Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че вече ми е все тая дали ще стрелям или сера през цялото време.
Czech[cs]
Přijde mně, že vám je to jedno, podle toho, jak si pořád pícháte ty sračky.
Greek[el]
Εσύ δεν πολυκαταλαβαίνεις τη διαφορά, αφού τρυπιέσαι συνέχεια μ'αυτές τις μαλακίες.
English[en]
You don't seem to know the difference, the way you shoot up that shit all the time.
Spanish[es]
A mí me parece que tú no ves la diferencia, porque estás siempre chutándote esa mierda.
Estonian[et]
Sa ei oska vist vahet näha, selles sitas mida sa kõmmutad kogu aeg.
Finnish[fi]
Ette tiedä enää mistään mitään, kun vedätte sitä kamaa kaiken aikaa.
French[fr]
Mais pour toi, ça fait pas de grande différence, avec toute l'héro que tu t'injectes.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ti azért nem érzitek a különbséget, mert folyton füvet szívtok.
Italian[it]
Mi pare che tu non veda più la differenza, con tutta quella merda che ti fai.
Norwegian[nb]
Virker på meg som om du ikke vet forskjellen... den måten du fyrer opp det dopet hele tiden.
Dutch[nl]
Volgens mij weet je gewoon't verschil niet omdat je je zo volspuit de hele tijd.
Portuguese[pt]
Parece que não sabe a diferença de tanto que toma aquela droga.
Russian[ru]
Кажется вы не понимаете разницы, что нужно их отстреливать везде и всюду.
Slovenian[sl]
Občutek imam da ne zaznate razlike, o natolcevanju pogovora.
Serbian[sr]
Čini mi se da više uopšte ne pravite razliku, zato što stalno duvate to sranje.
Swedish[sv]
Det verkar som du inte kan se skillnaden, så som du skjuter på allt hela tiden.
Turkish[tr]
Farkı unutmuş görünmüyorsun, her dakika bu boklukla yaşamak.