Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووجد تقرير وضعه مكتب المحاسبة العام GAO سنة ١٩٩٠ ان ما لا يقلّ عن ٧٢ «محطة نووية [اميركية] لتوليد الطاقة استخدمت مثبِّتات لا تفي بالشروط القانونية، وبعضها استُعمل في انظمة لاغلاق المفاعل في حال وقوع حادث نووي.
Cebuano[ceb]
Nakita sa usa ka taho sa General Accounting Office (GAO) sa 1990 nga labing menos 72 ka Amerikanhong “mga planta sa koryenteng nukleyar nanaod ug ubos ug kalidad nga mga igpanumpay, ang uban gitaod diha sa mga sistema sa pagsira sa reaktor kon adunay aksidenteng nukleyar.
Czech[cs]
Zpráva General Accounting Office (GAO) z roku 1990 uvedla zjištění, že nejméně 72 procent amerických „jaderných elektráren použilo někde v systému, který má v případě nehody uzavřít reaktor, nevyhovující spojovací materiál.
Danish[da]
En rapport fra 1990, udarbejdet af Hovedrevisoratet (GAO), viste at mindst 72 amerikanske „kernekraftværker har anvendt uforsvarlige fastgørelseselementer, og nogle af dem er monteret i de systemer der skal lukke reaktoren ned i tilfælde af et uheld.
German[de]
In einem Bericht des General Accounting Office (GAO) von 1990 hieß es, daß in mindestens 72 amerikanischen „Atomkraftwerken unvorschriftsmäßige Befestigungsmittel verwandt worden waren, manche in Systemen, die im Fall eines Atomunfalls zur Abschaltung des Reaktors dienen.
Greek[el]
Μια αναφορά που εξέδωσε το Γενικό Λογιστήριο (GAO) το 1990 βεβαίωσε ότι τουλάχιστον 72 αμερικανικά «εργοστάσια πυρηνικής ενέργειας είχαν εγκαταστήσει συνδετικά εξαρτήματα κατώτερης ποιότητας, μερικά σε συστήματα τα οποία θα έκλειναν τον αντιδραστήρα σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος.
English[en]
A 1990 report by the General Accounting Office (GAO) found at least 72 American “nuclear power plants had installed nonconforming fasteners, some in systems to shut down the reactor in case of nuclear accident.
Spanish[es]
Un informe de la Oficina General de Contabilidad (G.A.O., siglas en inglés) emitido en 1990 señaló que por lo menos setenta y dos “centrales nucleares de Estados Unidos utilizan uniones de calidad inferior a la establecida, algunas en sistemas para desactivar el reactor en caso de accidente.
Estonian[et]
Ameerika riigikontrolli (GAO) 1990. aasta aruande põhjal selgus, et vähemalt 72 Ameerika „tuumaelektrijaama monteerimisel kasutati madalakvaliteedilisi kinnitusdetaile, kusjuures mõned neist on paigaldatud süsteemidesse, mille ülesanne on reaktor tuumaõnnetuse korral seisma panna.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain valtiontalouden tarkastusvirasto GAO totesi vuodelta 1990 olevassa tarkastuskertomuksessaan, että ainakin 72 amerikkalaisen ”ydinvoimalan asennustöissä oli käytetty ala-arvoisia pultti- ja ruuvituotteita, myös niiden järjestelmien asennustöissä, joiden tehtävänä on sulkea reaktori ydinonnettomuuden sattuessa.
French[fr]
Le magazine Forbes mentionne un rapport établi en 1990 par le General Accounting Office (GAO ou Cour des comptes américaine) indiquant qu’aux États-Unis, au moins 72 “ centrales nucléaires comportaient des systèmes de fixation non conformes, parfois dans les dispositifs prévus pour le confinement du réacteur en cas d’accident nucléaire.
Croatian[hr]
Izvještaj General Accounting Officea (GAO-a) iz 1990. pokazao je da su najmanje u 72 američke “nuklearne elektrane bile instalirane spone koje ne odgovaraju standardima, a neke su spone instalirane u sisteme koji u slučaju nuklearne nesreće trebaju zatvoriti reaktor.
