Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maer, dun bene dra die gewig van die wildebees se swaar lyf.
Amharic[am]
ግዙፍ የሆነውን አካሉን የሚሸከሙት እግሮች ቀጫጭኖች ናቸው።
Arabic[ar]
وتحمل قوائمه الطويلة والنحيلة كل ثقل الجسم.
Cebuano[ceb]
Ang yagpis nga mga bitiis maoy nagdala sa kabug-at sa lawas sa wildebeest.
Czech[cs]
Toto mohutné tělo nesou štíhlé a dlouhé nohy.
Danish[da]
Tynde, spinkle ben bærer gnuens tunge krop.
German[de]
Der schwere Körper des Weißbartgnus ruht auf spindeldürren Beinen.
Ewe[ee]
Afɔ lɛlɛwoe lé klatsa kpekpe la ɖe te.
Greek[el]
Τα λεπτά σαν σπιρτόξυλα πόδια του γκνου στηρίζουν το βαρύ σώμα του.
English[en]
Thin, spindly legs support the weight of the wildebeest’s heavy body.
Spanish[es]
Unas patas largas y delgadas sostienen el peso del robusto cuerpo del ñu.
Estonian[et]
Suurt keha kannavad pikad ja peened jalad.
Finnish[fi]
Raskasta ruumista kannattavat solakat jalat.
Hebrew[he]
רגליים דקות וארוכות נושאות את משקל גופו הכבד של הגנו.
Hiligaynon[hil]
Ang maniwang kag malaba nga mga batiis amo ang nagasuportar sang mabug-at nga lawas sang wildebeest.
Croatian[hr]
Njegovo teško tijelo nose tanke, duge noge.
Hungarian[hu]
A gnú nehéz teste vékony, hosszú lábakra nehezedik.
Indonesian[id]
Kaki-kaki yang kurus menopang bobot tubuh gnu yang berat.
Igbo[ig]
Ele wildebeest ahụ, bụ́ nke buru ibu, nwere ogologo ụkwụ ndị dị gịrịgịrị.
Iloko[ilo]
Dagiti narapis ken karantiway a gurong ti mangsupsuportar iti nadagsen a pammagi ti wildebeest.
Italian[it]
Gambe lunghe ed esili sostengono il peso massiccio dell’animale.
Korean[ko]
육중한 몸무게를 지탱하는 다리는 가늘고 호리호리합니다.
Lithuanian[lt]
Sunkus dryžuotojo gnu kūnas laikosi ant išstypusių kojų.
Latvian[lv]
Antilopes smagnējo ķermeni balsta tievas, slaidas kājas.
Maltese[mt]
Saqajn nexfin u rqaq iġorru t- toqol tal- ġisem tqil tal- wildebeest.
Norwegian[nb]
Tynne, spinkle ben bærer vekten av gnuens tunge kropp.
Dutch[nl]
Dunne spillepoten dragen het gewicht van zijn zware lichaam.
Nyanja[ny]
Miyendo yake yaitaliyo komanso yowonda imanyamula thupi lake lonse lolemera kwambirilo.
Papiamento[pap]
Pianan fini ta karga e peso di e kurpa pisá di wildebeest.
Polish[pl]
Ciężkie ciało wspiera się na cienkich, patykowatych nogach.
Portuguese[pt]
E as pernas que sustentam o corpo pesado são finas e alongadas.
Romanian[ro]
Corpul greu e purtat de nişte picioare slabe şi fusiforme.
Russian[ru]
Тело у них тяжелое, а ноги тонкие и жилистые.
Slovak[sk]
Váhu ťažkého tela držia štíhle a dlhé nohy.
Slovenian[sl]
Dolge tanke noge podpirajo njegovo težko telo.
Shona[sn]
Makumbo ayo marefu akatetepa anotsigira uremu hwomuviri wayo.
Albanian[sq]
Këmbët e dobëta e të holla mbajnë peshën e rëndë të trupit të antilopës.
Serbian[sr]
Tanke, duge noge nose teret gnuovog teškog tela.
Southern Sotho[st]
Maoto a masesaane ke ’ona a jereng ’mele o boima oa pulumo.
Swedish[sv]
Tunna, smala ben håller uppe gnuns tunga kropp.
Swahili[sw]
Miguu yake myembamba hutegemeza mwili wake mzito.
Congo Swahili[swc]
Miguu yake myembamba hutegemeza mwili wake mzito.
Thai[th]
ขา ที่ เรียว ยาว รอง รับ น้ําหนัก ตัว วิลเดอบีสต์ ที่ หนัก มาก.
Tagalog[tl]
Ang manipis at payat na mga binti nito ang sumusuporta sa bigat ng malaking katawan ng wildebeest.
Tswana[tn]
Maoto a yone a masesane a kgona go rwala mmele o o boima wa kgokong eno.
Tok Pisin[tpi]
Longpela lek i bun nating i karim hevi bilong bikpela bodi bilong wildebis.
Tsonga[ts]
Milenge ya xona leyo lala, hi yona yi rhwalaka miri wo tika wa hongonyi.
Twi[tw]
Aboa kɛse a ne mu yɛ duru yi anan yɛ nteateaa.
Ukrainian[uk]
Громіздке тіло антилопи смішно виглядає на цибатих ногах.
Xhosa[xh]
Imilenze yenqu engcotshololo ithwala loo mzimba wayo unzima.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹsẹ̀ tín-ín-rín ló gbé ara ẹranko wildebeest wíwúwo náà dúró.
Zulu[zu]
Imilenze emide ezacile ithwala umzimba wenkonkoni osindayo.