Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يسبب الضباب الذي سمي به الجبال الدخانية الكبيرة
Bulgarian[bg]
От тук произлиза името на Големите Димящи Планини.
Czech[cs]
Tak vzniká například opar, který dal Kouřovým horám jejich jméno.
Danish[da]
Det er skyld i den dis, der gav Smokey Mountains deres navn.
German[de]
Das verursacht die Dunstglocke die den großen Smoky Mountains ihren Namen gab.
Greek[el]
Αυτό είναι που προκάλεσε την καταχνιά κι έδωσε το όνομα του στα Smoky Mountains.
English[en]
This is what causes the haze that gave the big Smoky Mountains their name.
Spanish[es]
De ahi sale la neblina de las Smoky Mountains o Montañas Humeantes.
Estonian[et]
See põhjustabki uduvinet, mis andis Smoky Mountainsile nime.
Croatian[hr]
To stvara izmaglicu po kojoj su velike Smoky planine dobile ime.
Hungarian[hu]
Ez okozza például a ködöt amiről a nagy Pipázó Hegyek a nevüket kapták.
Indonesian[id]
Ini yang menyebabkan kabut tipis yang diberikan Pegunungan Smoky yang besar.
Italian[it]
Questo e'cio'che causa la foschia che da'il nome alle grandi Smoky Mountains
Dutch[nl]
Dit is wat de mist veroorzaakt die de grote Smoky Mountains hun naam gaf.
Portuguese[pt]
Isso é o causa a neblina que deu o nome às Smoky Mountains.
Romanian[ro]
Asta cauzează ceaţa uşoară care le-a dat marilor Munţi Ceţoşi numele.
Russian[ru]
Это как раз является причиной тумана, который дал Дымящимся горам их имя.
Slovak[sk]
Tak vznika napriklad ziara, ktora dala Ohnivym horam ich meno.
Slovenian[sl]
To povzroča meglico, po kateri je dobil ime park Smoky Mountains.
Serbian[sr]
To stvara izmaglicu po kojoj su velike Smoky planine dobile ime.
Thai[th]
มันคือสิ่งซึ่งทําให้เกิดหมอกแดด ที่ทําให้ภูเขาสโมกกีได้ชื่อของมันมา
Turkish[tr]
Smoky Dağlarına adını veren pusun sebebi budur.
Vietnamese[vi]
Nó gây nên lớp bụi mù làm cho dãy núi Smoky mang tên như vậy.