Hungarian[hu]
Az Állami Tényfeltáró Hivatal (GAO) 1990-es beszámolója megállapította, hogy legalább 72 amerikai „atomerőműben selejtes rögzítők vannak beszerelve, néhány eszköz olyan rendszerbe, amely azért felelős, hogy atombaleset esetén lezárja a reaktort.
Indonesian[id]
Sebuah laporan pada tahun 1990 dari Kantor Akuntan Umum (GAO) mendapati bahwa di Amerika sekurang-kurangnya 72 ”reaktor tenaga nuklir telah memasang alat-alat pengancing yang bukan standar, beberapa telah dipasang di dalam sistem untuk mematikan reaktor untuk mencegah terjadinya kecelakaan nuklir.
Iloko[ilo]
Maysa a report ti General Accounting Office (GAO) idi 1990 nasarakanna nga agarup 72 a “nuklear a planta ti koriente [iti America] ti nangusar kadagiti nakapuy a pagpairut, a dadduma ti naikabil kadagiti sistema a mangserra iti reactor no adda nuklear nga aksidente.
Italian[it]
Il rapporto del 1990 di un organo di controllo americano, il GAO, riscontrò che negli Stati Uniti almeno 72 “centrali nucleari avevano installato elementi di fissaggio scadenti, alcuni nei sistemi per chiudere il reattore in caso di incidente nucleare.
Japanese[ja]
会計検査院(GAO)による1990年の報告は,米国の少なくとも72の「原子力発電所では基準に適合しない締め具が使われていた」ことを明らかにしました。「
Korean[ko]
회계 감사원(GAO)의 1990년 보고서에서 밝힌 사실에 관해 「포브스」지는 이렇게 보도하였습니다. 최소한 72군데의 미국 “원자력 발전소에 법정 표준 미달의 고정시키는 부품들이 설치되어 있으며, 일부 부품은 핵사고가 일어날 경우 원자로를 폐쇄하는 장치에 설치되어 있다.
Malayalam[ml]
ജനറൽ അക്കൗണ്ടിങ് ഓഫീസിന്റെ (ജിഇഒ) 1990 റിപ്പോർട്ട് കണ്ടെത്തിയതനുസരിച്ച്, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് 72 അമേരിക്കൻ “അണുനിലയങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന നട്ട്-ബോൾട്ട് ഇനങ്ങൾ താഴ്ന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
En rapport fra 1990 som ble utgitt av den amerikanske riksrevisjonen (GAO), avdekket at minst 72 amerikanske «kjernekraftverk hadde brukt uoriginale bolter, muttere og skruer, og noen av dem var blitt brukt i systemer som skulle stenge av reaktorer hvis det skjedde en ulykke.
Dutch[nl]
In een uit 1990 daterend rapport van de Amerikaanse Algemene Rekenkamer (GAO) werd vastgesteld dat bij minstens 72 Amerikaanse „kernreactoren bevestigingselementen van inferieure kwaliteit waren aangebracht, sommige in systemen om de reactor stil te leggen in geval van een nucleair ongeval.
Northern Sotho[nso]
Forbes e begile gore pego ya 1990 e dirilwego ke General Accounting Office (GAO) e hweditše bonyenyane “diteišene [tše 72 tša Amerika] tša mohlagase tša nuclear di šetše di dirišitše dilo tša go bofa tša maemo a tlase, tše dingwe di dirišitšwe ditshepedišong tša go tswalela ditlabelo tša go laola go lokollwa ga matla a nuclear ge e ba go direga kotsi ya yona.
Nyanja[ny]
Lipoti la 1990 loperekedwa ndi General Accounting Office (GAO) linasonyeza kuti mu America, m’zosachepera 72 za “nyumba zamagetsi anyukiliya munali zomangira zosayenera, zina zinali m’zipangizo zotsekera makina ake otulutsa mphamvu ngati patachitika ngozi yanyukiliya.
Polish[pl]
Raport Biura Rewidentów Ksiąg Handlowych (GAO) za rok 1990 ujawnił, że co najmniej w 72 amerykańskich „elektrowniach jądrowych zainstalowano łączniki nie odpowiadające normom — niektóre w układach wyłączających reaktor w razie awarii.
