Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи, преговорите с Европейската комисия за участие в РПКИ трябва да са достатъчно напреднали към крайния срок на настоящата покана за представяне на предложения.
Czech[cs]
V takovém případě by jednání o účasti v programu CIP vedená s Evropskou komisí měla být v době konce lhůty této výzvy v přiměřeně pokročilé fázi.
Danish[da]
I sådanne tilfælde skal forhandlingerne med Europa-Kommissionen om deltagelse i CIP være forholdsvis langt fremskredne på tidspunktet for ansøgningsfristen for denne indkaldelse.
German[de]
In diesem Fall sollten die Verhandlungen mit der Europäischen Kommission über die Teilnahme am CIP bei Ablauf der Einreichfrist für diesen Aufruf schon einigermaßen weit fortgeschritten sein.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, έως τη λήξη της προθεσμίας ισχύος της παρούσας πρόσκλησης πρέπει να έχουν προχωρήσει αρκετά οι διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για συμμετοχή στο ΠΑΚ.
English[en]
In this case, negotiations with the European Commission on participation in the CIP should be reasonably advanced at the time of the deadline of this call.
Spanish[es]
En este caso, las negociaciones con la Comisión Europea sobre la participación en el PIC deberían estar relativamente avanzadas en las fechas de vencimiento del plazo de la presente convocatoria.
Estonian[et]
Sellisel juhul peaksid läbirääkimised Euroopa Komisjoniga raamprogrammis osalemise üle olema käesoleva konkursikutse lõpptähtajaks küllaltki kaugele edasi jõudnud.
Finnish[fi]
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan osallistumisesta Euroopan komission kanssa käytävien neuvottelujen kanssa on tässä tapauksessa oltava kohtalaisen pitkälle edenneitä tämän ehdotuspyynnön määräaikaan mennessä.
French[fr]
Dans ce cas, les négociations avec la Commission européenne sur la participation au PIC devront être suffisamment avancées lors de l'échéance du présent appel.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a versenyképességi és innovációs keretprogramban való részvételről az Európai Bizottsággal folytatott tárgyalásoknak a felhívás határidején meglehetősen előrehaladott állapotban kell lenniük.
Italian[it]
In questo caso i negoziati con la Commissione europea sulla partecipazione al CIP dovrebbero essere sufficientemente avanzati allo scadere del termine del presente invito.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju derybos su Europos Komisija dėl dalyvavimo KIP turėtų būti gerokai pažengusios baigiantis šio kvietimo teikti paraiškas terminui.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā, beidzoties šā uzaicinājuma termiņam, sarunām ar Eiropas Komisiju par dalību KJP jābūt sasniegušām pietiekamu progresu.
Dutch[nl]
In dat geval moeten de onderhandelingen met de Europese Commissie over deelname aan het KCI ten tijde van de sluitingsdatum al redelijk gevorderd zijn.
Polish[pl]
W tym przypadku negocjacje z Komisją Europejską w sprawie udziału w PKI powinny znajdować się w stadium zaawansowanym w chwili upływu terminu zgłoszeń wyznaczonego w niniejszym zaproszeniu.
Portuguese[pt]
Neste caso, as negociações com a Comissão Europeia sobre a participação no PCI deverão encontrar-se numa fase significativamente avançada à data do lançamento do presente convite.
Romanian[ro]
În acest caz, negocierile cu Comisia Europeană privind participarea în cadrul CIP ar trebui să fie într-un stadiu avansat în momentul expirării termenului de depunere a ofertelor.
Slovak[sk]
V tomto prípade by rokovania s Európskou komisiou o účasti na CIP mali byť v čase uzávierky tejto výzvy v dostatočne pokročilom štádiu.
Slovenian[sl]
V tem primeru morajo biti pogajanja z Evropsko komisijo o udeležbi v CIP v času roka za ta razpis že na precej visoki stopnji.
Swedish[sv]
I detta fall måste förhandlingarna med Europeiska kommissionen om deltagande i ramprogrammet vara relativt långt framskridna vid den sista ansökningsdagen för denna inbjudan.