Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Školení podle odstavců 1 a 2 se provádí ve formě počátečního a aktualizačního školení.
Danish[da]
Uddannelsen i punkt 1 og 2 afholdes i form af et grundkursus og derefter løbende.
German[de]
Die in den Absätzen 1 und 2 genannte Schulung erfolgt in Form einer Erstunterweisung sowie als Auffrischungsschulung.
Greek[el]
Η εκπαίδευση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 διεξάγεται στο πλαίσιο αρχικής φάσης και στη συνέχεια επαναλαμβάνεται περιοδικά.
English[en]
Training as referred to in paragraphs 1 and 2 shall be conducted on initial and recurrent basis.
Spanish[es]
La formación a que hacen referencia los apartados 1 y 2 tendrá carácter inicial y permanente.
Estonian[et]
Lõigete 1 ja 2 osutatud väljaõpet tehakse töölevõtmisel ja edaspidi korduvalt.
Finnish[fi]
Edellä 1 ja 2 alakohdissa tarkoitettu koulutus on annettava perehdyttämis- ja määräaikaiskoulutuksena.
French[fr]
La formation visée aux paragraphes 1 et 2 est mise en œuvre de manière initiale et permanente.
Hungarian[hu]
Az (1) és (2) bekezdésekben említett képzésre kezdetben, majd rendszeres időközönként kerül sor.
Italian[it]
La formazione di cui ai punti 1 e 2 è iniziale e permanente.
Lithuanian[lt]
Turi būti rengiami įvadiniai ir nuolatiniam žinių atnaujinimui skirti 1 ir 2 dalyje minėti mokymai.
Maltese[mt]
It-taħriġ kif imsemmi fil-paragrafi 1 u 2 għandu jsir fuq bażi inizjali u rikorrenti.
Dutch[nl]
De in de leden 1 en 2 vermelde opleiding moet regelmatig worden herhaald.
Polish[pl]
Szkolenie, o którym mowa w ust. 1 i 2 prowadzi się na początku okresu zatrudnienia i regularnie powtarza.
Portuguese[pt]
A formação referida nos pontos 1 e 2 será inicial e contínua.
Slovak[sk]
Školenia a výcvik uvedené v odsekoch 1 a 2 sa vykonávajú vo forme základného školenia a opakovaného školenia.
Slovenian[sl]
Usposabljanje, navedeno v odstavkih 1 in 2, se opravi na začetku in nato periodično.
Swedish[sv]
Sådan utbildning som avses i punkterna 1 och 2 skall ske initialt och fortlöpande.