Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجعل الحديقة تسقطُ سقوطاً حرّاً.
Bulgarian[bg]
Объркал е организацията на парка.
Czech[cs]
Málem to parku zlomilo vaz.
German[de]
Schickte den Park in einen freien Fall.
Greek[el]
Και το πάρκο έπεσε κατακόρυφα.
English[en]
Sent the park into a freefall.
Spanish[es]
El parque se vino en picada.
Estonian[et]
Jätte pargi kulgema omasoodu.
Persian[fa]
و پارک ميوفته تو سقوط آزاد.
Finnish[fi]
Puisto joutui tuuliajolle.
French[fr]
Le parc a frôlé la faillite.
Croatian[hr]
I poremetio je cijeli park.
Indonesian[id]
Membuat tempat ini tersisihkan.
Italian[it]
Questo'mando'il parco in malora.
Norwegian[nb]
Det sendte parken i fritt fall.
Polish[pl]
Zapoczątkował upadek parku.
Portuguese[pt]
Deixou o parque em queda livre.
Romanian[ro]
Asta a pus parcul pe butuci.
Slovenian[sl]
In poslal park v brezno.
Serbian[sr]
I poremetio je ceo park.
Vietnamese[vi]
Làm cho cả công viên rơi xuống vực.