely, račne, krútiace momentové nadstavce k račniam, adaptéry pre račne, náradie na zaskrutkovanie, skrutkovacie náradie, skrutkovače, nadstavce pre skrutkovače, skrutky, kolíky, čiapočky, hĺbkové meradlá, závitové rezače, pásky, kotvy, valce, transplantačné systémy kostí, adaptéry, laboratórne rúčky, nástroje na vtlčenie, predlžovacie púzdra, plastické krky, prenosové pomôcky, aktivátory a deaktivátory pre lávkové matrice, exaktory, prstence, pružiny, náradie na vbitie, aplikátory, polohové manžety, nástroje pre starostlivosť a obnovu implantátov
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski, zobni, zobno implantološki instrumenti in aparati, zlasti sekundarni deli, raglje, nastavki za vrtilni moment k ragljam, adapterji za raglje, orodje za uvijanje, izvijači, vstavni kosi za izvijače, vijaki, zatiči, kapice, globinska merila, rezalniki navojev, trakovi, sidra, cilindri, sistemi kostnih vsadkov, adapterji, laboratorijski ročaji, instrumenti za udar, tulci za podaljševanje, plastični vratovi, prenosni pripomočki, aktivatorji in deaktivatorji za mostične matrice, ekstraktorji, obroči, vzmeti, udarno orodje, aplikatorji, pozicijske manšete, čeljustni modeli, instrumenti za oskrbo in vzdrževanje vsadkov
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, tandtekniska och tandimplantologiska instrument och apparater, speciellt sekundärdelar, spärrhandtag, vridmomentstillsats för spärrhandtag, adaptrar för spärrhandtag, inskruvningsverktyg, skruvdragare, insatsstycken för skruvmejslar, skruvar, stift, lock, djupmått, gängtappar, band, ankare, cylindrar, bentransplantatsystem, adaptrar, laboratoriehandtag, inslagningsinstrument, förlängningshylsor, plasthalsar, överföringshjälpmedel, aktivatorer och deaktivatorer för bryggmatriser, extraktorer, ringar, fjädrar, inslagningsverktyg, applikatorer, positionsmanschetter, käkmodeller, instrument för skötsel och service av implantat