Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige wat Europa en Asië as een vasteland (Eurasië) beskou, sou sê dat daar ses is.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن الذين يقولون ان اوروبا وآسيا هما قارة واحدة (اوراسيا) سيعتبرون انه توجد ست قارات.
Cebuano[ceb]
Apan, ang uban nga nag-isip sa Uropa ug Asia ingong usa ka kontinente (Eurasia) moingong dunay unom.
Czech[cs]
Někteří lidé pokládají Evropu a Asii za jeden kontinent (Eurasie), a ti by asi řekli, že jich je šest.
Danish[da]
Hvis man bruger ordet „kontinent“, kan man sige at der er seks kontinenter, idet man kan betragte Europa og Asien som ét kontinent (Eurasien).
German[de]
Wer jedoch Europa und Asien als einen Kontinent (Eurasien) betrachtet, würde eventuell sagen, es gebe sechs.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικοί οι οποίοι θεωρούν την Ευρώπη και την Ασία ως μία ήπειρο (Ευρασία) θα έλεγαν ότι είναι έξι.
English[en]
However, some who view Europe and Asia as one continent (Eurasia) would say there are six.
Spanish[es]
Por ejemplo, hay quienes consideran que Europa y Asia forman un solo continente (Eurasia), mientras que otros dividen el continente americano en dos: América del Norte y Sudamérica.
Estonian[et]
Need aga, kes peavad Euroopat ja Aasiat üheks mandriks (Euraasia), ütleksid, et mandreid on kuus.
Finnish[fi]
Jotkut, jotka luokittelevat Euroopan ja Aasian yhdeksi mantereeksi (Euraasiaksi), sanoisivat kuitenkin niitä olevan kuusi.
French[fr]
Pour certains, il y en a six, l’Europe et l’Asie ne formant à leurs yeux qu’un seul continent, l’Eurasie.
Croatian[hr]
Međutim, neki koji smatraju da su Evropa i Azija jedan kontinent (Evroazija), rekli bi da ih ima šest.
Hungarian[hu]
Ám vannak országok, ahol Európát és Ázsiát, valamint Észak- és Dél-Amerikát külön kontinensnek veszik.
Indonesian[id]
Akan tetapi, beberapa orang yang memandang Eropa dan Asia sebagai satu benua akan mengatakan bahwa ada enam benua.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, sigun iti dadduma a mangibilang a maymaysa a kontinente ti Europa ken Asia (Eurasia), ibagada nga adda innem.
Italian[it]
Tuttavia alcuni che considerano Europa e Asia un solo continente (Eurasia) direbbero che i continenti sono sei.
Japanese[ja]
しかし,ヨーロッパとアジアを一つの大陸(ユーラシア)とみなす人たちは,六つあると言うでしょう。
Korean[ko]
하지만 유럽과 아시아를 하나의 대륙(유라시아)으로 보는 사람들이라면 대륙의 수가 여섯 개라고 말할 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi, bato mosusu oyo bamonaka ete Mpoto ná Azia ezali kaka kɔntina moko (Eurasie), balobaka ete bakɔntina ezali motoba.
Lithuanian[lt]
Tačiau tie, kurie Europą ir Aziją laiko vienu žemynu (Eurazija), pasakytų, kad jie šeši.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဥရောပနဲ့ အာရှကို (ယူရေရှား) ဆိုပြီး တိုက်တစ်ခုတည်းအဖြစ် ယူမှတ်သူအချို့က ခြောက်ခုပဲရှိတယ်လို့ ဆိုကြပါလိမ့်မယ်။
Dutch[nl]
Maar sommigen die Europa en Azië als één continent (Eurazië) beschouwen, zullen misschien zeggen dat er zes zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns que consideram a Europa e a Ásia apenas um continente (Eurásia) talvez digam que há seis.
Romanian[ro]
Unii însă consideră Europa şi Asia ca fiind un singur continent (Eurasia) şi, prin urmare, ei afirmă că sunt şase continente.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia, ktorí považujú Európu a Áziu za jeden kontinent (Euráziu), by však povedali, že ich je šesť.
Slovenian[sl]
Vendar bi nekateri, ki gledajo na Evropo in Azijo kot na en kontinent (Evrazijo), dejali, da jih je šest.
Serbian[sr]
Međutim, neki koji smatraju da su Evropa i Azija jedan kontinent (Evroazija) rekli bi da ih ima šest.
Swedish[sv]
Vissa som betraktar Europa och Asien som en kontinent (Eurasien) skulle emellertid säga att antalet är sex.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengine huona mabara ya Ulaya na Asia kuwa bara moja (Eurasia) na kusema kuna mabara sita.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wengine huona mabara ya Ulaya na Asia kuwa bara moja (Eurasia) na kusema kuna mabara sita.
Tagalog[tl]
Subalit, sinasabi ng ilan na ito ay anim dahil sa itinuturing nila na iisang kontinente lamang ang Europa at Asia (Eurasia).
Ukrainian[uk]
Однак ті, хто вважає, що Європа і Азія — це один материк (Євразія), сказали б, що існує шість материків.