Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid et velkendt faktum, at alle former for brystimplantater, uanset deres fyldemateriale, kan foraarsage bivirkninger som f.eks. kapselfibrosis (capsular fibrosis).
German[de]
Es gilt jedoch als erwiesen, daß alle Arten von Brustimplantaten, unabhängig vom Füllmaterial, zu Nebenwirkungen führen können, beispielsweise dem Auftreten von Kapselfibrose.
Greek[el]
Έχει, ωστόσο, αποδειχθεί ότι όλα τα είδη προθέσεων στο στήθος, ανεξαρτήτως του υλικού με το οποίο είναι γεμισμένα, μπορούν να παρουσιάσουν παρενέργειες, όπως τον σχηματισμό καψικής ίνωσης.
English[en]
It is, however, well established that all kinds of breast implants, independently from their filling material, can present side effects such as the formation of capsular fibrosis.
Spanish[es]
Sí que está demostrado, sin embargo, que las prótesis mamarias, sean del tipo que sean e independientemente del material de relleno, pueden causar efectos secundarios como, por ejemplo, la fibrosis capsular.
Finnish[fi]
On kuitenkin pitävästi todennettu, että kaikenlaiset rintoihin istutettavat implantit voivat aiheuttaa sivuvaikutuksia (esim. sidekudostumista) niiden täyteaineesta riippumatta.
French[fr]
Il est toutefois notoire que tous les types de prothèses mammaires, quels que soient les matériaux dont ils se composent, peuvent présenter des effets secondaires tels que la formation de capsule fibreuse.
Italian[it]
È tuttavia appurato che tutti i tipi di protesi mammaria, a prescindere dal materiale di riempimento che utilizzano, possono produrre effetti collaterali quali la formazione di fibrosi capsulari.
Dutch[nl]
Het is echter wel bewezen dat alle soorten borstimplantaten, ongeacht het materiaal waarmee ze gevuld zijn, neveneffecten kunnen veroorzaken zoals kapselvorming.
Portuguese[pt]
Confirmou-se, porém, que todos os tipos de próteses mamárias, independentemente do respectivo material de enchimento, estão associados a efeitos laterais, como a fibrose capsular.
Swedish[sv]
Däremot är det ett känt faktum att bröstimplantat av olika slag oberoende av deras fyllning, kan ge biverkningar som kapsulär fibros.