Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето от останалите случаи не става въпрос за автогари, а просто за автобусни спирки без обслужващ персонал.
Czech[cs]
Ve většině ostatních případů neexistují terminály, nýbrž pouze zastávky, které nejsou obsluhované.
Danish[da]
I de fleste andre tilfælde findes der ikke terminaler, men kun ubemandede stoppesteder.
German[de]
In allen anderen Fällen gibt es kaum echte Busbahnhöfe, sondern nur unbemannte Haltestellen.
Greek[el]
Ως επί το πλείστον μάλιστα, δεν πρόκειται για σταθμούς, αλλά απλώς και μόνο για μη επανδρωμένες στάσεις.
English[en]
In most other circumstances there would not be terminals but merely stops that are unmanned.
Spanish[es]
En los demás casos, no se trata de «terminales» sino de meras paradas sin que ninguna persona figure a cargo de ellas.
Estonian[et]
Enamasti on tegemist mitte bussijaamadega, vaid ilma töötajateta bussipeatustega.
Finnish[fi]
Useimmissa muissa tapauksissa käytössä ei ole terminaaleja vaan ainoastaan miehittämättömiä pysäkkejä.
French[fr]
Dans la plupart des autres cas, il n'y a pas de stations mais seulement des arrêts, sans aucun personnel sur place.
Hungarian[hu]
Egyéb esetekben legtöbbször nem beszélhetünk terminálról, pusztán személyzet nélküli autóbuszmegállóról.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi non esistono stazioni di autobus o terminali, bensì semplicemente fermate sprovviste di personale.
Lithuanian[lt]
Daugumoje kitų atvejų tai bus ne stotys, o paprasčiausios stotelės be aptarnaujančio personalo.
Latvian[lv]
Visos pārējos gadījumos ir nevis termināļi, bet gan tikai pieturvietas, kurās nav personāla.
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet ma jkunx hemm terminal iżda waqfiet mingħajr persunal biss.
Dutch[nl]
In de meeste andere gevallen is geen sprake van een terminal, maar slechts van een stopplaats waar geen personeel aanwezig is.
Polish[pl]
W większości pozostałych przypadków na określonych trasach występują nie terminale, lecz zwykłe przystanki nieobsługiwane przez personel.
Romanian[ro]
În majoritatea celorlalte situaţii, nu există terminale, ci numai staţii fără personal permanent.
Slovak[sk]
Vo väčšine ostatných prípadov nejde o terminály, ale len o zastávky, ktoré sú bez obsluhy.
Slovenian[sl]
V večini drugih primerov ni postaj ampak le postajališča brez zaposlenega osebja.
Swedish[sv]
I de flesta övriga fall finns det inga terminaler utan endast obemannade busshållplatser.