Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch dürfen wir den sogenannten „Eisenbahnkäfer“ nicht vergessen, der mit der Gruppe der Leuchtkäfer verwandt ist.
Greek[el]
Δεν πρέπει ακόμη να παραβλέψωμε το λεγόμενο σκουλήκι σιδηρόδρομος, που συγγενεύει με την ομάδα των πυγολαμπίδων.
English[en]
Nor must we overlook the so-called railroad worm, related to the firefly group.
Spanish[es]
Tampoco debemos pasar por alto al llamado gusano ferroviario, emparentado con el grupo de las luciérnagas.
Finnish[fi]
Meidän ei tule myöskään unohtaa tulikärpäsille sukua olevaan sylkikuoriaisten heimoon kuuluvan hyönteisen ”rautatiemadoksi” nimitettyä toukkaa.
French[fr]
Il ne faut pas oublier le ver “chemin de fer”, apparenté aux lucioles.
Italian[it]
Né dobbiamo trascurare il cosiddetto verme della ferrovia, che ha relazione col gruppo delle lucciole.
Japanese[ja]
またホタルの仲間の親類である,いわゆるレイルロード・ワームを見のがすことはできません。
Korean[ko]
또한 개똥벌레 무리에 관련이 있는 것으로 기차벌레라고 하는 것을 무시할 수가 없다.
Norwegian[nb]
Vi må også nevne en liten larve som er i slekt med ildfluene.
Dutch[nl]
Ook de zogenaamde „trein”-worm mogen we niet over het hoofd zien.
Portuguese[pt]
Nem devemos desperceber o chamado bicho da maçã ou verme da ferrovia, aparentado ao grupo dos vaga-lumes.
Swedish[sv]
Vi får inte heller glömma den så kallade ”järnvägsmasken”, som är besläktad med lysmaskarna.