Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظ على السفينة بعيداً عن الأمواج..
Bangla[bn]
" এবার জাহাজ নিয়ে বেরিয়ে পড় এবং ছোট শাখা... "
Bosnian[bs]
" Kormilaj brod svom snagom iz pare i talasa... "
German[de]
" Lenke das Schiff mit aller Gewalt aus Dampf und Brandung... "
Greek[el]
" Kράτα τo πλoίo έξω απ'τα αφρισμέvα κύματα... "
English[en]
" Keep the ship out of the surf and spray... "
Estonian[et]
" Ära lase laeva murdlainetesse... "
Finnish[fi]
" Älä ohjaa alustasi tyrskyihin... "
French[fr]
" Dirige ta nef hors des brisants et des embruns... "
Hebrew[he]
" הרחק את הספינה מהים... "
Hungarian[hu]
" Hullámtól tartsd a hajónkat távol... "
Indonesian[id]
" Jauhkan Kapalmu dari ombak dan deburan..,.. " "..,..
Italian[it]
" Guida la barca fuori dal fumo e dal fiotto... "
Japanese[ja]
" 船 を 波しぶき から 守れ... "
Macedonian[mk]
" Чувај го бродот сигурен од земја и'рѓа... "
Malay[ms]
" Simpan kapal daripada surfing dan semburan... " "...
Norwegian[nb]
" Hold skipet unna brenninger og skumsprøyt... "
Dutch[nl]
'Stuur het schip niet in de branding en de golven.
Polish[pl]
" Omijaj owe wydmy i wiry... "
Portuguese[pt]
" Mantém o navio longe da ondas e da rebentação... "
Romanian[ro]
" Ţine nava departe de talazuri şi ceaţă... "
Russian[ru]
" Веди корабль от волн и брызг... "
Slovak[sk]
" zažeň dym co zaplavil loď... "
Albanian[sq]
" Mbaje anijen në sipërfaqe.. "
Swedish[sv]
" Häll skeppet borta från bränningar och yrande skum... "
Thai[th]
" อย่าปล่อยให้เภตราโต้คลื่นกระแทกน้ํา... "
Ukrainian[uk]
" Тримай корабель далі від лихих земель... "
Vietnamese[vi]
Đừng để tàu của cậu phải xấu hổ...