Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само не ми казвайте, че една проста нагревателна намотка в печката е виновна за всичко лошо, което се случи тази сутрин.
Czech[cs]
Neříkejte mi, že jedna topná spirála je zodpovědná za všechno, co se dnes ráno pokazilo.
German[de]
Eine einfache Heizspule im Ofen soll dafür verantwortlich sein?
Greek[el]
Μην μου πεις ότι ευθύνεται ένα απλό θερμαντικό πηνίο στο φούρνο.
English[en]
Well, don't tell me a simple heating coil in the stove is responsible for everything that's gone wrong this morning.
Spanish[es]
Bueno: no me diga que una simple resistencia del horno es responsable por todo lo que salió mal esta mañana.
French[fr]
Ne me dites pas qu'un simple élément de chauffage a provoqué cela.
Hebrew[he]
אל תאמרו לי שסליל חימום פשוט בכיריים אחראי לכל מה שהשתבש הבוקר.
Croatian[hr]
Nije valjda to uzrokovalo sve kvarove?
Dutch[nl]
Een hittespoel in de keuken kan toch niet zoveel storingen geven?
Polish[pl]
Nie mówcie mi, że ta cewka grzewcza jest odpowiedzialna za wszystkie awarie.
Portuguese[pt]
Não me diga que uma simples resistência de aquecimento no fogão é a responsável por tudo que aconteceu de errado nesta manhã.
Romanian[ro]
Nu-mi spune ca o simpla bobina de încalzit din plita e responsabila pentru toate defectiunile din dimineata asta.
Slovenian[sl]
Menda ni to povzročilo vseh teh okvar.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da je jednostavni grejač u peći odgovoran za sve što je ovoga jutra pošlo po zlu.
Turkish[tr]
Bu ocaktaki basit bir rezistansın sabahlatan beri oluşan arızalara sebep olduğunu söyleme bana.