Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for det andet samordning af markedsrelaterede produktionsindskrænkninger til støtte for priserne på kort sigt under en efterspørgselsnedgang (der er ingen grund til at samordne på kort sigt i en periode med stor efterspørgsel).
German[de]
- zweitens durch die Abstimmung der Produktionsausfallzeiten, um bei zurückgehender Nachfrage die Preise kurzfristig zu stützen (es besteht kein Erfordernis für die kurzfristige Abstimmung in Zeiten einer hohen Nachfrage).
Greek[el]
- δεύτερον, μέσω του συντονισμού των διακοπών της παραγωγής, για τη στήριξη των τιμών κατά τη διάρκεια περιόδου μείωσης της ζήτησης (δεν είναι αναγκαίος ο βραχυπρόθεσμος συντονισμός σε περίοδο με υψηλό επίπεδο ζήτησης).
English[en]
- secondly, through coordination of output down times to support short-run prices during a slowdown of demand (there is no need to coordinate in the short-run in a period of a high level of demand).
Spanish[es]
- segundo, a través de la coordinación del ritmo de producción para apoyar los precios a corto plazo durante una ralentización de la demanda (no hay necesidad de coordinar a corto plazo en un período de alto un nivel de demanda).
Finnish[fi]
- tuotantoseisokkien yhteensovittamisen avulla lyhyen aikavälin hintojen tukemiseksi kysynnän hiljentyessä (yhteensovittaminen ei ole tarpeen lyhyellä aikavälillä kun, kysyntä on suurta).
French[fr]
- deuxièmement, grâce à une coordination des interruptions de production, dans le but de soutenir les prix à court terme en période de ralentissement de la demande (une coordination à court terme n'est pas nécessaire en période de demande élevée).
Italian[it]
- secondo, mediante il coordinamento dei tempi d'arresto della produzione per sostenere i prezzi a breve in caso di un rallentamento della domanda (non occorre coordinamento nel breve periodo in presenza di una forte domanda).
Dutch[nl]
- ten tweede de coördinatie van de productiestilstandstijden ter ondersteuning van de prijzen op de korte termijn bij een daling van de vraag (in een periode van grote vraag is coördinatie op de korte termijn niet nodig).
Portuguese[pt]
- o segundo consiste na coordenação dos períodos de imobilização, de modo a apoiar os preços a curto prazo durante um abrandamento da procura (este tipo de coordenação a curto prazo não é necessário num período de procura elevada).
Swedish[sv]
- Samordning av produktionens ståtider i syfte att upprätthålla priserna på kort sikt under en period med minskad efterfrågan (det finns inget behov av samordning under perioder med hög efterfrågan).