Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنّه أنا ، جدّتك.
Bulgarian[bg]
Да, това съм аз, твоята баба.
Czech[cs]
Jo, to jsem já.
Danish[da]
Ja det er mig, bedste.
German[de]
Ja, ich bin's, Oma.
Greek[el]
Ναι, η γιαγιάκα είμαι.
English[en]
Yeah, it's me, Granny.
Spanish[es]
Si, soy yo, Abuelita.
Estonian[et]
Jah, see olen mina, su vanaema.
Finnish[fi]
Joo, minä se olen, mummi.
French[fr]
C'est moi, mamie.
Hebrew[he]
כן. זאת אני, סבתא.
Croatian[hr]
Jeste, to sam ja, bakica.
Hungarian[hu]
Ja, én vagyok, a nagyi.
Indonesian[id]
Ya, ini aku, nenek.
Italian[it]
Sì, sono io, nonnina.
Macedonian[mk]
Да, јас сум, баба.
Norwegian[nb]
Ja, det er meg.
Polish[pl]
Tak, to ja, babcia.
Portuguese[pt]
Sim, sou eu, a vovozinha.
Romanian[ro]
Da, eu sunt, bunicuţa.
Russian[ru]
Да, это я, внучок.
Slovenian[sl]
Ja, jaz sem, babica.
Albanian[sq]
Po, unë jam, gjyshja...
Thai[th]
ใช่ นี่ย่าเอง