Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Vodafone и BT/EE са посочени главно в разделите от ИВ, касаещи техните съответни споразумения със страните за съвместно използване на мрежата.
Czech[cs]
Podniky Vodafone a BT/EE odkazovaly především na oddíly prohlášení o námitkách týkající se jejich příslušných dohod o sdílení sítí se zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Vodafone og BT/EE har primært henvist til de afsnit af klagepunktsmeddelelsen, som vedrører deres respektive netdelingsaftaler.
German[de]
Vodafone und BT/EE haben im Wesentlichen auf die Abschnitte verwiesen, die ihre Vereinbarungen mit den beteiligten Unternehmen über die gemeinsame Netznutzung betrafen.
Greek[el]
Η Vodafone και η BT/EE αναφέρθηκαν κατά κύριο λόγο στα τμήματα της κοινοποίησης αιτιάσεων που αφορούσαν τις συμφωνίες κοινής χρήσης δικτύου τις οποίες έχουν συνυπογράψει αντιστοίχως με τα μέρη.
English[en]
Vodafone and BT/EE have referred primarily to the SO sections concerning their respective network sharing agreements with the Parties.
Spanish[es]
Vodafone y BT/EE se refirieron principalmente a las secciones del pliego de cargos relativas a sus respectivos acuerdos de uso compartido de la red con las Partes.
Estonian[et]
Vodafone ja BT/EE osutasid peamiselt vastuväidete punktidele, mis käsitlesid vastavaid võrgujagamise kokkuleppeid tehingu pooltega.
Finnish[fi]
Vodafone ja BT/EE ovat viitanneet lähinnä väitetiedoksiannon osiin, joissa käsitellään niiden verkon yhteiskäyttöä koskevia järjestelyjä osapuolten kanssa.
French[fr]
Vodafone et BT/EE ont surtout fait référence aux passages de la CG concernant leurs accords respectifs de partage de réseau avec les parties.
Croatian[hr]
Poduzetnici Vodafone i BT/EE prvo su uputili na odjeljke obavijesti o utvrđenim činjenicama koji se odnose na njihove sporazume o dijeljenju mreže sa strankama.
Hungarian[hu]
A Vodafone és a BT/EE elsősorban a kifogásközlés felekkel kötött hálózatmegosztási megállapodásaikra vonatkozó szakaszaira utalt.
Italian[it]
Vodafone e BT/EE hanno fatto riferimento soprattutto alle sezioni della comunicazione delle obiezioni riguardanti i loro rispettivi accordi di condivisione delle reti con le parti.
Lithuanian[lt]
„Vodafone“ ir BT/EE daugiausia rėmėsi prieštaravimo pareiškimo dalimis, kuriose buvo nurodyti jų ir šalių atitinkami susitarimai dėl bendro naudojimosi tinklu.
Latvian[lv]
Vodafone un BT/EE galvenokārt atsaucās uz tām IP sadaļām, kas skāra to attiecīgos tīkla koplietošanas līgumus ar pusēm.
Maltese[mt]
Vodafone u BT/EE rreferew primarjament għat-taqsimiet tad-DO li jirrigwardaw il-ftehimiet rispettivi tagħhom ta’ kondiviżjoni tan-netwerks mal-Partijiet.
Dutch[nl]
Vodafone en BT/EE hebben hoofdzakelijk verwezen naar de hoofdstukken van de mededeling van punten van bezwaar waarin hun respectieve overeenkomsten voor het delen van netwerken met de partijen werden behandeld.
Polish[pl]
Vodafone i BT/EE odniosły się przede wszystkim do sekcji pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń dotyczących ich odpowiednich porozumień o wspólnym korzystaniu z sieci zawartych ze stronami.
Portuguese[pt]
A Vodafone e a BT/EE referiram-se essencialmente às secções da CO relativas aos respetivos acordos de partilha de rede com as Partes.
Romanian[ro]
Vodafone și BT/EE s-au referit în principal la secțiunile din CO referitoare la acordurile lor de partajare a rețelei cu părțile.
Slovak[sk]
Spoločnosti Vodafone a BT/EE poukazovali najmä na oddiely oznámenia námietok, ktoré sa týkali ich príslušných dohôd o spoločnom používaní siete so zmluvnými stranami.
Slovenian[sl]
Družbi Vodafone in BT/EE sta omenjali zlasti dele obvestila o nasprotovanju v zvezi z njunima pogodbama s pogodbenicama o skupni uporabi omrežja.
Swedish[sv]
Vodafone och BT/EE har i huvudsak hänvisat till avsnitten om sina respektive avtal om nätdelning med parterna i meddelandet om invändningar.