Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако клиничното състояние го наложи, на пациента трябва да се осигури и поддържа въздухоносен път евентуално с орофарингеален въздуховод или ендотрахеална тръба, трябва да се прилага кислород и дишането трябва да бъде подпомагано и контролирано, ако това е необходимо
Czech[cs]
Vyžaduje-li to klinický stav, je zapotřebí zajistit a udržovat volné dýchací cesty pomocí orofaryngeálního vzduchovodu nebo endotracheální intubace, měl by být podán kyslík, a v případě potřeby zavedena asistovaná nebo řízená ventilace
Danish[da]
Hvis den kliniske situation berettiger til det, skal der anlægges og opretholdes åben luftvej, om muligt med en orofaryngeal luftvej eller endotracheal slange, og der skal gives ilt og understøttet eller kontrolleret vejrtrækning efter behov
German[de]
Wenn es die klinische Situation verlangt, sollten die Atemwege frei gemacht und frei gehalten werden, gegebenenfalls mit Hilfe eines Oropharyngeal-oder Endotrachealtubus, und Sauerstoff sollte verabreicht werden und je nach Bedarf eine assistierte bzw. kontrollierte Beatmung erfolgen
English[en]
If the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate
Spanish[es]
Si la situación clínica obliga a ello, puede ser preciso establecer y mantener una vía aérea, posiblemente con una vía orofaríngea o un tubo endotraqueal y se debe administrar oxígeno y controlar y mantener la respiración, según se precise
French[fr]
Si la situation clinique le justifie, la liberté des voies aériennes doit être établie et maintenue, éventuellement à l aide d une canule bucco-pharyngée ou d une sonde endotrachéale avec administration d oxygène et respiration assistée ou contrôlée, selon le cas
Hungarian[hu]
Amennyiben a klinikai állapot szükségessé teszi, biztosítani kell a szabad légutakat, és gondoskodni kell annak fenntartásáról, szükség esetén oropharyngealis vagy endotrachealis intubációt kell alkalmazni, oxigént kell adni és asszisztált vagy kontrollált gépi lélegeztetést végezni
Italian[it]
Nel caso in cui le condizioni cliniche lo richiedano, è necessario che le vie respiratorie non siano ostruite e vengano mantenute libere, possibilmente con una cannula tracheale o endotracheale, con somministrazione di ossigeno e che la respirazione venga assistita o controllata, in base alle necessità
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į klinikinę situaciją, reikia užtikrinti ir palaikyti kvėpavimo takų praeinamumą, pavyzdžiui, per burną ir ryklę arba trachėjos vamzdelį; jei reikia, duodama deguonies ir atliekamas dirbtinis kvėpavimas
Maltese[mt]
Jekk is-sitwazzjoni klinika tirrikjedi, għandu jiġi stabbilit u mantenut passaġġ tal-arja prodott, possibilment mill-orofarinġi jew b’ tubu endotrakjali u ossiġnu għandu jingħata u r-respirazzjoni għandha tkun assistita jewkontrollata, kif ikun hemm bżonn
Polish[pl]
Jeśli wymaga tego sytuacja kliniczna, należy przywrócić i utrzymywać drożność dróg oddechowych, jeśli to możliwe za pomocą rurki ustno-gardłowej lub rurki dotchawiczej oraz podawać tlen i w razie potrzeby wspomagać lub kontrolować oddychanie
Portuguese[pt]
Se a situação clínica o justificar, deve-se estabelecer e manter a via aérea permeável, possivelmente com uma via aérea orofaríngea ou tubo endotraqueal, administrar-se oxigénio e aplicar-se respiração assistida ou controlada, conforme apropriado
Romanian[ro]
Dacă este justificat de situaţia clinică, va fi stabilită şi menţinută o cale aeriană deschisă, posibil cu o pipă orofaringiană sau sondă endotraheală, trebuie administrat oxigen şi trebuie utilizată respiraţia asistată sau controlată, după cum este cazul
Slovak[sk]
Ak si to klinická situácia vyžiada, je potrebné zabezpečiť a udržať priechodnosť dýchacích ciest podľa možnosti pomocou orofaryngeálneho vzduchovodu alebo endotracheálnej kanyly a má sa podať kyslík a podporná alebo riadená ventilácia
Swedish[sv]
Om det kliniska tillståndet så kräver skall fri luftväg etableras och upprätthållas, eventuellt med hjälp av svalgtub eller endotrakealtub, syre skall administreras och andningen assisteras eller kontrolleras, allt efter vad situationen kräver