Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа... тази летяща машина има аеродинамика на диван!
German[de]
Ich meine, diese Flugmaschine ist so aerodynamisch wie ein Sofa!
Greek[el]
Ας πούμε, αυτή η ιπτάμενη μηχανή είναι τόσο αεροδυναμική όσο κι ένας καναπές!
English[en]
I mean, that flying machine's as aerodynamic as a sofa!
Spanish[es]
Esa máquina voladora es tan aerodinámica como un sofá.
Finnish[fi]
Tuo lentokonekin on yhtä aerodynaaminen kuin sohva!
French[fr]
Cette machine volante est aussi aérodynamique qu'un canapé!
Hebrew[he]
כלומר, המכונה המעופפת הזו היא אירודינמית כמו ספה!
Croatian[hr]
Mislim, ovaj leteći stroj je aerodinamičan koliko i fotelja.
Hungarian[hu]
Úgy értem... ez a repülő szerkezet annyira aerodinamikus, mint egy kanapé.
Italian[it]
Cioe', quella macchina volante e'aerodinamica quanto un divano!
Dutch[nl]
Ik bedoel... Die vliegmachine is even aerodynamisch als een sofa!
Polish[pl]
Przykładowo... ta latająca maszyna jest aerodynamiczna jak sofa!
Portuguese[pt]
A máquina voadora tem a aerodinâmica de um sofá!
Russian[ru]
Летательная машина с нулевой обтекаемостью дивана?
Slovak[sk]
Veď ten lietajúci stroj má aerodynamiku gauča!
Serbian[sr]
Taj leteći stroj je aerodinamičan poput sofe!
Turkish[tr]
Yani şu uçan makine ancak bir kanape kadar aerodinamik!