Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като за начало, свали тази тъпа Дюран Дюран обеца!
Bosnian[bs]
A možete poceti skidanjem te glupe Duran Duran naušnice!
Czech[cs]
A sundej si tu stupidní náušnici, ať nevypadáš jako z Duran Duran!
Danish[da]
Og du kan starte med at tage den åndssvage Duran Duran ørenring ud!
German[de]
Fang gleich damit an und nimm den blöden Duran Duran-Ohrring raus!
English[en]
And you can start by taking out that stupid Duran Duran earring!
Spanish[es]
¡ Y empieza por quitarte ese arete estúpido de Duran Duran!
Estonian[et]
Alusta sellest, et võtad selle nõmeda Duran Durani kõrvarõnga ära!
Finnish[fi]
Irrota alkajaisiksi tuo tyhmä Duran Duran - korvakoru!
French[fr]
D'abord, enlève cette boucle d'oreille Duran Duran!
Croatian[hr]
A možete početi skidanjem te glupe Duran Duran naušnice!
Hungarian[hu]
Kezdheted azzal, hogy kiveszed azt a hülye Duran Duran fülbevalót!
Indonesian[id]
Dan kau bisa memulainya dengan membuang anting Duran Duran bodoh itu!
Icelandic[is]
Byrjađu á ūví ađ losa ūig viđ ūennan asnalega Duran Duran eyrnalokk!
Italian[it]
E puoi iniziare levandoti quello stupido orecchino alla Duran Duran!
Lithuanian[lt]
Pradžiai išsiimk tą kvailą Duran Duran auskarą!
Dutch[nl]
En je kan er mee beginnen door die stomme Duran Duran oorbel uit te doen.
Polish[pl]
I zdejmij ten wieśniacki kolczyk Duran Duran!
Portuguese[pt]
E comece tirando esse brinco ridículo de Duran Duran!
Romanian[ro]
Şi poţi începe prin a-ţi scoate cercelul ăla idiot al formaţiei Duran Duran!
Slovak[sk]
A začni tým, že si dáš dolu tú hlúpu Duran Duran náušnicu!
Slovenian[sl]
Začni s tem, da snameš ta neumni uhan Duran Duranov!
Albanian[sq]
Dhe do bëje mirë të filloje duke hequr atë vëthin idiot Duran Duran që e ke!
Serbian[sr]
A možete početi skidanjem te glupe Duran Duran naušnice!
Turkish[tr]
Şu salak Duran Duran tarzı küpeyi çıkararak başlayabilirsin.