Portuguese[pt]
Um relatório de 1990 do Órgão Geral de Contabilidade (GAO) descobriu que no mínimo 72 “usinas nucleares [americanas] haviam usado porcas e parafusos de qualidade inferior, alguns em sistemas cuja função é desativar o reator em caso de acidente nuclear.
Romanian[ro]
Într-un raport pe anul 1990 efectuat de Biroul General de Contabilitate (GAO) s-a descoperit că cel puţin 72 dintre „centralele nucleare [americane] au în componenţa lor organe de fixare care nu corespund normelor de calitate, unele dintre ele găsindu-se în sistemele care trebuie să închidă reactorul în cazul unui accident nuclear.
Russian[ru]
В отчете Главного бюджетно-контрольного управления (GAO) за 1990 год сообщалось, что не менее чем на 72 американских «атомных электростанциях установлены ненадежные крепежные детали, и некоторые — в системах блокировки реакторов на случай аварии.
Slovak[sk]
Správa Kontrolného úradu účtovania (GAO) z roku 1990 uviedla, že najmenej 72 amerických „atómových elektrární malo nainštalované nevyhovujúce spojovacie súčiastky, pričom niektoré boli v systémoch zabezpečujúcich odstavenie reaktora v prípade nehody.
Slovenian[sl]
V poročilu iz leta 1990 je General Accounting Office (GAO) ugotovil, da je najmanj 72 ameriških »jedrskih elektrarn namestilo neustrezna pritrdila, nekatere v sisteme, ki so ob morebitni jedrski nesreči namenjeni za zapiranje reaktorja.
Shona[sn]
Mushumo wa1990 wakaitwa neGeneral Accounting Office (GAO) wakawana “nzvimbo dzesimba renyukireya dzakanga dzaiswa zvokusungisa zvisizvo” dzinenge 72 dzeAmerica, “zvimwe mugadziriro yacho inofanira kudzima gwenya racho kana pakaitika tsaona yenyukireya.
Serbian[sr]
Jedan izveštaj Opšte računske službe (GAO) iz 1990. ustanovio je da su najmanje 72 američke „nuklearne elektrane ugradile neodgovarajuće pričvršćivače, od kojih neke u sisteme za zatvaranje reaktora u slučaju nuklearne nesreće.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea 1990 ea General Accounting Office (GAO) bonyane e ile ea fumana hore ‘liteishene tsa ho fehla motlakase tsa nyutlelie tse 72 tsa Amerika li ne li kentse lintho tse tlamellang tsa boleng bo tlaase, tse ling li ne li tlameletsoe likarolong tse lokelang ho tima mochine haeba ho hlaha kotsi ea nyutlelie.
Swedish[sv]
En rapport från GAO (den amerikanska motsvarigheten till Riksrevisionsverket) uppgav år 1990 att minst 72 amerikanska ”kärnkraftverk hade installerat undermåliga fästdon, vissa av dem i system som var avsedda att stänga av reaktorn i händelse av olycka.
Swahili[sw]
Ripoti ya 1990 iliyotolewa na General Accounting Office (GAO) ilipata kwamba angalau “viwanda vya nyuklia [72 vya Marekani] vilikuwa vimeweka vikazaji vyenye ubora wa chini sana kuliko ule unaohitajiwa na sheria, vingine katika mifumo ya kuzima kitendanishio aksidenti itokeapo.
