Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Macoform — стомашен баланс“; „Артишокът може да допринесе за добро храносмилане и да помогне за запазването на стомашния комфорт“; „Глухарчето може да поддържа физиологичния pH баланс и да допринесе за добра чревна функция“.
Czech[cs]
„Macoform – žaludek v rovnováze“; „Artyčok může přispět k normálnímu trávení a správnému fungování žaludku“; „Pampeliška může podporovat fyziologickou rovnováhu pH a přispívat k normální funkci střev“.
Danish[da]
»Macoform – balance i maven«, »Artiskok kan bidrage til en normal fordøjelse og hjælpe med velvære i maven«, »Mælkebøtte kan opretholde den fysiologiske pH-balance og bidrage til en normal tarmfunktion«.
German[de]
„Macoform – Gleichgewicht im Magen“; „Die Artischocke kann zu einer normalen Verdauung und einem Wohlbefinden im Magen beitragen“; „Löwenzahn kann das Gleichgewicht des physiologischen pH unterstützen und zu einer normalen Darmfunktion beitragen“.
Greek[el]
«Macoform – ισορροπία στομάχου»· «H αγκινάρα συμβάλλει στη φυσιολογική πέψη και βοηθά στην ηρεμία του στομάχου»· «Το ταράξακο μπορεί να ενισχύσει την ισορροπία του φυσιολογικού pH και συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των εντέρων».
English[en]
‘Macoform — Stomach balance’; ‘Artichoke can contribute to normal digestion and support stomach comfort’; ‘Dandelion can support the body’s pH balance and help normal bowel function’.
Spanish[es]
«Macoform — para el equilibrio estomacal»; «La alcachofa puede contribuir a una digestión normal y al bienestar estomacal»; «El diente de león puede contribuir a mantener el equilibrio del pH fisiológico y una función intestinal normal».
Estonian[et]
„Macoform – mao tasakaal“; „Artišokk võib aidata kaasa normaalsele seedimisele ja mugavustundele maos“; „Võilill võib toetada füsioloogilist pH-tasakaalu ja aidata kaasa normaalsele sooletalitusele“.
Finnish[fi]
”Macoform – vatsa tasapainossa”, ”Latva-artisokka voi edistää normaalia ruuansulatusta ja tukee vatsan hyvinvointia”, ”Voikukka voi tukea fysiologista pH-tasapainoa ja edistää suoliston normaalia toimintaa”.
French[fr]
« Macoform – équilibre de l’estomac » ; « L’artichaut peut contribuer à une digestion normale et aider au confort de l’estomac » ; « Le pissenlit peut soutenir l’équilibre du pH physiologique et contribuer à une fonction intestinale normale ».
Croatian[hr]
„Macoform – ravnoteža u želucu”; „Artičoka može doprinijeti normalnoj probavi i pomoći želucu”; „Maslačak može pomoći održavanju ravnoteže pH faktora i doprinijeti normalnoj probavnoj funkciji”.
Hungarian[hu]
„Macoform – a gyomor egyensúlya”; „Az articsóka hozzájárulhat a rendes emésztéshez, és elősegíti a gyomor komfortérzetét”; „A gyermekláncfű elősegítheti a fiziológiás pH egyensúlyát, és hozzájárulhat a rendes bélműködéshez.”
Italian[it]
«Macoform – equilibrio dello stomaco»; «Il carciofo può contribuire alla normale digestione e aiutare il benessere dello stomaco»; «Il tarassaco può sostenere l’equilibrio del pH fisiologico e contribuire ad una normale funzione intestinale».
Lithuanian[lt]
„Macoform“ – skrandžio pusiausvyra“; „Artišokas gali prisidėti prie normalaus virškinimo ir skrandžio komforto“; „Kiaulpienė gali palaikyti fiziologinio pH pusiausvyrą ir normalų žarnyno veikimą“.
Latvian[lv]
“Macoform – līdzsvars kuņģī”; “artišoks palīdz normālai gremošanai un labsajūtai kuņģī”; “pienenes veicina fizioloģisko pH līmeni un normālu zarnu trakta darbību”.
Maltese[mt]
“Macoform – ekwilibriju tal-istonku”; “Il-qaqoċċ jista’ jikkontribwixxi għal diġestjoni normali u jgħin fil-kumdità tal-istonku”; “Iċ-ċikwejra salvaġġa tista’ żżomm il-bilanċ tal-pH fiżjoloġiku u tikkontribwixxi għal funzjoni normali tal-musrana”.
Dutch[nl]
„Macoform – uw maag in balans”; „Artisjok kan bijdragen aan een normale spijsvertering en helpen bij het comfort van de maag”; „Paardenbloem kan het fysiologische pH-evenwicht ondersteunen en bijdragen aan een normale darmfunctie”.
Polish[pl]
„Macoform – równowaga dla żołądka”; „Karczoch może przyczynić się do normalnego trawienia i wspomóc komfort żołądka”; „Mniszek lekarski może wspomagać zrównoważone fizjologiczne pH i przyczynić się do prawidłowego funkcjonowania jelita”.
Portuguese[pt]
«Macoform ‐ equilíbrio estomacal»; «A alcachofra pode contribuir para uma digestão normal e ajudar no conforto do estômago»; «O dente‐de‐leão pode sustentar o equilíbrio fisiológico do pH e contribuir para uma função intestinal normal».
Romanian[ro]
„Macoform – echilibru stomacal”; „Anghinarea poate contribui la o digestie normală și poate ajuta la confortul stomacal”; „Păpădia poate susține echilibrul pH‐ului fiziologic și poate contribui la funcționarea intestinală normală.”
Slovak[sk]
„Macoform – žalúdočná rovnováha“; „Artičoka môže prispieť k normálnemu tráveniu a dopomôcť k žalúdočnej pohode“; „Púpava môže podporovať fyziologickú rovnováhu pH a prispieť k normálnej funkcii čriev“.
Slovenian[sl]
„Macoform – ravnotežje v želodcu“; „Artičoka lahko prispeva k normalni prebavi in podpira udobje želodca“; „Regrat lahko podpira ravnotežje fiziološkega pH in prispeva k normalnemu delovanju črevesja“.
Swedish[sv]
”Macoform – mage i balans”; ”Kronärtskocka kan bidra till en normal matsmältning och stödja magens komfort”; ”Maskros kan stödja den fysiologiska ph-balansen och bidra till en normal tarmfunktion”.