Besonderhede van voorbeeld: 4068099204567452825

Czech

Vzhledem k tomu, že směnný kurz má vliv na konkurenceschopnost ekonomiky, devalvace eura prospěla vývozu a vývozcům v EU - na úkor jejich amerických protějšků.

German

Da der Wechselkurs einer Währung Einfluss auf die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft ausübt, profitierten vor allem die Exporteure der EU, auf Kosten ihrer amerikanischen Kollegen, von dieser Schwäche des Euro.

English

Because the exchange rate influences an economy's competitiveness, the euro's depreciation benefited EU exports and exporters--t the expense of their American counterparts.

Spanish

Puesto que la tasa de cambio tiene influencia sobre la competitividad de una economía, la depreciación del euro benefició a las exportaciones y a los exportadores de la Unión Europea (UE), a expensas de sus contrapartes estadounidenses.

French

La compétitivité des économies étant influencée par le taux des changes, la dépréciation de l'euro profita aux exportations européennes et aux exportateurs, aux dépens de leurs confrères américains.

Russian

Так как курс валюты влияет на конкурентоспособность экономики, девальвация евро сыграла на руку экспортерам из ЕС, предоставив им преимущество по сравнению с их американскими коллегами.