Tamil[ta]
பொது கணக்கு வைப்பு அலுவலகத்தின் (General Accounting Office [GAO]) 1990 அறிக்கையின்படி, குறைந்தபட்சம் 72 அமெரிக்க “அணுக்கரு மின் நிலையங்கள் தரக்குறைவான இணைவிக்கும் சாதனங்களை பயன்படுத்தியிருக்கின்றன; அணுக்கரு விபத்து ஏற்பட்டால் அணுக்கரு உலையை மூடுவதற்கான அமைப்புமுறைகளில், சில பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
รายงาน ประจํา ปี 1990 ของ สํานักงาน บัญชี กลาง (จี เอ โอ) พบ ว่า ใน อเมริกา อย่าง น้อย 72 แห่ง ของ “โรง ไฟฟ้า พลัง นิวเคลียร์ ได้ ใช้ ตัว ยึด ที่ ไม่ ได้ มาตรฐาน บาง ตัว อยู่ ใน ระบบ ที่ จะ ใช้ ปิด เครื่อง ปฏิกรณ์ ใน กรณี ที่ เกิด อุบัติเหตุ ทาง นิวเคลียร์.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng isang ulat noong 1990 ng General Accounting Office (GAO) ang di-kukulanging 72 Amerikanong “mga planta ng kuryenteng nuklear ang nag-instala ng mahinang klaseng mga pangkabit, ang ilan ay ininstala sa mga pangkabit na dapat magsara sa reactor sakaling magkaroon ng aksidenteng nuklear.
Tswana[tn]
Pego ya 1990 ya General Accounting Office (GAO) e ne ya fitlhela gore “diteishene tsa nuklea” tse 72 tsa Amerika di ne di tsentse dikurufu tsa boleng jo e seng jone, tse dingwe di tsentswe mo dilong tse di tshwanetseng gore di tswale sedirisiwa se se laolang maatla a nuklea fa go ka nna le kotsi ya nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot bilong lain GAO (General Accounting Office) bilong 1990 i tok, inap 72 ‘ples bilong wokim paua long nuklia long Amerika, ol i bin mekim wok long sampela kain skru i no samting tru bilong en, na ol i bin putim insait long sampela masin i gat wok long pasim ol traipela masin bilong wokim nuklia sapos hevi i kamap na nuklia i lus.
Turkish[tr]
Forbes dergisine göre, Genel Muhasebe Ofisinin (GAO) 1990 yılına ait bir raporunda saptandığı kadarıyla, en azından 72 Amerikan “nükleer santralında ve bazıları bir nükleer kaza anında reaktörü kapatmaya yarayan sistemlerde standartlara uymayan bağlantı parçaları kullanılmıştır.
Tsonga[ts]
Xiviko xa 1990 xa General Accounting Office (GAO) xi kume leswaku etindhawini ta kwalomu ka 72 ta le Amerika “ta vumaki bya nyutliya a ku tirhisiwe swikhweketo leswi nga fanelangiki, swin’wana swi tirhisiwe etindhawini leti faneleke ku pfala vuhlayiselo bya tikhemikhali loko ko tshika ku ve ni mhangu ya nyutliya.
Ukrainian[uk]
Одне повідомлення 1990 року Головного бюро статистики показало, що принаймні 72 американські «атомні електростанції мали неналежні скріпи, деякі були в системі аварійної зупинки реактора.
Xhosa[xh]
Ingxelo yowe-1990 yeGeneral Accounting Office (GAO) ubuncinane yafumanisa ukuba eMerika ama-72 “amaziko aphehla umbane ngamandla enyukliya ayefakelwe izikhonkwane ezingekho mgangathweni, ezinye zifakelwe kwizixhobo ezifanele zivale isixhobo sokwenza umbane ngamandla eatom xa kukho undonakele kwinyukliya.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Forbes sọ pé, ìròyìn ọdún 1990 ti Ẹ̀ka Ìṣèṣirò Ìjọba Àpapọ̀ (GAO) ṣàwárí pé, ó kéré tán, 72 lára “àwọn ilé iṣẹ́ ohun ìjà ogun” America “ló ti lo àwọn ohun èèlò ìdeǹkan tí ó jẹ́ páńda, wọ́n ti lo àwọn kan sára àwọn ìṣètò ẹ̀rọ tí ó yẹ kí ó paná ẹ̀rọ atú-ohun-ìjà olóró jáde tí ó bá ṣẹlẹ̀ pé àṣìṣe ohun ìjà olóró kan ṣẹlẹ̀.
Zulu[zu]
I-Forbes yabika ukuthi umbiko ka-1990 we-General Accounting Office (GAO) wathola ukuthi okungenani izikhungo ezingu-72 zaseMelika “zamandla enuzi zazifake amabhawodi angafanele, ezinye ezimisweni ezicisha umshini ophehlayo lapho kuvela ingozi yenuzi.