Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tasmanië is ook goed bekend vir sy kortstertpylstormvoël.
Arabic[ar]
وتشتهر تسمانيا ايضا بطائر يدعى جَلَم الماء القصير الذيل.
Bemba[bem]
Tasmania na kabili yalishibikwa bwino pa mulandu wa fyuni fya iko ifya nsuka ishipi ifyapala utumimbi, nelyo muttonbird.
Cebuano[ceb]
Ang Tasmania ilado usab sa mubog-ikog nga langgam nga shearwater, o muttonbird.
Czech[cs]
Tasmánie je známa také tím, že tam žije buřňák tenkozobý.
Danish[da]
Tasmanien er også kendt for den fugl man kalder korthalet skråpe eller muttonbird (fårekødsfugl).
German[de]
Tasmanien ist auch für seinen Millionensturmtaucher bekannt.
Greek[el]
Η Τασμανία είναι επίσης γνωστή για το θυελλοδύτη με την κοντή ουρά.
English[en]
Tasmania is also well-known for its short-tailed shearwater, or muttonbird.
Spanish[es]
Tasmania es muy conocida también por su pardela colicorta.
Estonian[et]
Tasmaania on tuntud ka salenokk-tormiliuguri poolest, keda kutsutakse veel lammaslinnuks.
Finnish[fi]
Tasmania on myös hyvin tunnettu lyhytpyrstöliitäjästään eli karitsalinnusta.
French[fr]
La Tasmanie est également connue pour son puffin à bec grêle.
Hindi[hi]
तस्मानिया अपने छोटी दुमवाले पानीकाट पक्षी, या मटनबर्ड के लिए भी विख्यात है।
Croatian[hr]
Tasmanija je također čuvena po svom tankokljunom zovoju.
Hungarian[hu]
Tasmania a rövid farkú, vékonycsőrű hojszájáról is jól ismert.
Indonesian[id]
Tasmania juga terkenal dengan shearwater berekor pendek, atau muttonbird.
Iloko[ilo]
Agdindinamag met ti Tasmania gapu iti ababa ti ipusna a shearwater, wenno muttonbird.
Italian[it]
La Tasmania è famosa anche per il puffino, o berta microrostra.
Japanese[ja]
タスマニアはハシボソミズナギドリ,つまりマトンバードの生息地としても有名です。
Korean[ko]
태즈메이니아는 쇠부리슴새 즉 양고기새로도 잘 알려져 있습니다.
Malayalam[ml]
കുറിയവാലൻ ഷിയർവാറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മട്ടൺബേർഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന പക്ഷിയുടെ കാര്യത്തിലും ടാസ്മാനിയ പ്രശസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
लहान शेपटी असलेला समुद्रपक्षी अथवा मटनबर्ड यासाठीही टास्मानिया विख्यात आहे.
Norwegian[nb]
Tasmania er også kjent for sin korthalelire.
Dutch[nl]
Tasmanië is ook bekend om zijn dunbekpijlstormvogel.
Northern Sotho[nso]
Tasmania e bile e tumile ka dinonyana tša yona tša mosela o mokopana tša ka lewatleng goba muttonbird.
Nyanja[ny]
Tasmania amadziŵikanso bwino lomwe ndi mbalame yake yaifupi chitsukwa yotchedwa shearwater, kapena kuti muttonbird.
Polish[pl]
Tasmania jest też znanym siedliskiem burzyka cienkodziobego.
Portuguese[pt]
A Tasmânia é também famosa pelo petrel-de-cauda-curta.
Romanian[ro]
Tasmania este renumită şi pentru furtunarul cu coada scurtă, sau vestitorul de furtună.
Russian[ru]
Тасмания также славится тонкоклювым буревестником.
Slovak[sk]
Tasmánia je tiež známa krátkochvostým víchrovníkom tenkozobým čiže baraním vtákom.
Slovenian[sl]
Tasmanija je dobro znana tudi po tenkokljunem viharniku.
Shona[sn]
Tasmania inosanozivikanwawo nokuda kwePuffinus tenuirostris, kana kuti muttonbird.
Serbian[sr]
Tasmanija je takođe dobro poznata po tankokljunom zavoju s kratkim repom.
Southern Sotho[st]
Tasmania e boetse e tsebahala ka nonyana ea leoatle e setono se sekhutšoanyane, kapa muttonbird.
Swedish[sv]
Tasmanien är också välkänt som hemvist för den kortstjärtade gråliran.
Swahili[sw]
Tasmania yajulikana sana pia kwa ndege wayo aina ya shearwater mwenye mkia mfupi, au muttonbird.
Tamil[ta]
குட்டையான வாலுடைய கடல்வாழ் பறவை அல்லது மட்டன்பேர்டுக்கும் டாஸ்மேனியா பேர்பெற்றது.
Telugu[te]
పొట్టి-తోకగల సముద్రపక్షి లేక ముటన్బర్డ్ను బట్టి కూడా టాస్మేనియా ప్రఖ్యాతిగాంచింది.
Thai[th]
อนึ่ง แทสเมเนีย ยัง ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง นก จมูก หลอด หาง สั้น.
Tagalog[tl]
Ang Tasmania ay kilala rin dahil sa ibong shearwater na may maikling buntot, o muttonbird.
Tswana[tn]
Tasmania e itsewe thata gape ka nonyane e e mogatlamokhutshwane e e bidiwang shearwater kana muttonbird.
Tok Pisin[tpi]
Na planti man i save long wanpela kain pisin bilong Tasmenia ol i kolim matenbet.
Tsonga[ts]
Nakambe Tasmania ri tiveka ngopfu hikwalaho ka shearwater, kumbe muttonbird ya xipesu xo koma.
Tahitian[ty]
Ua tui atoa te roo o Tasmania no ta ’na manu aero poto, i piihia manu mamoe.
Ukrainian[uk]
Також Тасманія відома завдяки тонкодзьобому буревіснику.
Xhosa[xh]
ITasmania yaziwa nangentaka yalapho eyishort-tailed shearwater, okanye imuttonbird.
Yoruba[yo]
A tún mọ Tasmania dáradára nítorí ẹyẹ shearwater, tàbí muttonbird.
Zulu[zu]
ITasmania futhi idume ngenyoni yakhona enesisila esifushane i-shearwater, noma i-muttonbird.