Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме само да наблюдаваме. Не бива да се месим.
Bosnian[bs]
Ovdje smo zbog posmatranja, ne ugrožavanja.
Danish[da]
Vi er her for at observere og dokumentere, ikke påvirke.
German[de]
Wir beobachten, ohne uns einzumischen.
Greek[el]
́ Ηρθαμε εδώ για παρατήρηση, όχι για ανάδραση.
English[en]
We're here to observe and document, not interact.
Spanish[es]
Vinimos a estudiarlos, sin interacción.
Estonian[et]
Oleme siin vaatlemas ja dokumenteerimas, mitte mõjutamas.
Finnish[fi]
Tarkkailemme ja dokumentoimme, emme vuorovaikuta.
French[fr]
On est là pour observer et se documenter, pas pour interagir.
Hebrew[he]
באנו לתעד, לא לקשור קשרים.
Hungarian[hu]
Feladatunk a megfigyelés és feljegyzés, nem a beavatkozás.
Indonesian[id]
Kita lakukan observasi dan dokumentasi, bukan interaksi.
Icelandic[is]
Viđ erum hér til ađ fylgjast međ, ekki hafa áhrif.
Italian[it]
Siamo qui per osservare e documentare, non per interagire.
Macedonian[mk]
Тука сме да набљудиваме и документираме не да се мешаме.
Norwegian[nb]
Vi skal observere og dokumentere, ikke påvirke.
Dutch[nl]
We willen observeren en documenteren, geen inmenging.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para observar e documentar e não interagir.
Romanian[ro]
Trebuie să studiem şi să adunăm date, nu să interacţionam.
Russian[ru]
Мы здесь только наблюдаем, а не взаимодействуем.
Slovenian[sl]
Tukaj smo, da opazujemo in beležimo, ne da se vmešavamo.
Swedish[sv]
Vi ska observera och dokumentera, inte påverka dem.
Turkish[tr]
Gözlemleyip belgelemeye geldik, etkilemeye değil.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đến đây lấy tài liệu chứ không phải phối hợp.