Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плавателни уреди, контролни уреди за плавателни съдове, водонепропускливи или херметични калъфи за мобилни телефони-малки предмети, помощни плавателни средства, акумулатори, зареждащи устройства, конвертори, предпазни балони, сигнални шамандури, електронни наръчници за работници, превключватели, осигурителни - скрепяващи куки, кнехт, въздушни регулатори, спасителна екипировка, пожарогасители, спасителни шамандури, командни пултове, щепсели, звукови системи за плавателни съдове
Czech[cs]
Navigační přístroje pro lodě, kontrolní přístroje pro lodě, pouzdra (schránky) mobilních odpadků - nepromokavé nebo neprodyšné, navigační pomůcky, baterie, nabíječky, měniče (inverters), balóny na znemožnění srážky, signalizační bóje, elektronické manipulační zařízení pro dělníky, vypínače, bezpečnostní - připevňovací háky (zdviže), refýžové sloupky, větrací usměrňovače, záchranné přístroje, přístroje hasicí, bóje záchranné, panely rozvodné, zástrčky, zvukové přístroje lodí
Danish[da]
Instrumenter til losning af fartøjer, kontrolinstrumenter til fartøjer, vandtætte eller tætte holdere til mobiltelefoner eller smågenstande, hjælpemidler til losning, batterier, ladeaggregater, omformere (inverters), sideballoner, signalbøjer, elektroniske styremekanismer til arbejdere, kontakter, sikkerhedskroge og fortøjningskroge, pullerter, udluftningsregulatorer, redningsudstyr, ildslukningsapparater, redningsbælter, kontaktpaneler, stikkontakter, lydsystemer til fartøjer
German[de]
Schifffahrtsinstrumente, Schiffskontrollinstrumente, wasserdichte oder luftdicht abgeschlossene Behältnisse für Mobiltelefone und Kleingegenstände, Steuerhilfsmittel, Batterien, Ladegeräte, Konverter (Inverter), Airbags, Signalbojen, elektronische Bedieneinheiten für Arbeiter, Schalter, Sicherheitshaken und -befestigungen, Poller, Lüftungsregler, Rettungsgeräte, Feuerlöschgeräte, Rettungswesten, Schalttafeln, Steckdosen, Akustiksysteme für Schiffe
Greek[el]
Όργανα πλοήγησης σκαφών, όργανα ελέγχου σκαφών, θήκες κινητών-μικροαντικειμένων αδιάβροχες ή στεγανές, βοηθήματα πλοήγησης, μπαταρίες, φορτιστές, μετατροπείς (inverters), μπαλόνια αποτροπής συγκρούσεων, σημαδούρες, ηλεκτρονικά χειριστήρια εργατών, διακόπτες, γάντζοι ασφαλείας - πρόσδεσης, δέστρες, ρυθμιστές εξαεριστικών, σωστικά, πυροσβεστήρες, σωσίβια, πίνακες διακοπτών, πρίζες, συστήματα ήχου σκαφών
English[en]
Nautical apparatus and instruments, navigation instruments, mobile telephone handset-small objects cradles, waterproof or watertight, navigation aids, batteries, chargers, converters (inverters), balloons for deterring collisions, buoys, electronic consoles for winches, switches, safety hooks - straps, bollards, ventilator regulators, rescue apparatus, fire-extinguishing apparatus, lifejackets, switch panels, plugs, boat sound systems
Spanish[es]
Instrumentos de navegación náutica, instrumentos de control náutico, fundas impermeables o estancas para pequeños objetos móviles, manuales de navegación, pilas, cargadores, convertidores (inverters), boyas antichoque, boyas de señalización, consolas eléctricas para operadores, interruptores, ganchos de seguridad - corbata, bolardos, reguladores de los purgadores de aire, equipos de salvamento, extintores, chalecos salvavidas, tableros de conmutación, enchufes, sistema de sonido para barcos
