Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zmínka o „apokalyptických jezdcích“ je zajímavá tím, že se zakládá na biblické zprávě v šesté kapitole knihy Zjevení 4. verš zde zní: „A vyšel jiný, ohnivě zbarvený kůň.
Danish[da]
Henvisningen til ’apokalypsens ryttere’ er interessant fordi den er baseret på den bibelske beretning i kapitel 6 i Åbenbaringens bog.
German[de]
Die Erwähnung der „Apokalyptischen Reiter“ ist interessant, da sich dieser Begriff auf den Bibelbericht stützt, den wir in Offenbarung, Kapitel 6 finden.
Greek[el]
Η μνεία των «Ιππέων της Αποκαλύψεως» είναι ενδιαφέρουσα γιατί βασίζεται στη Βιβλική αφήγηση που δίνεται στο 6ο κεφάλαιο της Αποκαλύψεως.
English[en]
The reference to the “Horsemen of the Apocalypse” is interesting in that it is based on the Bible account given in the 6th chapter of the book of Revelation.
Spanish[es]
Es interesante la referencia a los “jinetes del Apocalipsis”, puesto que se basa en el relato bíblico que se encuentra en el sexto capítulo del libro de Revelación.
Finnish[fi]
Viittaus ’Ilmestyskirjan ratsastajiin’ on kiinnostava, koska se perustuu Ilmestyskirjan 6. luvussa esitettyyn Raamatun kertomukseen.
French[fr]
Fait intéressant, quand il parle des “cavaliers de l’Apocalypse”, ce journaliste fait allusion à un passage de la Bible que l’on retrouve dans le sixième chapitre du livre de la Révélation 6.
Italian[it]
Il riferimento ai “Cavalieri dell’Apocalisse” è interessante in quanto trae spunto dal racconto biblico del sesto capitolo del libro di Rivelazione.
Norwegian[nb]
Henvisningen til «rytterne i Apokalypsen» er interessant, for den er basert på den bibelske beretningen i det sjette kapittel av Åpenbaringsboken.
Dutch[nl]
De verwijzing naar de „Ruiters van de Apocalyps” is interessant, omdat die ontleend is aan het bijbelverslag dat staat opgetekend in het zesde hoofdstuk van het boek Openbaring.
Polish[pl]
Wzmianka o „jeźdźcach apokaliptycznych” jest o tyle interesująca, że znajduje oparcie w sprawozdaniu biblijnym z 6 rozdziału Księgi Objawienia.
Portuguese[pt]
É interessante a referência feita aos “Cavaleiros do Apocalipse”, visto que se baseia no relato bíblico apresentado no capítulo 6 do livro de Revelação (Apocalipse).
Swedish[sv]
Omnämnandet av ”Apokalypsens ryttare” är intressant, därför att det är grundat på den bibliska skildringen i Uppenbarelsebokens sjätte kapitel.
Turkish[tr]
“Apokalips’in Atlıları”na değinilmesi ilginçtir; çünkü bu görüş Mukaddes Yazıların Vahiy kitabının 6. babında geçen kaydına dayandırılmıştır.
Vietnamese[vi]
Nên lưu ý là ký-giả này khi nói đến “bốn Kỵ-mã của Khải-huyền” đã ngụ ý nói đến đoạn văn trong Kinh-thánh ghi nơi sách Khải-huyền đoạn 6 câu 4: “Liền có con ngựa khác sắc hồng hiện ra.
Chinese[zh]
上文提及“启示录的骑士”颇令人感兴趣,因为这句话是出自圣经启示录第六章的记载的。