Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naturskov blev fældet, den oprindelige vegetation blev fjernet og større sten blev sanket sammen i markskellene.
German[de]
Urwälder wurden gerodet, Pflanzenwuchs wurde vernichtet, und an den Rändern der Felder wurden Steine aufgehäuft.
Greek[el]
Παρθένα δάση είχαν κοπή, η βλάστησις είχε εξαφανισθή και οι πέτρες είχαν στοιβαχθή στις άκρες των χωραφιών.
English[en]
Virgin forests were cut down, vegetation was removed and rocks were piled on the sides of the fields.
Spanish[es]
Para hacerlo, tuvieron que desmontar selvas vírgenes, quitar la vegetación y amontonar las rocas en los lados de los campos.
Finnish[fi]
Koskemattomat metsät hakattiin maahan, kasvillisuus muutettiin toiseksi ja kivet kasattiin peltojen reunoille.
French[fr]
On a abattu des forêts vierges, enlevé la végétation et empilé les pierres sur les bords des champs.
Italian[it]
Vennero abbattute foreste vergini, fu tagliata la vegetazione e i campi furono delimitati da mucchi di sassi.
Japanese[ja]
処女林は切り倒され,植物は取り除かれ,畑の縁には石が積まれました。
Norwegian[nb]
Uberørte skoger ble hogd ned, vegetasjonen ble fjernet, og steinene ble lagt i røyser langs åkrene.
Dutch[nl]
Maagdelijke wouden werden omgehakt, alle struikgewas werd uit de grond gerukt en velden werden afgebakend met muurtjes van opgestapelde rotsstenen.
Polish[pl]
Wykarczowano puszczę, zniszczono roślinność, a na skraju pól usypano sterty kamieni.
Portuguese[pt]
Florestas virgens foram abatidas, removeu-se a vegetação e as rochas foram empilhadas nos lados dos campos.
Swedish[sv]
Orörda skogar höggs ner, växtligheten avlägsnades, och av stenarna byggde man gärdsgårdar utmed åkrarna.