Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Regranex påføres som et lag på hele sårarealet en gang dagligt ved hjælp af et rent appliceringshjælpemiddel, f. eks. en bomuldsserviet
German[de]
Regranex sollte einmal täglich mit einer sauberen Applikationshilfe, wie z.B. einem Wattetupfer, in einer dünnen Schicht auf das gesamte Geschwür aufgetragen werden
Greek[el]
Το Regranex πρέπει να εφαρμόζεται ως στρώση σε ολόκληρο(α) το(α) έλκος(η) μία φορά την ημέρα με τη χρήση ενός καθαρού μέσου για την επάλειψη, όπως για παράδειγμα ένα απορροφητικό επίθεμα από βαμβάκι
English[en]
Regranex should be applied as a layer to the entire ulcer(s) once daily using a clean application aid, such as a cotton swab
Spanish[es]
Regranex debe aplicarse una vez al día, formando una capa sobre toda la úlcera, utilizando un aplicador limpio, como una torunda de algodón
Estonian[et]
Regranexi kantakse nahale puhta aplikatsioonivahendiga, näiteks vatitampooniga, kogu haavandi(te) piirkonda katva kihina üks kord ööpäevas
Finnish[fi]
Regranex-geeliä levitetään kerran päivässä ohuelti kauttaaltaan kaikille haavautuneille alueille puhtaalla apuvälineellä, esimerkiksi pumpulipuikolla
French[fr]
Regranex doit être appliqué en couche sur toute la surface de l ulcère au moyen d un dispositif d application propre, tel un écouvillon
Hungarian[hu]
A Regranexet a fekély(ek) teljes felületére naponta egyszer, tiszta segédeszközzel, például tamponnal felvitt rétegben kell alkalmazni
Italian[it]
Regranex deve essere applicato come una sottile membrana continua sull intera area ulcerata (sulle intere aree ulcerate), una volta al giorno, usando un mezzo di applicazione pulito (per esempio, un tampone ovattato
Lithuanian[lt]
Plonu Regranex gelio sluoksniu visą opą švaria priemone, pvz., medvilnės tamponu, reikia tepti vieną kartą per parą
Latvian[lv]
Ar Regranex ir jāpārklāj visa čūlas(u) virsma vienreiz dienā, izmantojot tīru aplikācijas līdzekli, piemēram, vates tamponu
Polish[pl]
Powierzchnię owrzodzeń należy raz na dobę pokrywać warstwą preparatu Regranex, używając w tym celu czystego aplikatura, np. wacika
Portuguese[pt]
O Regranex deve aplicar-se em camada fina, em toda a área da(s) ferida(s) uma vez por dia, usando um suporte de aplicação limpo (por exemplo, um cotonete de algodão
Slovak[sk]
Regranex sa má aplikovať vo vrstve na celú plochu vredu raz denne pomocou čistého aplikátora, ako je na príklad bavlnený tampón
Slovenian[sl]
Zdravilo Regranex nanesemo v plasti na celotno področje razjed(e) enkrat dnevno s čistim pripomočkom za nanašanje, npr. vatirano palčko
Swedish[sv]
Regranex skall appliceras som ett lager över hela såret (såren) en gång dagligen med hjälp av ett rent appliceringshjälpmedel, t ex en bomullstopp