Estonian[et]
Väikealuste navigatsiooni- ja juhtseadmed, mobiiltelefonide ja väiketarvikute veekindlad või vetthülgavad vutlarid, navigatsiooni abiseadmed, patareid, akud, vaheldid, balloonkaitsed, signaalpoid, lülitid, turvakinnitused (konksud), sidemed, kliimaseadmed, päästevestid, tulekustutid, päästepoid, lülituskilbid, pistikud, paatide helisüsteemid
Finnish[fi]
Navigointilaitteet, valvontalaitteet, veden- tai säänkestävät laatikot pienille irtonaisille esineille, navigoinnin apuvälineet, akut, laturit, muuntimet, törmäyksen estävät pallot, merkkipoijut, elektroniset valvontalaitteet, kytkimet, turvasinkilät, haat, kiinnikkeet, ulkoilmansäätimet, pelastusvälineet, tulensammutuslaitteet, pelastusvyöt, kytkintaulut, pistokkeet, äänilaitteet
French[fr]
Instruments pour pilotage de navires, instruments pour le contrôle de navires, étuis imperméables ou étanches pour portables et petits objets, accessoires pour le pilotage, batteries, chargeurs, convertisseurs (inverters), ballons pour la dissuasion d'abordage, bouées de signalisation, manettes électroniques pour cabestans, commutateurs, gants de sécurité - d'amarrage, bornes, régulateurs de ventilation, dispositifs de sauvetage, extincteurs, ceintures de sauvetage, tableaux de commutation, prises, dispositifs sonores pour navires
Hungarian[hu]
Hajók irányításának eszközei, hajók ellenőrző eszközei, mobiltelefonok/ kis tárgyak vízálló, szárazon tartó tokjai, irányítási segédeszközök, elemek, töltők, konverterek (inverterek), ütközést megelőző ballonok, jelzőbóják, elektronikus kormányberendezés kapcsolók, biztonsági-összekötő kampók, terelőoszlopok,szellőztető szabályozók, mentőfelszerelések, tűzoltó készülékek, mentőövek, kapcsolótáblák, dugaszok/dugós csatlakozók, hajók hangrendszerei
Italian[it]
Strumenti per la navigazione delle imbarcazioni, strumenti per il controllo delle imbarcazioni, contenitori impermeabili o a tenuta ermetica per telefoni mobili - piccoli oggetti, strumenti di aiuto alla navigazione, batterie, caricatori, convertitori (inverter), palloni antiurto, boe di segnalazione, pannelli elettronici per i lavoratori, sezionatori, dispositivi d'aggancio di sicurezza - allacciamento, pilastrini, regolatori di sfiato, mezzi di salvataggio, estintori, salvagente, pannelli sezionatori, prese, sistemi audio per imbarcazioni
Lithuanian[lt]
Laivybos prietaisai, laivų tikrinimo prietaisai, neperšlampami ar sandarūs nešiojamųjų arba nedidelių daiktų dėklai, laivybos žinynai, baterijos, įkrovikliai, inverteriai, fenderiai, plūdurai, elektroninės darbininkų kontrolės sistemos, srovės pertraukikliai, saugos ar švartavimo kabliai, švartavimo stulpeliai, ventiliacijos reguliavimo įtaisai, gelbėjimo įranga, gesintuvai, gelbėjimosi liemenės, srovės pertraukiklių pultai, šakutės lizdai, laivo garso sistemos
Maltese[mt]
Strumenti għan-navigazzjoni tal-vapuri, strumenti għall-kontroll tal-vapuri, għata għal-oġġetti - għal oġġetti żgħar li ma jgħaddix ilma minnhom jew ermetiċi, għajnuniet tan-navigazzjoni, batteriji, magazins, konvertituri (inverters), fenders għal kontra l-ħbit (bżieżaq), bagi, sistemi elettroniċi għat-tmexxija għall-impjegati, swiċis, molol tal-magni tas-sigurtà - għall-irbit, bolardi, regolaturi għal apparat tal-ventilazzjoni, tagħmir għas-salvataġġ tal-ħajja, ċilindri għat-tifi tan-nar, ġkieket tas-salvataġġ, panewijiet ta' kontroll, plakek, sistemi ta' ħsejjes tal-vapuri
