Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Během #– # týdnů má být cyklosporin postupně vysazen a dávkování Rapamunu má být upraveno tak, aby bylo dosaženo minimální hladiny v rovnovážném stavu #– # ng/ml plné krve (stanoveno chromatograficky; viz Terapeutické monitorování léku
Danish[da]
Cyclosporin bør gradvis ophøre i løbet af # uger, og dosis af Rapamune justeres for at opnå laveste helblodkoncentrationer på # til # ng/ml (kromatografisk analyse; se Terapeutisk lægemiddelmonitorering
German[de]
Ciclosporin sollte über # bis # Wochen stufenweise abgesetzt werden und die Rapamune-Dosis sollte so eingestellt sein, dass ein Vollblut-Talspiegel von # bis # ng/ml erreicht wird (chromatographischer Nachweis; siehe Therapeutische Blutspiegel-Überwachung
English[en]
Ciclosporin should be progressively discontinued over # to # weeks and the Rapamune dose should be adjusted to obtain whole blood trough levels of # to # ng/ml
Spanish[es]
La ciclosporina debe interrumpirse progresivamente durante un período de # a # semanas y la dosis de Rapamune debe ajustarse para obtener niveles valle en sangre total de # a # ng/ml (ensayo cromatográfico: ver Monitorización terapéutica del fármaco
Estonian[et]
Tsüklosporiini annust tuleb progresseeruvalt vähendada #... # nädala jooksul ning samal ajal Rapamune annust kohandada nii, et saavutatakse minimaalne kontsentratsioon veres #... # ng/ml (kromatograafilisel meetodil, vt Ravimikontsentratsiooni monitooring
Finnish[fi]
Siklosporiinihoito tulee lopettaa asteittain # viikon ajan ja Rapamune annos tulee määrittää niin, että minimipitoisuudet säilyvät välillä # – # ng/ml (kromatografinen määritys, katso Terapeuttisen lääkepitoisuuden seuranta
Maltese[mt]
Ciclosporin għandu jitwaqqaf gradwalment fuq perjodu ta ’ minn # sa # ġimgħat u d-doża ta ’ Rapamune għandha tkun aġġustata biex tikseb l-inqas livell ta ’ # sa # ng/ml fid-demm (assaġġ kromatografiku; ara Monitoraġġ tal– mediċina terapewtika
Polish[pl]
Należy stopniowo, w ciągu # do # tygodni odstawić cyklosporynę oraz dostosować dawkę preparatu Rapamune tak, aby stężenia minimalne we krwi pełnej mieściły się w zakresie od # do # ng/ml (oznaczanie metodą chromatograficzną; patrz Monitorowanie stężeń terapeutycznych
Portuguese[pt]
A ciclosporina deve ser descontinuada progressivamente, durante # a # semanas e a dose de Rapamune deve ser ajustada de forma a obter níveis mínimos no sangue total de # a # ng/ml (doseamento cromatográfico, ver Monitorização terapêutica do fármaco
Romanian[ro]
Administrarea ciclosporinei trebuie întreruptă progresiv pe parcursul a # până la # săptămâni, iar doza de Rapamune va trebui ajustată astfel încât să se obţină concentraţii minime în sângele integral de # până la # ng/ml (dozare cromatografică; vezi Monitorizarea terapiei medicamentoase
Slovak[sk]
Cyklosporín sa má počas # až # týždňov vysadiť postupným znižovaním dávky a dávka Rapamunu sa musí upraviť tak, aby boli v plnej krvi dosiahnuté minimálne koncentrácie # až # ng/ml (stanovené chromatograficky; pozri Monitorovanie liečiva počas terapie
Swedish[sv]
Ciklosporin ska successivt sättas ut under # veckor och dosen av Rapamune justeras för att erhålla dalvärden om # ng/ml (kromatografisk bestämning, se Terapeutisk läkemedelsbestämning