Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смазки, масло за смазване, масла за скорости, двигателни масла (масла за автомобилни двигатели), промишлени масла, моторно масло, масла за предавки, масло за циркулиране, смазка за колани, нефт (суров или рафиниран) и смазващо масло за употреба с предавателен ремък
Czech[cs]
Mazadla, mazací oleje, oleje do převodovky, motorové oleje (automobilové motorové oleje), průmyslový olej, motorový olej, převodový olej, cirkulační olej, mazadla pro řemeny, ropa (surová nebo rafinovaná) a mazací olej pro převodový pás
Danish[da]
Smøremidler, smøreolier, gearolier, motorolier (motorolier), olier til industriel brug, motorolie, transmissionsolier, cirkulationsolie, smørelse til bælter, petroleum (rå eller raffineret), og smøreolie til drivremme
German[de]
Schmiermittel, Schmieröle, Getriebeöle, Motoröle (Motoröle für Kraftfahrzeuge), technische Öle, Motorenöle, Übertragungsöle, Öle für Umlaufschmierung, Riemenfette, Erdöl (roh oder raffiniert) und Schmieröle zur Verwendung für Treibriemen
Greek[el]
Λιπαντικά, λιπαντικά έλαια, έλαια για μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης, έλαια μηχανής (έλαια κινητήρα αυτοκινήτων), βιομηχανικά έλαια, έλαια κινητήρα, έλαια μετάδοσης κίνησης, έλαια κυκλοφορίας, λίπος για ζώνες, πετρέλαιο (ακατέργαστες ή διυλισμένο) και λιπαντικά έλαια για χρήση σε ιμάντες μεταφοράς
English[en]
Lubricants, lubricating oil, gear oils, engine oils (automotive engine oils), industrial oil, motor oil, transmission oils, circulation oil, grease for belts, petroleum (raw or refined), and lubricating oil for transmission belt use
Spanish[es]
Lubricantes, aceites de engrase, aceites para engranajes, aceites para motores (aceites para motores de automóviles), aceites industriales, aceite para motores, aceites para transmisiones, aceite de circulación, grasa para correas, petróleo (en crudo o refinado) y aceite de lubricación para su uso en correas de transmisión
Estonian[et]
Määrdeained, määrdeõli, siduriõlid, mootoriõlid (autode mootoriõlid), tööstusõli, mootoriõli, transmissiooniõlid, tsirkulatsiooniõli, rihmamäärded, nafta (töötlemata või rafineeritud) ja ülekanderihmade määrdeõli
Finnish[fi]
Voiteluaineet, voiteluöljyt, vaihdeöljyt, moottoriöljyt (autojen moottoriöljyt), teollisuusöljyt, moottoriöljyt, vaihteistoöljyt, kiertoöljyt, hihnaöljyt, petroli (raaka tai jalostettu) ja voiteluöljyt siirtohihnakäyttöön
French[fr]
Lubrifiants, huile de graissage, huiles pour boîtes de vitesse, huiles pour moteur (huiles pour moteur automobile), huiles industrielles, huile de moteur, huiles de transmission, huiles de circulation, graisses pour courroies, pétrole (brut ou raffiné) et huile lubrifiante pour l'utilisation de la courroie de transmission
Hungarian[hu]
Kenőanyagok, kenőolaj, sebességváltó-olajok, motorolajok (gépjárművekhez való motorolajok), ipari olaj, motorolaj, sebességváltó-olajok, öblítőolaj, szíjakhoz való zsírok, kőolaj (nyers vagy finomított) valamint kenőolaj ékszíjakhoz történő használatra
Italian[it]
Lubrificanti, oli lubrificanti, oli per ingranaggi, oli per motori (oli per motori automobilistici), oli industriali, oli per motori, oli per organi di trasmissione, oli di circolazione, grasso per cinghie, petrolio (grezzo o raffinato) ed oli lubrificanti per cinghie di trasmissione
Lithuanian[lt]
Tepalai, tepamosios alyvos, pavarų dėžės alyvos, variklių alyvos (automobilių variklių alyvos), pramoninės alyvos, variklinės alyvos, transmisinės alyvos, cirkuliacinės alyvos, diržų tepalai, nafta (žaliavinė ar perdirbta) ir tepamosios alyvos, skirtos naudoti pavarų diržo reikmėms
Latvian[lv]
Smērvielas, smēreļļas, transmisijas eļļas, motoreļļas (automātiskas dzinēju eļļas), rūpnieciskās eļļas, motoreļļas, transmisijas eļļas, cirkulējoša eļļa, siksnu smērviela, petroleja (neapstrādāta vai rafinēta) un smēreļļa izmantošanai transmisijas siksnām
Maltese[mt]
Lubrikanti, żejt lubrikant, żjut tal-gerijiet, żjut tal-magni (żjut tal-magni awtomotivi), żejt industrijali, żejt tal-muturi, żjut tat-trasmissjoni, żejt taċ-ċirkolazzjoni, grass għaċ-ċinturini, pitrolju (mhux maħdum jew raffinat), u żejt lubrikant għall-użu taċ-ċinturin tat-trasmissjoni
Dutch[nl]
Smeermiddelen, smeeroliën, tandwieloliën, motoroliën (motoroliën voor auto's), oliën voor industrieel gebruik, motorolie, transmissieoliën, circulatieolie, vet voor riemen, petroleum (onbewerkt of geraffineerd), en smeerolie voor gebruik bij transmissieriemen
Polish[pl]
Smary, oleje do smarowania, oleje przekładniowe, oleje silnikowe (smary do silników samochodowych), oleje przemysłowe, oleje silnikowe, oleje napędowe, oleje cyrkulacyjne, smary do pasów, ropa naftowa (w stanie surowym lub rafinowana) oraz oleje do smarowania do pasów napędowych
Portuguese[pt]
Lubrificantes, óleos lubrificantes, óleos de engrenagem, óleos de motor (óleos para motores de automóvel), óleos industriais, óleos para motores, óleos para transmissões, óleos de circulação, gorduras para correias, petróleo (bruto ou refinado) e óleos lubrificantes para correias de transmissão
Romanian[ro]
Lubrifianti, uleiuri de lubrifiere, uleiuri pentru cutia de viteze, uleiuri de motor (uleiuri de motor pentru autovehicule), uleiuri industriale, ulei de motor, uleiuri pentru mecanisme de transmisie, ulei de circulare, lubrifiant pentru curele, petrol (brut sau rafinat) si ulei de lubrifiere pentru utilizari la curele de transmisie
Slovak[sk]
Mazadlá, mazacie oleje, prevodové oleje, motorové oleje (motorové oleje), priemyselné oleje, prevodové oleje, cirkulačné oleje, mazadlá na laná, remene, nafta (surová alebo spracovaná) a mazacie oleje pre hnacie remene
Slovenian[sl]
Maziva, mazivno olje, olja za menjalnike, motorna olja (olja za avtomobilske motorje), industrijsko olje, motorno olje, olja za menjalnike, cirkulacijska olja, mast za pogonske jermene, petrolej (surovi ali rafiniran), in mazivno olje za trakove za prenos moči
Swedish[sv]
Smörjmedel, smörjolja, växellådsoljor, motoroljor (bilmotoroljor), industriolja, motorolja, transmissionsoljor, cirkulationsoljor, remfett, petroleum (obearbetad eller raffinerad), och smörjolja för drivremsbruk