Dutch[nl]
Navigatietoestellen voor boten, controletoestellen voor boten, waterwerende of waterdichte houders voor mobiele telefoons,kleine voorwerpen, navigatiehulpmiddelen, batterijen, laders, inverters, stootwillen, boeien, elektronische bedieningen voor lieren, schakelaars, bootshaken voor de veiligheid en voor het vastmaken, bolders, regelaars voor ontluchters, reddingsmiddelen, brandblussers, reddingsvesten, schakelpanelen, stekkers, geluidssystemen voor boten
Polish[pl]
Narzędzia do nawigacji statków, narzędzia do kontroli statków, pokrywy na przedmioty-małe przedmioty nieprzemakalne lub hermetyczne, pomoce nawigacyjne, baterie, czasopisma, przetworniki (inwertery), balony przeciwzderzeniowe, boje sygnalizacyjne, elektroniczny układ sterowania dla pracowników, przełączniki, bosaki bezpieczeństwa-do cumowania, pachołki żeglarskie, regulatory urzędzeń wentylacyjnych, wyposażenie ratownicze, gaśnice, koła ratunkowe, tablice połączeń, wtyczki, systemy dźwiękowe statków
Portuguese[pt]
Instrumentos de navegação para embarcações, instrumentos de controlo para embarcações, estojos impermeáveis ou estanques para pequenos objectos móveis, auxiliares de navegação, baterias, carregadores, conversores (inverters), balões pára-choques, bóias de sinalização, comandos electrónicos para trabalhadores, interruptores, ganchos de segurança - amarração, delimitadores luminosos, reguladores de desgaseificadores, equipamento de salvamento, extintores, bóias de salvação, painéis de comutadores, fichas, sistemas de som para embarcações
Romanian[ro]
Instrumente de navigatie maritima, instrumente de control maritim, casete impermeabile sau etanse pentru obiecte marunte, accesorii de navigatie, baterii, incarcatoare, invertoare, baloane pentru evitarea ciocnirilor, balize, comenzi electronice, intrerupatoare, carabine de fixare, tacheti, regulatoare pentru ventilatie, veste de salvare, extinctoare, colaci de salvare, panouri de comanda, fise de conectare, sisteme audio pentru ambarcatiuni
Slovak[sk]
Navigačné prístroje pre člny, riadiace prístroje pre člny, impregnované alebo utesnené puzdrá na drobné predmety, navigačné doplnky, batérie, nabíjačky, invertory, balóny na prevenciu havárií, bóje, elektronické ovládače pre pracovníkov, spínače, bezpečnostné a upevňovacie háky, dvojité háky na zaistenie lana, ventilačné regulátory, plavčíci, hasiace prístroje, záchranné kolesá, spínacie panely, zásuvky, audio systémy pre člny
Slovenian[sl]
Aparati za navigacijo, nadzorni aparati, vodotesne in protivremenske škatle za majhne predmete, dodatne opreme za navigacijo, baterije, polnilniki baterij, krogli proti trčenju, signalne boje, elektronski nadzorni aparati, stikala, varnostne zaponke, kavlji, zaponke, regulatorji zunanjeka zraka, reševalni aparati, gasilni aparati, rešilni pasovi, stikalne plošče, vtikači, zvočni aparati
Swedish[sv]
Navigeringsinstrument för båtar, manöverinstrument för båtar, vatten- eller lufttäta fodral för mobiltelefoner och småföremål, navigeringshjälpmedel, batterier, laddare, omformare (växelriktare), fendrar, bojar, elektroniska kontrollanordningar för ankarspel, strömbrytare, säkrings- och förtöjningskrokar, pollare, ventilationsreglage, räddningsutrustning, eldsläckningsapparatur, flytvästar och livbälten, brytarpaneler, eluttag, ljudsystem för båtar