Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pojízdný stolek, a sice polohovatelný stolek navržený speciálně pro ergonomickou manipulaci s náplněmi vkládanými do myček, autoklávů a endoskopických přístrojů v nemocnicích
Danish[da]
Rullebord, nemlig hæve- og sænkebord specielt designet til ergonomisk håndtering af indsatse på vaskemaskiner, autoklaver og endoskopmaskiner på hospitaler og laboratorier
German[de]
Rolltische, nämlich Hub- und Absenktische speziell konstruiert für die ergonomische Handhabung von Waschmaschineneinsätzen, Autoklaven und Endoskopiegeräten in Krankenhäusern und Laboratorien
Greek[el]
Βοηθητικά κυλιόμενα τραπεζάκια, συγκεκριμένα τραπέζια που ανυψώνονται και χαμηλώνουν ειδικά σχεδιασμένα για τον εργονομικό χειρισμό παρεμβλημάτων σε πλυντήρια ρούχων, κλιβάνους και μηχανήματα ενδοσκόπησης σε νοσοκομεία και εργαστήρια
English[en]
Trolleys, namely lifting and lowering tables, specially designed for the ergonomic handling of inserts for washing machines, autoclaves and endoscopy machines in hospitals and laboratories
Spanish[es]
Mesas auxiliares, en particular mesas que se elevan y descienden especialmente diseñadas para el manejo ergonómico de lavadoras, autoclaves y endoscopios en hospitales y laboratorios
Estonian[et]
Rataslauad, nimelt tõste- ja langetuslauad, mis on spetsiaalselt konstrueeritud pesumasinate, autoklaavide ja endoskoopiaseadmete panuste ergonoomiliseks käsitsemiseks haiglates ja laborites
Finnish[fi]
Pyörillä varustetut pöydät, nimittäin nostettavat ja laskettavat pöydät, jotka on tarkoitettu erityisesti pesukoneiden, autoklaavien ja endoskopiakoneiden ergonomiseen käsittelyyn sairaaloissa ja laboratorioissa
French[fr]
Tables à roulettes, à savoir tables de levage spécialement conçues pour manipulation ergonomique d'organes internes de machines à laver, autoclaves et machines d'endoscopie dans des hôpitaux et laboratoires
Hungarian[hu]
Görgős asztalok, mégpedig emelőasztalok és süllyesztő asztalok, amelyeket kifejezetten mosógépek, autóklávok, és endoszkópok kórházi és laboratóriumi alkalmazása során, ezek ergonómiai kezelésére terveztek
Italian[it]
Rulliere, ovvero tavoli regolabili in altezza progettati appositamente per la gestione ergonomica del carico di lavatrici, autoclavi ed endoscopi presso ospedali e laboratori
Lithuanian[lt]
Staliukai su ratukais, būtent pakeliamieji ir nuleidžiamieji staliukai, sukurti ergonomiškam naudojimui su skalbyklėmis, autoklavais ir endoskopais ligoninėse bei laboratorijose
Latvian[lv]
Aprīkojuma ratiņi, proti paceļami un nolaižami ratiņi, kas ir īpaši projektēti ergonomiskai veļas mašīnu, autoklāvu un endoskopijas iekārtu apkalpošanai slimnīcās un laboratorijās
Maltese[mt]
Tròlis, jiġifieri mwejjed li tista' tgħollihom jew tbaxxihom magħmula apposta ġestjoni ergonomika ta' roll holders fuq magni tal-ħasil, awtoklavi (reċipjenti għall-isterilizzazzjoni bi fwar imsaħħan ħafna taħt pressjoni) u magni endoskopiċi fl-isptarijiet u l-laboratorji
Dutch[nl]
Roltafels, te weten in de hoogte verstelbare tafels speciaal ontworpen voor het ergonomisch verwerken van inzetstukken voor wasmachines, drukvaten en endoscoopmachines in ziekenhuizen en laboratoria
Polish[pl]
Stoliki na kółkach, stoły ogrodowe i ergonomiczne stoły z regulowaną wysokością, zaprojektowane do magazynowania środków do prania, autoklawy i endoskopy stosowane w szpitalach i laboratoriach
Portuguese[pt]
Mesas com rodas, nomeadamente mesas reguláveis em altura especialmente concebidas para a manipulação ergonómica de peças de máquinas de lavar, autoclaves e máquinas para a desinfecção de endoscópios em hospitais e laboratórios
Slovak[sk]
Vozíky, konkrétne stoly, ktoré je možné zdvíhať a znižovať, špeciálne určené na ergonomické ovládanie vstupu do práčok, autoklávov a endoskopov v nemocniciach a laboratóriách
Slovenian[sl]
Mizice na kolesih, ki se dajo spuščati in dvigovati, specialno prilagojene za ravnanje z vložki v pralne stroje, avtoklavi in endoskopskimi stroji v bolnicah in laboratorijih
Swedish[sv]
Extrabord, nämligen höj- och sänkbord specialutformade för hantering av insatser på tvättmaskiner, autoklaver och endoskopmaskiner på sjukhus och laboratorier