Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمنحها للناس كلما مررت بالشارع ؟
Czech[cs]
Dáváte je na potkání komukoliv na ulici?
Greek[el]
Τα δίνετε στους περαστικούς στο δρόμο;
English[en]
Do you go around giving them to everyone you pass on the street?
Spanish[es]
¿Los regalamos al primero que pase por la calle?
Estonian[et]
Kas te jagate neid igale möödujale?
French[fr]
Est-ce que vous allez les donner au premier venu dans la rue?
Hebrew[he]
האם אנו הולכים ומוסרים אותן לכל מי שעובר ברחוב?
Hungarian[hu]
Elszórjátok őket, azok között, akikkel találkoztok az utcán?
Dutch[nl]
Geef je die zomaar weg aan iemand die je tegen komt op straat.
Polish[pl]
Rozdajemy je byle komu na ulicy?
Portuguese[pt]
Você sai por aí dando a qualquer um que encontre na rua?
Romanian[ro]
Te duci şi le dai tuturor celor care trec pe stradă?
Slovenian[sl]
Jih podarite popolnim neznancem?
Albanian[sq]
A shetiteni vërdallë dhe ia jepni secilit që e takoni në rrugë?
Swedish[sv]
Ger ni dem till alla ni möter?
Thai[th]
จะยื่นให้ทุกคนที่เราเจอบนท้องถนนเหรอ?
Turkish[tr]
Sokakta gördüğünüz herkese dağıtır mısınız onu?
Chinese[zh]
你們 會 隨便 的 給在 大街 上 偶遇 的 人 嗎?