Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For 1986 opkraeves der for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif - maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen soede kartofler - med oprindelse i tredjelande, der ikke er kontraherende parter i GATT, en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien inden for et kontingent paa 200 000 tons.
German[de]
Für das Jahr 1986 wird die Einfuhrabschöpfung bei den Erzeugnissen der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs - Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta, Salep und ähnlichen Wurzeln und Knollen mit hohem Stärkegehalt, ausgenommen Süßkartoffeln - mit Ursprung in nicht dem GATT angehörenden Drittländern für eine Menge von 200 000 Tonnen auf 6 % des Zollwerts begrenzt.
Greek[el]
Για το έτος 1986, τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 Α του κοινού δασμολογίου -ρίζες μανιόκας, αραρούτης, σαλεπιού και άλλες παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο, εκτός από τις γλυκοπατάτες- που κατάγονται από τρίτες χώρες μη μέλη της ΓΣΔΕ, τυγχάνουν εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή με ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία, εντός του ορίου ποσοστώσεως 200 000 τόνων.
English[en]
For 1986 for the products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff - manioc, arrowroot, salep and other similar roots and tubers with high starch content, excluding sweet potatoes - the import levy fixed at a maximum of 6 % ad valorem shall be limited to 200 000 tonnes for third countries of origin which are not members of GATT.
Spanish[es]
Para el año 1986, los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común - raíces de mandioca, de arrurruz, de salep y demás raíces y tubérculos similares ricos en almidón, con exclusión de los boniatos-, originarios de terceros países no miembros del GATT , se beneficiarán de la exacción reguladora aplicable a la importación, con un límite máximo del 6 % ad valorem, dentro de un límite contingentario de 200 000 toneladas.
French[fr]
Pour l'année 1986, les produits relevant de la sous-position 07.06 A du tarif douanier commun - racines de manioc, d'arrow-root, de salep et autres racines et tubercules similaires à haute teneur en amidon, à l'exclusion des patates douces - originaires des pays tiers non membres du GATT bénéficient d'un prélèvement applicable à l'importation plafonné à 6 % ad valorem, dans la limite d'un contingent de 200 000 tonnes.
Italian[it]
Per il 1986 i prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune - radici di manioca, d'arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci -, originari dei paesi terzi non membri del GATT, beneficiano di un prelievo applicabile all'importazione con un massimale del 6 % ad valorem, entro il limite di un contingente di 200 000 tonnellate.
Dutch[nl]
Voor 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief - maniokwortel, arrow-root, salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitzondering van zoete aardappelen - van oorsprong uit derde landen die geen lid zijn van de GATT, een invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem binnen de grens van een contingent van 200 000 ton.
Portuguese[pt]
Para 1986, os produtos da subposição pautal 07.06 A da pauta aduaneira comum - raízes de mandioca, de araruta e de salepo e outras raízes e tubérculos similares, com elevado teor de amido, com exclusão de batata doce - originários dos países terceiros não membros do GATT, beneficiam de um direito nivelador aplicável à importação, com o limite máximo de 6 % ad valorem, dentro do limite de um contingente de 200 000 toneladas.