Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
то действително ограничава степента на пълнене на резервоара до 80 % или по-малко от вместимостта му;
Czech[cs]
zařízení omezuje stupeň naplnění nádrže na 80 % její kapacity nebo méně;
Danish[da]
at anordningen begrænser beholderens fyldning til højst 80 % af dens kapacitet, og
German[de]
Die Füllmenge im Gasbehälter wird auf höchstens 80 % von dessen Rauminhalt begrenzt;
Greek[el]
περιορίζει τον βαθμό πλήρωσης της δεξαμενής στο 80 τοις εκατό ή λιγότερο της χωρητικότητάς της·
English[en]
It limits the degree of filling of the container to 80 per cent or less of its capacity;
Spanish[es]
limita el grado de llenado del recipiente al 80 % de su capacidad o menos;
Estonian[et]
seade piirab mahuti täitumist kuni 80 %-ni mahuti mahutavusest;
Finnish[fi]
laite rajoittaa säiliön täyttöasteen enintään 80 prosenttiin säiliön kapasiteetista,
French[fr]
qu'il limite le degré de remplissage du réservoir à 80 % de sa capacité au plus,
Croatian[hr]
da ograničava stupanj punjenja spremnika na najviše 80 % njegova kapaciteta,
Hungarian[hu]
a tartály feltöltésének mértékét kapacitásának 80 százalékára vagy annál kisebb mértékre korlátozza,
Italian[it]
limiti il grado di riempimento del serbatoio a non più dell'80 per cento della sua capacità;
Lithuanian[lt]
galima juo baliono pripildymą apriboti iki 80 % jo tūrio arba mažiau;
Latvian[lv]
tā ierobežo tvertnes uzpildīšanu līdz 80 % no tās tilpuma vai mazāk,
Maltese[mt]
jillimita l-grad ta’ mili tal-kontenitur sa 80 fil-mija jew anqas tal-kapaċità tiegħu;
Dutch[nl]
de tankvulling wordt begrensd op 80 % of minder van de tankinhoud;
Polish[pl]
Dane urządzenie ogranicza stopień napełnienia zbiornika do 80 % lub mniej jego pojemności;
Portuguese[pt]
limita o enchimento do reservatório a um máximo de 80 % da sua capacidade;
Romanian[ro]
Limitează gradul de umplere a rezervorului la maximum 80 % din capacitatea sa;
Slovak[sk]
obmedzuje stupeň plnenia nádrže na 80 % alebo menej jej objemu,
Slovenian[sl]
omeji raven polnjenja posode pri 80 odstotkih ali manj njene prostornine;
Swedish[sv]
Att den begränsar behållarens påfyllningsgrad till högst 80 % av dess kapacitet.