Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ التعبير عن مشاطرتي الوجدانيّة لكِ
Bulgarian[bg]
Исках само да изкажа съчувствието си.
Bosnian[bs]
Samo želimo da vam izjavimo saučešće.
Danish[da]
Jeg vil bare tilkendegive min sympati.
German[de]
Ich wollte lhnen nur unser Mitgefühl aussprechen.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.
English[en]
I just wanted to pass along my sympathies.
Finnish[fi]
Halusin vain tulla välittämään sympatiamme.
French[fr]
Je voulais vous transmettre mes condoléances.
Croatian[hr]
Samo sam željela prenijeti svoju sućut.
Hungarian[hu]
Fogadja együttérzésemet.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin meneruskan simpatiku.
Italian[it]
Volevo solo esprimerle la mia solidarieta'.
Portuguese[pt]
Meus sentimentos.
Romanian[ro]
Voiam să vă prezint condoleanţele mele.
Russian[ru]
Я хочу выразить вам мое сочувствие
Slovak[sk]
Chcela som vám iba vyjadriť úprimnú sústrasť.
Serbian[sr]
Само желимо да вам изјавимо саучешће.
Swedish[sv]
Jag vill framföra mitt deltagande.
Chinese[zh]
我 只是 想 表达 我 的 同情