Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към Комисията се създава Съвещателен комитет по образование и обучение по архитектура, наричан по-надолу „комитета“.
Czech[cs]
Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro vzdělání a přípravu v oboru architektury (dále jen "výbor").
Danish[da]
Et raadgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturomraadet, i det foelgende benaevnt »udvalget«, nedsaettes under Kommissionen.
German[de]
Es wird ein Beratender Ausschuß für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur, nachstehend »Ausschuß" genannt, bei der Kommission eingesetzt.
Greek[el]
Στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συνιστάται Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της αρχιτεκτονικής η οποία στη συνέχεια αποκαλείται «Συμβουλευτική Επιτροπή».
English[en]
An Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture, hereinafter called the 'Committee', shall be set up under the auspices of the Commission.
Spanish[es]
Se crea ante la Comisión un Comité consultivo para la formación en el Sector de la arquitectura que en lo sucesivo se denominará « Comité » .
Estonian[et]
Komisjoni juurde luuakse arhitektiõppe nõuandekomitee, edaspidi "komitee".
Finnish[fi]
Perustetaan komission yhteyteen arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".
French[fr]
Un comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture, ci-après dénommé « comité », est institué auprès de la Commission.
Hungarian[hu]
A Bizottság mellett létrejön egy építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság, a továbbiakban: "a bizottság".
Italian[it]
È istituito presso la Commissione il comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura, qui di seguito chiamato il « comitato ».
Lithuanian[lt]
Komisijoje įsteigiamas Švietimo ir mokymo architektūros srityje patariamasis komitetas (toliau – Komitetas).
Latvian[lv]
Komisijā tiek izveidota Arhitektūras izglītības padomdevēja komiteja, še turpmāk saukta par "Komiteju".
Maltese[mt]
Għandu jiġi stabbilit Kumitat Konsultattiv dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ fil-Qasam ta' l-Arkitettura, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ il-"Kumitat" taħt l-awspiċi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ingesteld, hierna genoemd het »Comité".
Polish[pl]
Pod auspicjami Komisji ustanawia się Komitet Doradczy ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury, zwany dalej "Komitetem".
Portuguese[pt]
É instituido, junto da Comissão, um Comité Consultivo para a formação no domínio da arquitectura, a seguir denominado «Comité».
Romanian[ro]
Se constituie pe lângă Comisie un comitet consultativ pentru educație și formare profesională în domeniul arhitecturii, denumit în continuare „comitet”.
Slovak[sk]
Pri Komisii sa zriaďuje Poradný výbor pre vzdelávanie a odbornú prípravu v oblasti architektúry, ďalej len "výbor".
Slovenian[sl]
Ustanovi se Svetovalni odbor za izobraževanje in usposabljanje na arhitekturnem področju, v nadaljnjem besedilu "odbor", ki deluje v okviru Komisije.
Swedish[sv]
En rådgivande kommitté för utbildning på arkitekturområdet, härefter kallad "kommittén", skall inrättas inom kommissionen.